Примеры использования Parecerem на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Eles parecerem falsos.
They seem frivolous.Façam 10 homens parecerem 100.
Make 10 men feel like 100.Isto os faz parecerem puramente conceituais.
This makes them appear purely conceptual.Não, eu faço os"nerds" parecerem bons.
No, I make nerds look good.E as coisas parecerem difíceis ou duras.
And things seem hard or tough.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
parecer fundamentado
um parecer fundamentado
adoptou um parecerwinstrol parecepessoas parecemparece loucura
dianabol-esteróides parecefazer parecercoisas parecemtom parece
Больше
Использование с наречиями
parece bom
parece bastante
parece bem
parece estranho
parece-me bem
parece ótimo
parece impossível
parece incrível
parece quase
parece claro
Больше
Использование с глаголами
parece não haver
há não parecemfazer você parecerfazer algo parecidomostram que pareceparece-me que há
parece bastante complicado
parece não saber
parece muito complicado
visto nada parecido
Больше
Fazes até o mais fortes parecerem nobres.
You make even strong-arming seem noble.Se as plantas parecerem APROVADAS, ir com a maneira fácil.
If the plants seem OK, go with the easy way.Fazem as minhas mãos parecerem maiores.
They make my hands look bigger.Apesar de parecerem lógicas, discordo dessas razões.
Although these sound logical, I disagree with them.Faz as tuas mãos parecerem grandes.
It makes your hands look big.Estamos falando aqui de como nossa mente faz as coisas parecerem.
We're talking about how our minds make things appear.Faz as coisas parecerem pequenas.
It just makes things seem small.Eu tenho um dom. Posso fazer até os Hoovers parecerem sexy.
I can make even Hoovers seem sexy.Faço os robôs parecerem mais humanos.
I make the robots seem more human.Tu subverteste o nosso poder efizeste os gatos parecerem fracos.
You undermined our power andmade the cats look weak.Fazer as coisas parecerem o que elas não são.
To make things appear what they are not.Como é que fazes as coisas mais horríveis parecerem encantadoras?
How do you make the most hideous things sound charming?Fazes as coisas parecerem tão sinistras, Marnie.
You make things sound so sinister, Marnie.Uma das coisas boas de morrer é todos os dias parecerem bonitos.
One of the nice things about dying is every day seems beautiful.Faz as minhas mãos parecerem orelhas de cachorro.
Makes my hands feel like a puppy's ear.É a tua especialidade; fazer os tabus mais inaceitáveis parecerem.
That's your niche- making the most unacceptable of taboos sound.Faz as minhas pernas parecerem sensuais.
It makes my legs look sexy.Apesar dos dados parecerem aleatórios, podem ser divididos em grupos de sete dias.
We split this seemingly random data into seven sections.Este não faz as minhas asas, parecerem maiores?
Does this make my wings look wide?Quando outro parecerem bater apenas o corredor à terra?
While others seem to just hit the ground running?As rosas fazem os teus olhos parecerem bonitos.
The roses make your eyes look beautiful.Apesar de parecerem desajeitadas, as foices de haste longa oferecem um alcance moderado e a flexibilidade de talhar ou sulcar.
Though seemingly clumsy weapons, long scythes offer moderate reach and the flexibility to sweep or gouge.Fez os polícias parecerem suspeitos.
It made the detecs sound shady.Em Fevereiro teremos que lidar com dois elementos que se acham justapostos, apesar de parecerem separados.
In February we also deal with two juxtaposed, seemingly separate elements.Isso é só por eles parecerem assustadores, meu.
That's just'cause they sound scary, man.
