Примеры использования Pegará на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Você pegará a mim.
You cleave to me.Pegará na minha arma.
She reaches for my weapon.Cada filho pegará na arma.
EACH SON WILL GRAB A GUN.Ele pegará todas estas coisas.
He will take all these things.Se voltar, o sentinela te pegará.
If you step back, the sentry will get you.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pegou fogo
pegar um ônibus
pegar o ônibus
pegar em armas
pegar no telefone
pegar o trem
pegar o metrô
pegar o jeito
tom pegoupegar a estrada
Больше
Использование с наречиями
fácil de pegarcapaz de pegarpegada pequena
pegada global
pegar grandes
Использование с глаголами
gostaria de pegarolhando para pegaresperando para pegaracabei de pegar
Que pegará em nós?
Who would take us on?Você se erguerá e pegará sua chance?
Will you stand up and take your chance?Você pegará um resfriado.
You will catch a cold.Mas estamos confiantes de que pegará o máximo.
But we're confident we will get the maximum.Você pegará o número dela?
You will get her number?Sem dúvida, esta afirmação o pegará de surpresa.
No doubt this statement will take you by surprise.Kai pegará alguns para você.
Kai will get you some.Se este homem cair quem pegará na bandeira?
If this man should fall who will lift the flag and carry on?Você pegará o número e se safará.
You get that number and you're gone.Então pare de tagarelar ou, com certeza, ele nos pegará.
Then stop your squawking or he will catch us for sure.A lei os pegará cedo ou tarde.
The law will get you sooner or later.A única coisa que vai acontecer é que pegará o meu resfriado.
The only thing that Ele a pegará na casa de sua mãe.
He will collect you at your mother's house.Encontre seu guia pela manhã no Pier 78, bem ao lado do Lincoln Tunnel,onde você pegará sua bicicleta e sairá.
Find your guide in the morning at Pier 78, just adjacent to the Lincoln Tunnel,where you will pick up your bike and head out.Putin pegará de volta toda a Ucrânia.
Putin will take back all of the Ukraine.O fantasma de Eddie Aldrich nos pegará, se os insetos não o fizerem.
Eddie aldrich's ghost will get us if the bugs don't.Você pegará a sua porção e a sua ração somente.
You will take your portion and your ration only.Na estação de metrô Anvers, você pegará o furnicular para subir ao alto da colina.
At the Anvers metro station, you will take the cable car up to the top of the hill.Você pegará a carta da pessoa à sua esquerda.
You would get the card from the person on your left.Se significar a diferença entre ganhar e perder, ele pegará num comboio de passageiros para aniquilar o Super-Homem.
Because if it means the difference between winning and losing… he will pick up a passenger train filled with people… and use it to bash Superman's skull in.Isto pegará um cinza médio e fará cinza-escuro.
This will take a medium gray and make it a dark gray.Depois desse tempo, você pegará o ônibus de volta para Sofia.
After this time you will take the shuttle back to Sofia.Você pegará esses documentos e irá para Delhi hoje à noite.
You will take this file and go to Delhi tonight.Eu já vi essa história Eu já li uma ou duas vezes Eu disse quevocê dá Um pouco de maus conselhos Eu estive em apuros Aconteceu comigo minha vida inteira Eu minto e você mente Então quem pegará a faca mais afiada?
I have seen the storyI have read it over once ortwiceI said that you sayA little bit of bad adviceI been in troubleHappened to me all my lifeI lie and you lieAnd who would get the sharpest knife?Jesus virá, pegará no Cara Oca e… puf.
Jesus 
