RECOLHERÃO на Английском - Английский перевод

• shall collect
• will collect
• will take
• will gather

Примеры использования Recolherão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os que semeiam entre lágrimas, recolherão com alegria.
They that sow in tears shall reap in joy.

Recolherão folhas de loureiro, acenderão fogos, matarão um veado.
You will gather laurel leaves. Light the ancient fires. Kill a deer.

Estes agentes recolherão os vossos contactos.
These officers will pick up your contact information.

Recolherão e trocarão dados científicos, técnicos e estatísticos respeitantes aos recursos haliêuticos e garantirão que.
Collect and exchange scientific, technical and statistical data with respect to the fishery resources and ensure that.

Vários fornecedores de VPN recolherão alguns desses dados.
Numerous VPN providers will gather some of this data.

Os camponeses recolherão fragmentos de ossos dos vossos homens destes campos, durante décadas.
The peasants will pick the bone fragments of your men from these fields for decades to come.

As autoridades norte-americanas recolherão e conservarão menos dados.
Less data will be collected and retained by the US authorities.

Os Estados-Membros recolherão as informações requeridas pelo presente regulamento usando todas as fontes que considerem relevantes.
Member States shall collect the information required under this Regulation using all the sources they consider relevant.

Os atletas realmente nunca precisam uma dosagem tão alta e recolherão a escala de somente 1-3 tabuletas pelo dia.
Athletes actually never need such a high dosage and will take in the range of only 1-3 tablets per day.

As"naves extraterrestres" recolherão outra parte de terráqueos, que também poderão repovoar a Terra do futuro;
The"spaceships" will collect another portion of Earthlings, which may also repopulate the Earth of the future;

Vocês lançaram na lama as nossas gloriosas bandeiras de combate, serão vós quem as recolherão se tiverem uma consciência…».
You have trampled them in the mud, our glorious war banners, and you will lift them again if you have a conscience….

Ao término do simulado, os professores recolherão o material, que ficará sob a responsabilidade da direção da escola.
At the end of the simulated, teachers collect the material, which will be under the direction of school accountability.

Após trinta segundos, depois de ela estar morta, é detonado um segundo explosivo de maiores dimensões, e recolherão os pedaços de todos os que estão neste autocarro.
Thirty seconds later, after she's dead a second, larger charge will explode and they will be cleaning everyone up off this bus in pieces.

Os agentes de ligação da imigração recolherão as informações a utilizar, quer a nível operacional, quer a nível estratégico, quer a ambos os níveis.
Immigration liaison officers will collect information for use either at the operational level, or at a strategic level, or both.

Os inquéritos não pedem nem recolhem quaisquer dados diretamente identificáveis, mas recolherão o endereço IP e um identificador do dispositivo.
The surveys do not ask for or collect any directly identifiable data, but will collect an IP address and a device identifier.

Recolherão e trocarão dados científicos, técnicos e estatísticos relativos à pesca de populações de peixes transzonais e de populações de peixes altamente migradores;
Collect and exchange scientific, technical and statistical data with respect to fisheries for straddling fish stocks and highly migratory fish stocks;

Aproximadamente ao meio dia chegaremos à capital do Imperio Inca, nos recolherão do aeroporto e iremos rumo ao hotel escolhido.
At about noon, we will arrive to the capital of the Inca Empire, they will pick up us from the airport and we will go to the chosen hotel.

Os investigadores e o público assistente recolherão provas na cena do crime e participarão num exercício de busca semelhante aos realizados pelos cientistas forenses no seu trabalho quotidiano.
Researchers and public attending the event will collect evidence at the crime scene and will participate in a research exercise similar to that performed by forensic scientists in their daily work.

Enfim, os Reis Magos também chegarão, no dia 2 de janeiro, no Palácio do Arcebispo, onde serão recebidos pelo mesmo e depois recolherão as cartas de todos os presentes.
Finally, the Wise Men will make their entry on January 2nd, in the archbishop's palace, where they will be received by the Archbishop and then collect the letters of all present.

No entanto, acredito veementemente que há alguns que compreenderão e recolherão algum significado, e possivelmente até se identifiquem com esta informação.
However, I firmly believe that there are some who will understand and gather meaning, and possibly even identify with this information.

Os Estados-Membros recolherão os dados pertinentes e comparáveis que permitam identificar e caracterizar os perigos, avaliar as exposições e caracterizar os riscos relacionados com as zoonoses e os agentes zoonóticos.
Member States shall collect relevant and comparable data in order to identify and characterise hazards, to assess exposures and to characterise risks related to zoonoses and zoonotic agents.

Esse processo vai continuar”, disse logo após informar que nessa quarta-feira ficará pronta toda a logística para que o governo do Brasil, que dará esse apoio, possa enviar os helicópteros que recolherão os prisioneiros.
That process is in progress,” he said after stating that on Wednesday the logistics will be ready for the Brazilian government, which will provide that assistance, to send helicopters to pick up the hostages.

