RECORDOU на Английском - Английский перевод

• recalled
• reminded
• pointed out
• remembered
• mentioned
• reiterated
• recollected
• restated
• recorded
• recalls
• reminds
• recalling
• remembers
• points out
• mentions

Примеры использования Recordou на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E isto recordou-me da Helen.
And this reminds me of Helen.

NIKOLA ETEROVIĆ recordou o Art.
NIKOLA ETEROVIĆ recalled Art.

Pesarosa recordou isto pensando bem.
Sorry remembered this as an afterthought.

Foi uma corrida que me recordou Nuvolari.
It was racing that reminded me of Nuvolari.

Ele recordou seus méritos em doze pergaminhos.
He recorded their merits on twelve scrolls.

Ele finalmente recordou o seu nome.
He finally remembered his name.

Doc recordou vagamente uma história de um passado distante.
Doc remembered dimly a story from long past.

Eu quase morri", recordou ele mais tarde.
And I almost died", he later recalled.

E é isso que interessa, tal como alguém me recordou recentemente.
That's what matters. As… someone recently reminded me.

Então ele recordou alguma coisa?
So he remembered something?

Recordou o Patriarca maronita Sfeir ao inaugurar os trabalhos do congresso há alguns dias.
Reminded Patriarch Sfeir upon inaugurating the congress.

O Conselho recordou o seu apoio.
The Council recalled its support for.

Ela recordou também os cinco elementos essenciais para o sucesso em matéria de igualdade de género.
She also mentioned the five important keys for success in gender equality.

Eugene McCarthy recordou aquelas coisas.
Eugene McCarthy remembered those things.

Hugo recordou aos Estados Unidos que existia outra América.
Hugo reminded the United States that there was another America.

Desculpe, a canção recordou-me uma coisa.
Sorry, that song reminds me of something.

Kia Rondo recordou para assunto de bomba de combustível.
Kia Rondo recalled for fuel pump issue.

A morte do seu tio Edward recordou a dele.
Your Uncle Edward's death reminded her of it.

Então, Ele recordou sua estada em Navanagar e em Jamnagar.
Then He recalled His stay in Navanagar and Jamnagar.

Scott, que tinha ficado com Nelson quando este morreu, recordou as suas palavras:"Deus e o meu país.
Scott, who remained by Nelson as he died, recorded his last words as"God and my country.

Francisco recordou que«na vida nos cabem tribulações.
Francis remembers that"in life trials are waiting for us.

Por ocasião da reunião de Helsínquia, o Conselho Europeu recordou o seu apoio à reforma da administração da Comissão.
At its meeting in Helsinki, the European Council reiterated its support for administrative reform at the Commission.

O Conselho recordou as suas conclusões de Dezembro de 2009.
The Council recalls its conclusions of December 2009.

CONSIDERANDO que o Conselho Europeu, reunido em Cannes, em 26 e 27 de Junho de 1995, recordou a importância para a Comunidade da diversidade linguística;
WHEREAS the European Council meeting in Cannes on 26 and 27 June 1995 restated the importance to the Community of its linguistic diversity;

A Comissão recordou também os desafios que ainda subsistem.
The Commission also recalled the remaining challenges.

O filho de Page recordou depois de sua morte.
Page's son recalled after his death.

Ele nos recordou sobre a etimologia da palavra fraternidade.
He reminded us of the etymology of the word fraternity.

Smith mais tarde recordou"Nós éramos muito jovens.
Smith later recalled,"We were very young.

E assim, recordou o Papa,«alguns teólogos medievais explicavam.
And in this way, the Pope pointed out that"some medieval theologians explained.

O Conselho de Cooperação recordou a importância da Segurança Nuclear.
The Cooperation Council recalled the importance of Nuclear Safety.

Как использовать "recordou" в предложении

Foi aí que o avisei sobre o falecimento da mãe", recordou emocionado o amigo.

Zé Melo celebrou a Santa Missa e na sua homilia recordou o Pe.

Zé Melo recordou o facto histórico da passagem do primeiro grupo de aliados que pernoitou em Camarate.

Harrison recordou mais tarde sobre a viagem, "Foi uma grande experiência.

Aos 96 anos, seu Glicério continua altivo e memorioso, onde recordou o medo das pessoas da região quando da passagem de Lampião e seu bando por Lucrécia.

O representante do Simpa recordou que, a partir de uma intervenção feita na Fasc, foram constatadas várias irregularidades por parte das terceirizada na prestação dos serviços.

Em uma votação equilibrada, a Suprema Corte recordou aos 50 estados do país que a política imigratória é jurisprudência do governo federal.

E recordou o rico processo que levou à aprovação da Lei da Ficha Limpa, já em vigor no pleito deste ano.

Nos locais onde é praticado é mais difícil e mais custoso alcançar a paz, recordou.

Mas ela ligava e falava ‘vem aqui, você fica fechadinha no seu quarto, quero cuidar de você’”, recordou a jornalista.