Примеры использования Pudesses на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Se pudesses.
If you would.Esperava que tu pudesses.
I had hoped that you would.Que tu… pudesses morrer.
That you… would die.Estava a pensar que talvez tu pudesses.
I was wondering perhaps you would.Mas se pudesses.
But if you would.
Люди также переводят
Se pudesses ver a cara dele.
If you could have seen his face.Esperava que me pudesses dizer.
Hoping you can tell me.Oxalá pudesses, mas não é possível.
I wish you could, but that's not possible.Pensei que talvez tu pudesses acolhê-la.
I was thinking that maybe you would take her in.Claire, se pudesses ser os nossos olhos e ouvidos.
Claire, if you could be our eyes and ears.Eis o Tesouro de Deus,se o apenas pudesses compreender!
This is the Treasure of God;if only thou couldst understand!Talvez pudesses falar com ela?
Maybe you can talk to her?Esperava que tu pudesses perceber.
I had hoped you would understand.Se pudesses apontar a Monica, Sharon e Deborah.
If you could point out Monica and Sharon and Deborah.Pensei que pudesses estar lá.
I figure maybe you're in it.Se pudesses ser uma cor, que cor gostarias de ser?
If you could be a colour, what would Pensei que as pudesses querer de volta.
Thought you may want it back.Ah, se pudesses ver os pecadores, cabisbaixos, ante o seu Senhor!
Ah, if thou couldst see the guilty hanging their heads before their Lord!Eu queria que pudesses ir para casa.
I wanted you to be able to go home.Julguei que pudesses estar zangada por eu repetir aquele terrível.
I thought maybe you were angry at my repeating what that awful.Estávamos à espera que pudesses ter algumas ideias.
We were hoping you may have some ideas.Mesmo se pudesses salvar o Lincoln.
Even if you can save lincoln.Eu disse-lhes que talvez pudesses ajudá-los, Hermann.
I told them you may be able to help, Hermann.Achei que pudesses querer uma cerveja.
Thought you might want a beer.Bem, eu pensei que pudesses estar a disfarçar.
Well, I Thought You May Be Acting Out.Pensou que pudesses ter sido raptado.
She thought you might have been abducted.Pensei e tinha esperança que pudesses querer que voltássemos a juntar-nos?
I was just thinking and just hoping that maybe you would want to get back together?Mãe, talvez pudesses falar com Mr. Luthor.
Mom, maybe you can talk to Mr. Luthor.Pensei que pudesses ter morrido.
I thought maybe you were dead.Pensei que pudesses estar acordada.
I thought you might be awake.