Nos termos do projecto de Convenção, os Estados-Membros recolherão as impressões digitais de todos os requerentes de asilo de, pelo menos, 14 anos de idade e transmitirão os dados à unidade central.
According to the draft Convention, Member States will take the fingerprints of every applicant for asylum of at least 14 years of age and transmit the data to the Central Unit.

Confrontados com mais este desaire, os agricul tores portugueses, cujos rendimentos e condições de vida se encontram a baixo dos níveis dos seus colegas europeus, recolherão, estou certa, um voto solidário do Parlamento Europeu.
Faced with yet another disaster, I am sure that the farmers of Portugal, whose level of income and living conditions are below those of their counterparts elsewhere in the Community, will receive a vote of solidarity from this Parliament.

Para efeitos da criação do regime previsto no artigo 1. o, os Estados-Membros recolherão as informações descritas no anexo I em relação a cada automóvel referido naquele artigo registado no seu território.
For the purposes of establishing the scheme referred to in Article 1, Member States shall collect the information described in Annex I for each car referred to in that Article which is registered in their territory.

Os Estados-Membros recolherão dados sobre as importações para a Comunidade e as exportações e reexportações da Comunidade efectuadas com base nas licenças e certificados emitidos pelas suas autoridades administrativas, independentemente do local de introdução ou(re)exportação.
Member States shall collect data on imports into and exports and re-exports from the Community that have taken place on the basis of permits and certificates issued by their management authorities, irrespective of the actual place of introduction or(re-)export.

Atravessa todo o estado, de Pottawattamie à fronteira do Illinois. Passamos lá muito, entre paragens de campanha. Mas soube agora que haverá um movimento de milhares de fãs de Reeves que recolherão cêntimos de Lincoln e que estarão à beira da estrada a atirá-los ao Robert quando ele passar.
We drive it many times between campaign stops, but I just found out that there's gonna be a movement of thousands of angry reeves fans to collect lincoln pennies, stand at the side of the road and pelt robert with them as he drives by.

Nos termos da versão acordada do projecto de convenção, os Estados-Membros recolherão as impressões digitais dos requerentes de asilo com, pelo menos, 14 anos de idade e transmitirão os dados à unidade central, a instituir no âmbito da Comissão.
Under the agreed draft Convention, Member States will take the fingerprints of asylum-seek ers who are at least 14 years old and transmit the data to the central unit to be set up within the Commission.

Recolherão e partilharão, em tempo oportuno, dados completos e exactos sobre as actividades de pesca, nomeadamente sobre a posição dos navios, as capturas de espécies-alvo e de espécies não-alvo e o esforço de pesca, como estabelecido no anexo I, bem como informações provenientes de programas nacionais e internacionais de investigação;
Collect and share, in a timely manner, complete and accurate data concerning fishing activities on, inter alia, vessel position, catch of target and non-target species and fishing effort, as set out in Annex I, as well as information from national and international research programmes;

Nos termos da versão acordada do projecto de Convenção, os Estados-Membros recolherão as impressões digitais dos requerentes de asilo de pelo menos 14 anos de idade e transmitirão os dados à Unidade Central a instituir no âmbito da Comissão.
Under the agreed content of the draft Convention, Member States will take the fingerprints of asylum seekers who are at least 14 years old and transmit the data to the Central Unit to be set up within the Commission.

Как использовать "recolherão" в предложении

As equipes de Limpeza Pública recolherão madeiras, colchões, móveis e eletrodomésticossem uso.

Carros flex e veículos movidos à gasolina recolherão cerca de 4% do valor venal do automóvel.

Art. 5º – Quando do primeiro registro, os profissionais de Administração que não se enquadrarem no artigo anterior, recolherão apenas as parcelas correspondentes aos duodécimos vincendos da anuidade do exercício.

Para eles, é uma corrida para realizar a próxima descoberta revolucionária na física.Como os cientistas lidarão com todos os dados que esses detectores recolherão?

Automóveis e utilitários movidos a óleo diesel recolherão 3% sobre o valor venal.

No local os estudantes recolherão óleo usado e lixo eletroeletrônico, das 8h às 17h.

Os proprietários de veículos movidos a gasolina e os bicombustíveis recolherão 4% sobre o valor venal.

Quem sabe outros seres um dia a recolherão e num futuro muito distante poderão nos entregar em mãos?

Os estudantes e voluntários recolherão o óleo e descartes eletrônicos nas casas de ruas próximas, mas haverá um ponto de coleta fixo em frente da escola.

O filho do homem enviará os seus anjos; e recolherão, do seu Reino, todos os escândalos e obreiros sem lei.