PERTURBAM на Английском - Английский перевод

• disturb
• disrupt
• trouble
• upset
• perturb
• unsettle
• disturbing
• disturbs
• disrupting
• they harass

Примеры использования Perturbam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Perturbam-me a mim.
They harass me.

Seus atos me perturbam.
Her actions disturb me.

Perturbam as pessoas.
They upset people.

Os atos dela me perturbam.
Her actions disturb me.

Perturbam a minha mulher.
They harass my wife.

Mas eles apenas a perturbam.
But they only upset her.

Vocês perturbam-me como as mulheres.
You trouble me like women.

Eu quereria que fossem cortados aqueles que vos perturbam.
I would they were even cut off which trouble you.

Eles não só perturbam o nosso povo.
They not only upset our people.

Perturbam a serenidade de muitas famílias e nações.
Disturb the serenity of many families and nations.

Os demónios perturbam a ordem natural.
Demons disrupt the natural order.

Quais são algumas destas mudanças que perturbam as pessoas?
What are some of these changes that disturb people?

Eles perturbam o ar enquanto voam.
They disturb the air as they fly through it.

A temperatura baixa e ondas poderosas perturbam a areia.
The temperature drops and powerful ocean swells disturb the sand.

Acrescenta que perturbam funcionalidade suave.
Adds that disturb smooth functionality.

Perturbam a paz, destroem propriedade, roubam animais!
Disturbing the peace, destruction of property, stealing farm animals!

Por é que os vivos perturbam o sono dos mortos?
Why do the living… disturb the sleep of the dead?

As mulheres são por vezes neuróticas, hospitais perturbam-nas.
Woman are frequently rather neurotic creatures. Hospitals upset them.

Adenóides muitas vezes perturbam as crianças e seus pais.
Adenoids very often disturb both children and their parents.

Tenta não te preocupar demais… com os problemas que te perturbam.
Try not to get worried Try not to turn onto Problems that upset you.

Elas distraem e perturbam o fluxo de trabalho de sua equipe.
They constantly ping, distract and disrupt your team's flow.

Duas ocorrências na Áustria ocupam e perturbam a opinião pública.
Public opinion in Austria is occupied and perturbed by two things.

Sliders perturbam seus leitores e potenciais clientes, e não funcionam tão bem.
Sliders disrupt your readers and potential clients and they don't perform very well.

Os menores satélites internos perturbam constantemente uns aos outros.
The small inner moons constantly perturb each other.

Preocupa-se muito com as poupanças e, por vezes, diz coisas que perturbam as pessoas.
He's very keen on economy and sometimes says things that upset people.

Eles caçam traidores e perturbam as linhas inimigas de comunicação.
They hunt down traitors and disrupt enemy's communication lines.

Os Visionários do Caminho confortam os perturbados e perturbam os confortáveis.
Wayseers comfort the disturbed and disturb the comfortable.

Há também mecanismos que perturbam a ionosfera e diminuem a ionização.
There are also mechanisms that disturb the ionosphere and decrease the ionization.

No que diz respeito à protecção dos direitos humanos, há várias questões que me perturbam.
As regards the protection of human rights, a number of issues perturb me.

Apenas os homens-macaco perturbam a tranquilidade da aldeia.
Only the presence of the apemen disturbs the tranquillity of the village.

Как использовать "perturbam" в предложении

Alterações climáticas, que destroem certos habitats e organismos, perturbam os ciclos de reprodução, obrigam os organismos móveis a deslocar-se, etc.

Só ele consegue calar as vozes que a perturbam tão intensamente.

Retirar do local do Encontro as pessoas que perturbam a paz e a ordem. 5.

Muitos observadores se espantam com a falta de castigo e repressões violentas dos adultos contra crianças que os atrapalham, que não raro lhes perturbam os afazeres.

Quanto mais tentamos afastá-las mais elas nos perturbam com força.

Não há rolamento da carroçaria, muda de direção com absurda rapidez e sem queixumes, as irregularidades da estrada não o perturbam e o vento lateral também não.

Marcon,Christian; Moinet,Nicolas (107111) Mais do que nunca, as redes de comunicação fascinam, perturbam e inquietam as sociedades ocidentais mergulhadas em uma turbulenta complexidade.

Serve para nos fazer aprender sobre os estados fisiológicos e comportamentais do nosso corpo, e resolver situações que perturbam.

Só ele consegue calçar as vozes que a perturbam tão intensamente.

As dúvidas perturbam a dor constante torna-se insuportável perco-me na razão das mágoas.