Примеры использования Recai на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
O ônus recai sobre nós.
The burden falls on us.Recai sobre a Sua Circularidade.
Falls to His Rotundity.A culpa recai sobre mim.
The blame lies with me.Recai sobre as coxas do cavaleiro ferido.
Falls upon the rider's wounded thighs.Por isso, recai sobre mim.
So it does fall on me.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
responsabilidade recaiescolha recaiuprova recaiênfase recai
Recai sobre nós a obra de obtermos perfeita santidade.
The work rests upon us to perfect holiness.A tua maldição recai sobre isto.
Your doom lies with this.A razão recai sobre a minha própria língua.
The reason falls to my own tongue.Se a eleição é inválida,nomeação recai sobre o papa.
If the election is invalid,nomination devolves on the pope.A culpa recai apenas em mim.
Blame rests solely with me.Como disse S: O tratamento ia dando certo e,do nada,[a criança] recai.
As S said: The treatment was working and,out of nowhere,[the child] relapses.O ónus recai sobre você, Alex.
The burden lies with you, Alex.Assim sendo, na realidade, a maior parte das correções financeiras recai nos contribuintes nacionais.
So, in effect, most financial corrections fall on national taxpayers.Sobre quem recai este grande pecado?
Upon whom rests this great sin?Nesta perspectiva, o olhar para a intergeracionalidade no cuidado à saúde do RN, em geral, recai no papel das avós.
In this perspective, the attention to the intergeneration related to the NB's health care generally focuses on the grandmothers' role.Um problema que recai sobre você, Fellers.
A plight that rests with you, Fellers.Seu locus recai sobre seis escolas da rede publica de três municípios: caico, currais novos e parelhas.
That locus focuses on six public schools throughout three cities: caicó, currais novos and parelhas.O ónus da prova recai sobre o operador.
The burden of proof rests with the operator.A gola recai, então, à volta da abertura do poncho.
Neck edge now lies around the opening of the poncho.Um poderoso feitiço recai sobres esses túmulos.
A powerful spell lies upon those tombs.Mateus recai naturalmente sobre nove secções discerníveis.
Matthew naturally falls into nine discernible sections.Agora a responsabilidade recai exclusivamente no povo.
Now the responsibility lies solely with the people.O foco recai sobre a parede do telhado com diferentes alturas.
The focus falls on the roof wall having different heights.A responsabilidade recai sobre o seu conselho.
The responsibility rests with his Council.O dever… recai… sobre mim… de dar as boas-vindas à prisão de Marshalsea!
The duty devolves upon me of welcoming you to the Marshalsea prison!A responsabilidade política recai portanto sobre o Conselho.
Political responsibility therefore falls to the Council.O slipstream recai entre a ficção especulativa e a ficção convencional.
Slipstream falls between speculative fiction and mainstream fiction.Nesses termos, o ônus da prova recai sobre ambas as partes.
In these situations, the onus of proof fell on both parties.Veja o que recai sobre aqueles que me desagradam.
See what befalls those who displease me.A maioria das pessoas com doença crónica recai na categoria de Deficiência.
Most people with chronic illness fall into the Deficiency category.
