Примеры использования Previam на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
De manhã, previam tempestade.
In the morning?, predicted storm.Exactamente como as simulações previam.
Exactly as the simulations predicted.Todos previam um grande futuro para Ian.
Everybody predicted great things for Ian.Ser muito mais dificil do que previam.
To be much more difficult than anticipated.Estes previam aumentos de 2% para 1989.
These provided for Increases of 2% In 1989.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
previsto no artigo
procedimento previstoo procedimento previstomedidas previstascondições previstasprocesso previstoas medidas previstaso processo previstoprevistas no acordo
as condições previstas
Больше
Использование с наречиями
prevê igualmente
capaz de preverprevê ainda
difícil de preverprevê expressamente
previsto inicialmente
equivalentes às previstasprevê nomeadamente
inferior ao previstosuperior ao previsto
Больше
Использование с глаголами
prevista para começar
usados para preverutilizado para preverprevista para ocorrer
prevista para acontecer
Não é tão boa quanto minhas teorias previam.
Is not as good as my theories forecast.Essas regras previam, nomeadamente, que.
Those detailed rules provided in particular, as follows.É o que os sinais de Visegard previam.
That's what the signs at Visegard were counting down to.As conclusões de Tampere previam a convergência do direito civil.
The Tampere conclusions foresaw convergence in civil law.Está a progredir muito mais depressa do que os médicos previam.
It's progressing a lot quicker than the doctors anticipated.Em contraste com a teoria,as NS previam negativamente a intenção.
In contrast to the theory,SN negatively predicted Intention.Eles previam isto numa criança já preparada que se sentia de mau humor.
They foretold this into some ready child which fell crossly.Todo o Velho Testamento,com suas profecias, previam a vinda do Messias.
The entire Old Testament,with his prophecies, predicted the coming of the Messiah.Os especialistas previam mais de um milhão de feridos em dois meses.
The specialists foresaw more than a million of wounded in two months.Primeiro, os dois homens representam a Lei e os Profetas, os quais previam a vinda de Jesus e Sua morte.
First, the two men represent the Law and the Prophets, both of which foretold Jesus' coming and His death.Analistas previam o aumento de hoje, ao dizerem que o mercado caiu demais.
Analysts anticipated today's uptick, saying the market was oversold.No final de 1881, os detentores de terras previam que a escravidão duraria, pelo menos, até 1910.
As late as 1881 planters expected slavery to last until at least until 1910.Eles previam que Bablot viesse a ser um grande centro de comércio, de arte e de manufatura.
They foresaw that Bablot would become a great center of commerce, art, and manufacture.Após a guerra,as forças armadas previam a criação de um grande complexo na área.
After the war,the military planned to develop a large complex in the area.Planos previam que 400000 combatentes sob o comando do general Vladimir May-Mayevsky atacariam cidade.
Plans envisaged 40,000 fighters under the command of General Vladimir May-Mayevsky storming the city.Alcançar a liberdade e autonomia sonhada outrora, que encorajava desbravar o mundo da rua, se mostrou mais difícil do que previam.
Achieving the freedom and autonomy of which they had proven more difficult than expected.As condições também previam consulta sobre quaisquer operações propostas nos Bálcãs.
The terms also provided for consultation on any proposed Balkan operations.Ele também jejuou por quarenta dias,enquanto contemplava o significado de várias profecias que previam seu sofrimento e morte.
He also fasted for forty days,as he contemplated the meaning of various prophecies which forecast his suffering and death.Há muito tempo já previam e descreviam a possibilidade teórica desse processo.
Long ago they foresaw and spoke of the theoretical possibility of this development.É positivo que o senhor Presidente da Comissão, José Manuel Barroso, e o Comissário Olli Rehn tenham dirigido uma advertência àqueles que,falsificando os dados relativos à actual situação, previam uma situação de bancarrota na Grécia e brincaram com o fogo.
It is good that Mr José Manuel Barroso and Mr Olli Rehn warned those who,by falsifying the data on the actual situation, envisioned a Greek bankruptcy and played with fire.Os Cavaleiros Templários previam uma busca, não só pela espada, mas dentro de alguém.
The Knights Templar foretold a quest, not only for the sword, but into one's self.Assim, quando um detentor não declarava a" entrada" de um animal cuja" saída" tinha sido declarada por um outro detentor, o regime alemão gerava uma anomalia se o intervalo fosse de dois dias, o regime françês gerava uma anomalia para um intervalo de 30 dias, enquanto que os regimes italiano ebritânico não previam este tipo de anomalia.
When an animal declared for"exit" by one keeper was not declared as an"entry" by another keeper, the German system automatically generated an anomaly if the difference was two days, the French system generated an anomaly for a difference of 30 days, while the Italian andBritish systems made no provision for this anomaly.Duas dessas equações previam a possibilidade, e o comportamento, de ondas no campo.
Two of these equations predicted the possibility of, and behavior of, waves in the field.Eles previam jardins, instalações desportivas, um parque aquático para crianças pequenas e caminhadas e ciclismo.
They foresaw flower gardens, sports facilities, a water playground for small children and hiking and biking.Alguns modelos mais antigos para a tectónica de placas previam as placas sendo levadas por células de convecção, como em bandas transportadoras.
Some early models of plate tectonics envisioned the plates riding on top of convection cells like conveyor belts.
