Примеры использования Quisessem на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
E se vocês quisessem usá-lo?
What if you want to use it?Se quisessem podiam mudar isso.
If they wanted, they could change it.Roubar-lhe a vida, se quisessem.
Take her life, if they want.Talvez quisessem ser nossos amigos.
Maybe they wanna be friends.Quem dera que mais manos quisessem.
I wish more brothers would.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
entes queridosqueridos filhos
pessoas queremdeus querseus entes queridosqueridos amigos
queridos irmãos
pessoas que querempai quertom quer
Больше
Использование с наречиями
queres mesmo
quer através
quer algo
quer realmente
queria tanto
quero-te fora
quer directamente
quero igualmente
quero-o fora
queria simplesmente
Больше
Использование с глаголами
quer se trate
quer isto dizer
quer se tornar
quer isso dizer
quero que faça
queres tu dizer
quero que conheçam
decidir se querquero que digas
quero apenas dizer
Больше
Sim, se quisessem matar pessoas.
Yes, if you want to kill people.Coisas que talvez a quisessem magoar?
Things that may want to hurt her?Não se quisessem ver alguma coisa.
Not if they wanted to see anything.Não creio que nos quisessem atacar.
I don't think they meant to attack us.Se quisessem dinheiro, porquê o CTX?
If they wanted the money, why CTX?A Jana achou que talvez quisessem sair daqui.
Jana thought you might wanna get out of here.Se quisessem lutar?" E eu respondo.
If they wanted to fight?" And I'm gonna say.Isso não impediu que todos quisessem fotos dele.
Didn't stop everyone from wanting pictures of him.Mesmo se quisessem, não conseguiam.
Even if they want to, they don't succeed.Tenho outra coisa que vocês talvez quisessem ver.
I have something else that you guys might wanna check out.Se eles nos quisessem comer, fá-lo-iam.
If they wanted to eat us, they would.Nunca fez nada que fizesse com que quisessem matá-lo.
He never did anything to make somebody want to kill him.Talvez quisessem escrever"Despe-te, cabra.
Maybe they meant to write"Quiet, Bitch.Pensei que tu e o David quisessem viver juntos.
I thought you and David might want to live together.Se eles quisessem apenas mostrá-las, claro.
If they only wanted to show them, of course.As portas se encontravam abertas a todos que quisessem participar.
The doors were open to everyone who would like to participate.Talvez eles quisessem ser imortais juntos.
Maybe they wanted to be immortal together.Para te colocarem em perigo sempre que quisessem roubar alguém.
To put yourself in jeopardy…-… every time they wanna rob somebody.Talvez eles quisessem para que eles esmagada.
Perhaps they wanted to have them squashed.Centenas de nossas irmãs poderiam estar trabalhando hoje, se quisessem.
Hundreds of our sisters might be at work today if they would.It se eles quisessem fazer parte deste grupo.
It if they wanted to be part of this group.A formação também estava aberta aos assistentes da AVJ, que quisessem participar.
Training was also open to AVJ assistants wishing to participate.Se nos quisessem matar já o teriam feito.
If they wanted to kill us, they already would have.Pensei que você ea Dra. Scott quisessem ter uma conversa com ele!
Thought you andDr. Scott might wanna have a chat with him!Se me quisessem matar, já estava morto.
Well… if they were gonna kill me I would be dead already.
