Примеры использования
Podem decorrer
на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
Official
Colloquial
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
Official/political
Estas sessões de formação podem decorrer nas instalações do cliente.
These training sessions can be conducted at the client's own site.
Mesmo que o alegado país de origem seja especificado,outras partes do processo de produção podem decorrer em outros locais.
Even if the so-called country of origin is specified,other parts of the production process can take place elsewhere.
As bradiarritmias da CCC podem decorrer de disfunção sinusal ou de BAV.
Bradyarrhythmia in CCC can result from sinus node dysfunction or AVB.
É conveniente, portanto, esperá-las sem provocá-las,observando com cuidado todas as que podem decorrer da natureza das comunicações.
It should therefore expect them not tease them,carefully observing all that may result from the nature of communications.
As vasculites sistêmicas podem decorrer de vários tipos de infecção, tanto bacterianas e virais como fúngicas.
Systemic vasculitis may result from several types of bacterial, viral or fungal infection.
Muitas outras patologias placentárias,ovarianas e uterinas podem decorrer de abortos em encarnações anteriores.
Much other placental, ovarian, anduterine pathology may result from abortions in previous incarnations.
Estes sintomas podem decorrer do hipoestrogenismo, sendo facilmente tratados pela adequada reposição hormonal.
These symptoms may occur from estrogen deficiency, being easily treated by an adequate hormonal replacement.
Os processos destinados à tomada dessas decisões podem decorrer paralelamente ou não, consoante o desejo do promotor.
The procedures to reach these decisions can be run in parallel or not, depending on the sponsor.
Essas variações podem decorrer das diferentes formas de utilização da EPDS relativos à idade gestacional e aos pontos de corte.
These variations may result from different ways of using the EPDS for gestational age and cut-off points.
Vertigem aguda constante ou posicional evertigem crônica podem decorrer tanto de vestibulopatias periféricas como centrais.
Constant acute or positional vertigo andchronic vertigo can be a result of either central or peripheral vestibular disorders.
Distúrbios da voz podem decorrer de interação entre fatores hereditários, comportamentais, estilo de vida e ocupacionais.
Voice disorders can result from the interaction among hereditary, behavioral, lifestyle and occupational factors.
Diferenças encontradas nestes parâmetros antes e após um tratamento podem decorrer dos efeitos terapêuticos, dos erros de medida ou de ambos.
Differences in these parameters found before and after treatment may result from the therapeutic effects, measurement errors or both.
Essas variações podem decorrer de diferentes critérios diagnósticos, curso clínico e disponibilidade propedêutica.
These variations might be due to differences in the diagnostic criteria, clinical course, and methods available for clinical assessment.
Estas ações sobre a nota de euro têm a duração de três horas e podem decorrer nos centros de formação do Banco de Portugal ou em local a combinar.
These courses on euro banknotes have a duration of three hours and may be held in one of the Bank's training centres or elsewhere.
Esses hábitos podem decorrer de tempo insuficiente de aleitamento no seio materno ou ansiedade, situações que ocorrem no ambiente familiar gerador de maus-tratos.
These habits may result from short breastfeeding duration or anxiety, common situations at abuse environment.
A proposta incide especialmente nos métodos de armadilhagem de mamíferos semi-aquáticos, em que podem decorrer 15 minutos até à morte do animal.
Particular emphasis was put on drowning traps as it was estimated that semi-aquatic mammals trapped underwater may take up to 15 minutes to die.
As explicações para isso podem decorrer de vários fatores, em especial da população que compõe essa amostra.
Explanations for this may stem from numerous factors, especially regarding the population making up this sample.
Mas deve-se manter em mente afrustração que causaremos e sentimentos de raiva e revolta podem decorrer desta negativa.
However, the frustration this may cause should be borne in mind,in addition to the possibility that feelings of anger and revolt may occur because of this denial.
Essas alterações do ritmo podem decorrer de etiologia primária ou de causas reversíveis que devem ser corrigidas.
These rhythm changes may be due to a primary etiology or to reversible causes that should be corrected.
As orientações aceites destinam-se a evitar as consequências graves ede longo prazo para os olhos e a pele e que podem decorrer de elevados níveis de exposição.
