OBRIGARAM на Английском - Английский перевод

• forced
• made
• obliged
• compelled
• obligated
• required
• make
• forcing
• force
• obliging

Примеры использования Obrigaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles obrigaram-me.
They make me.

Como é que não a obrigaram?
You couldn't make her leave?

Que me obrigaram a sair?
Forced me out?

Obrigaram a fazer o quê?
Made you do what?

E se elas me obrigaram a dizer isso?
What if they made me say that?

Obrigaram-no a viver deste modo?
Make him live this life like this?

Mas a maleta… eles o obrigaram a abrí-la.
But the case-- they made him check it.

Eles obrigaram-me a ligar, eu liguei.
They make me call, I call.

O quer que seja que os Índios te obrigaram a fazer.
Whatever the Indians made you do.

Eles me obrigaram a sair, Peter.
They forced me out, Peter.

Não quero estar aqui, eles obrigaram-me.
I don't want to be here. They make me be here.

Até me obrigaram a assinar os papéis.
Even made me sign the papers.

Vocês foram os únicos que me obrigaram a isso.
You were the ones who forced me into it.

Eles obrigaram uma mulher a matar a filha.
They made a woman kill her daughter.

Sua fé e todas as suas regras me obrigaram a fazer isso.
His faith and all his rules forced me to it.

Eles o obrigaram a viver sob seu controle.
They forced you to live under their control.

A minha irmã trouxe-me com ela porque os meus pais a obrigaram.
My sister brought me here because my parents made her.

E obrigaram soldados a devolverem gado roubado?
And forced troopers to return stolen cattle?

As circunstâncias me obrigaram a refugiar-me neste sitio.
Circumstances forced me to take refuge here.

Sei que é pouco ortodoxo, mas… foram as circunstâncias que me obrigaram.
I know this is unorthodox, but circumstances forced my hand.

Eles obrigaram este menino a ver o amigo ser alvejado.
They forced this boy to watch his friend get shot.

Estava fula porque os outros palhaços a obrigaram a limpar-me.
She was mad Because the other clowns made her stay late To clean me up.

Foram vocês que me obrigaram a esconder a minha identidade.
You're the ones who force me to hide who I am.

União Européia(EU)- é o alliance dos países europeus democráticos, que se obrigaram fluir junto na paz e na prosperidade.
European Union(EU)- is alliance of democratic European countries, which obliged themselves to stream together at peace and prosperity.

Os conflitos me obrigaram a fugir de casa em busca de segurança.
Conflict forced me to flee home seeking safety.

Lamento profundamente pelas circunstâncias que nos obrigaram a sepultá-lo no campo.
I'm extremely sorry circumstances compelled us to bury him in the field.

Elas é que te obrigaram a matar a Katja Obinger e as outras?
Is that who made you kill Katja Obinger and the others?

E depois disse que os raptores o obrigaram a cavar a própria sepultura.
And then he told me that his kidnappers Made him dig his own grave.

Bem, eles obrigaram o Hong a duplicar o número de máquinas na loja dele.
Well, they made Hong double the number of machines in his shop.

As doenças freqüentes de Sanyal Mahasaya obrigaram a sua irmã a buscar a intervenção de seu Gurudev.
Sanyal Mahasaya's frequent illnesses compelled his sister to seek the intervention of his Gurudev.

Как использовать "obrigaram" в предложении

Sua postura ousada e a personalidade inquieta incomodaram sobremaneira as esposas que obrigaram seus maridos a votarem o Impeachment do presidente.

O Minotauro teve seu pulso cortado e o gelo logo envolveu o ferimento, atrapalhando os nervos, que o obrigaram a soltar a arma por puro reflexo.

A curiosidade e sobretudo uma grande necessidade de meditação e de insulamento o obrigaram a ficar por muito tempo nesse convento.

Foi na sexta-feira (27), quando dois moradores de Jaraguá do Sul foram levados por criminosos que os obrigaram a transferir dinheiro.

Não havia muita coisa em disputa, mas as 12 vitórias seguidas do conjunto branco na segunda etapa do Espanhol obrigaram o Barcelona a lutar até o final.

Os criminosos entraram no veículo e obrigaram o motorista a dirigir até um posto de combustíveis na rodovia Hermenegildo Tonólli, que liga Itupeva a Jundiaí.

Pela nova atualização tivemos alguns ajustes de segurança que nos obrigaram a mudar a forma que são liberados os acessos.

A defesa do jovem, no entanto, negou categoricamente que faça parte de alguma gangue e denunciou que os agentes o obrigaram a confessar isso, uma vez detido.

Dois mestres que me obrigaram a gostar de futebol.

Um obrigado e um cachaço a todas estas, o primeiro é óbvio e o segundo é porque nos obrigaram a mudar de servidores já várias vezes, mas isso são outras contas.