Примеры использования Quererem на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Sem quererem nada.
Without wanting anything.Significa muito o quererem-me ver.
It means a lot they wanna see me.Com quererem desistir do suporte….
Com want to give up support….Faz as pessoas quererem explorar.
It makes people want toexplore.Sinto-me muito honrada por me quererem.
I'm so honored you wanted me.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
entes queridosqueridos filhos
pessoas queremdeus querseus entes queridosqueridos amigos
queridos irmãos
pessoas que querempai quertom quer
Больше
Использование с наречиями
queres mesmo
quer através
quer algo
quer realmente
queria tanto
quero-te fora
quer directamente
quero igualmente
quero-o fora
queria simplesmente
Больше
Использование с глаголами
quer se trate
quer isto dizer
quer se tornar
quer isso dizer
quero que faça
queres tu dizer
quero que conheçam
decidir se querquero que digas
quero apenas dizer
Больше
Até elas quererem beijar-me.
Until they want to snout me.E quererem, mais do que tudo, alimentar-se.
And wanting more than anything to feed.Ao ponto de a quererem voltar a apagar.
That you want to turn it back off.E deixa-os sempre, sempre… a quererem mais.
And always, always… leave'em wanting more.Além de quererem ser héteros?
Besides wanting to be straight?Grupo de velhas glórias, ainda a quererem ser duros.
Group beens still want to be rude.Pessoas a quererem entrar no clube.
People wanting to get into the club.A Maior Furada faz todos quererem desistir.
Deep Trouble makes everyone wanna give up.Falam de quererem uma vida com um objetivo e com maior significado.
They talk about wanting lives of purpose and greater meaning.Há pessoas muito más a quererem esse portátil.
Some very bad people want that laptop.Você tem uma daquelas caras que fazem as pessoas quererem.
You know, you do have one of those faces that just makes people wanna… boom.Que os faz quererem se apresentar.
That makes them want to come forward.Atletas profissionais, sempre a quererem mais.
Professional athletes-- always wantin' more.É frequente os pais quererem futuros que os filhos rejeitam.
Fathers often want futures that their sons reject.É compreensível, todos eles quererem pintá-la.
It is certainly clear, why all they want to paint.Percebo os Talibãs quererem enganar-nos, mas porquê o SII?
I get why the Taliban wants us to think that, but why the ISI?São tão bons que fazem as miúdas quererem ter pénis!
They're so good they make girls wish they had penises!Apesar dos dignitarios quererem conhecer Monroe… ela recusou-se a aparecer.
Although the dignitaries wanted to meet Monroe she refused to appear.Não podes castigar as pessoas,nem miúdos, por quererem dinheiro.
You can't punish people,Not kids, for wanting money.Olha tantos gajos a quererem ser meus amigos!
Look at all these guys that want to be my friends!Stricker e Pierce têm todos os motivos para me quererem morto.
Stricker and Pierce have every reason for wantin' me dead.O mais provável é eles quererem fazer-lhe uma mastectomia.
Most likely they're gonna wanna do a mastectomy.Basta termos roçado o Robert Vaughn no corredor para eles quererem saber.
You brush by Robert Vaughn in the hall, they wanna know about it.Podia ser o Vinnie ou o guarda, a quererem alguma coisa aqui de dentro.
Could be Vinnie or the guard wanted something inside here.No caso de quererem que um laboratório independente confirme a nossa análise.
In case their lab wants to independently confirm our lab's results.