The accepted guidelines are designed to prevent the acute andlong-term effects to the eyes and skin that can occur with high levels of exposure.
Simultaneamente, muitos eventos podem decorrer e as famílias podem desfrutar de eventos de futebol num dia.
Simultaneously, many events can take place and families can enjoy multiple football events in one day.
A transposição da directiva nos Estados-Membros levanta alguns problemas, confirmados ou potenciais, que,em grande parte, podem decorrer da redacção da directiva.
The transposition of the Directive in the Member States raises a number of confirmed orapparent problems. Many of these may emanate from the wording of the Directive.
Resultados pobres neonatais podem decorrer de macrossomia tocotraumatismos e de restrição do crescimento intrauterino asfixia.
Poor neonatal outcomes may result from macrosomia birth trauma and intrauterine growth restriction asphyxia.
Senhora Deputada Anne Jensen, o que é facto é que a AESA forneceu todas as instruções necessárias para sanar as dificuldades que podem decorrer da utilização desses aparelhos.
Mrs Jensen, the fact of the matter is that the EASA has issued full instructions for rectifying the problems that might arise from the use of these aircraft.
As diferenças nas experiências de adoecimento podem decorrer do racismo, e não essencialmente da cor da pele dos indivíduos.
The differences in illness experiences can derive from racism and not necessarily from skin color of individuals.
As diferenças podem decorrer de problemas metodológicos, como a definição dos sintomas de asma, que não são específicos, e a diversidade de expressões clínicas utilizadas.
Differences may derive from methodological problems, like the definition of asthma symptoms, which are not specific, and the diversity of the utilized clinical expressions.
Outras centram-se nas consequências, em termos de inibição de direitos, que podem decorrer do reconhecimento de uma condenação proferida num outro Estado-Membro(c) e d.
Others focus on the consequences in terms of disqualification that might flow from the recognition of a conviction handed down in another Member State c and d.
Erros estes que podem decorrer de atos próprios ou de atos de terceiros, como é o caso de danos ocasionados por enfermeiros que atuam em cumprimento de ordens médicas.
These errors may result from their own acts or third parties¿ones, such as injuries caused by nurses working in compliance with doctors' demands.
Quais percepções dos professores de matemática sobre as possibilidades de uso dos recursos da web 2.0 podem decorrer de uma formação continuada com enfoque colaborativo?
What are the perceptions of mathematics teachers about the possibilities of use of web 2.0 resources may result from a continuing formation with collaborative approach?
Contudo, algumas diferenças de inflação podem decorrer de um funcionamento inadequado dosmercados de produtos e de trabalho ou de políticas desajustadas.
However, certain inflation differences may be due to the malfunctioning of product and labourmarkets or inappropriate policies.
Результатов: 83,
Время: 0.0915
Как использовать "podem decorrer" в предложении
Esses elementos podem decorrer de fatores externos decorrentes da insatisfação e perplexidade da sociedade diante da atrocidade e violência desmedidas no cometimento de alguns crimes.
BF - Há perspectivas dos impactos que podem decorrer desse plantio?
Os possíveis amuos que podem decorrer disso devem ser ignorados de forma a não fortalecer estas emoções.
Ainda podem decorrer de doenças como gota (provocada pela pressão alta) ou osteoporose.
No entanto, seja por estarem deterioradas ou por não cumprirem as disposições da federação internacional, há quatro onde não podem decorrer competições oficiais.
Em alguns casos, os efeitos psicológicos da impotência podem decorrer de abuso na infância ou trauma sexual.
Passivos podem decorrer de obrigações formais ou legalmente exigíveis.
A mesma fonte não precisou o número de trabalhadores concentrados, nem quais outras iniciativas podem decorrer no local.
Além desses males, outros danos à saúde humana podem decorrer da presença de substâncias tóxicas na água.
pois as distorções detectadas podem decorrer também de deficiências de controle não detectadas pelo auditor.
pode resultar
podem surgir
pode acarretar
pode provocar
pode conduzir
pode levar
pode originar
pode causar
pode ser resultado
pode implicar
podem ocorrer
pode ocasionar
pode culminar
English
Português
Český
Deutsch
Español
Қазақ
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文