REFERIAM на Английском - Английский перевод

• reported
• referred
• mentioned
• said
• concerning
• referring

Примеры использования Referiam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Todos os pacientes referiam perdas urinárias.
All patients reported loss of urine.

Referiam-se, neste contexto, particularmente à pena de morte.
In this context they referred particularly to the death penalty.

Alguns pacientes ainda referiam dor incidental.
Some patients also complained of incidental pain.

Cem por cento dos pacientes queixavam-se de prurido e 93,3% referiam dor.
All patients complained of pruritus and 93.3% reported pain.

Quinze pacientes 35% não referiam antecedentes para TB.
Fifteen patients 35% reported no history of TB.

Outros referiam um quadro bem mais arrastado, chegando à evolução de um ano.
Other reported well over a frame dragging, arriving at the evolution of a year.

Pessoas com menor renda referiam mais transtornos mentais.
Individuals with lower income mentioned more mental disorders.

Anos após o início do estudo, e desses, 2,1% referiam tratamento.
Beginning of the study, and of those, 2.1% referred treatment.

Estas alterações referiam-se à marcação visual dos materiais de risco da categoria 1.
These amendments concern the marking of category 1 material.

Aqueles que não apresentavam tal desfecho referiam estar satisfeitos.
Those who did not present such outcomes reported being satisfied.

Três pacientes referiam trauma prévio: dois entorses e uma fratura em tornozelo.
Three patients mentioned prior traumas: two sprains and one fracture of the ankle.

Na votação apoiei as alterações que referiam estas prioridades.
In the voting I supported the amendments that spoke of these priorities.

As mulheres frequentemente referiam que as paredes da cozinha eram enegrecidas devido à fumaça.
Women often pointed out that the kitchen walls were blackened due to smoke.

Setenta 90,91% pacientes eram hipertensos e 8 10,39% referiam AVE prévio.
Seventy patients 90.91% were hypertensive, and 8 10.39% reported previous stroke.

Os relatórios de controlo não referiam quaisquer informações específicas do controlo de identificação.
No information relating specifically to the identification checks was included in the control reports.

Resultados: todos os pacientes foram classificados como estadio iv e 78,6% referiam dor.
Results: all patients were classified as stage iv and 78.6% reported pain.

Percebeu-se que os indivíduos sadios referiam menos distúrbios mentais.
It was seen that healthy individuals reported fewer mental disorders.

Aqueles que referiam limitação causada por uma das doenças crônicas apresentaram cerca de 80,0% a mais de baixa adesão ao tratamento.
Those who reported limitations caused by chronic diseases had about 80.0% lower adherence to treatment.

Dos 125 pacientes avaliados, 68 referiam hipertensão arterial sistêmica.
Of the 125 evaluated patients, 68 reported systemic arterial hypertension.

E, começando por Moisés e passando por todos os Profetas, explicou-lhes, em todas as Escrituras, as passagens que se referiam a ele.
Then starting with Moses and going through the prophets, He explained to them everything in the Scriptures concerning himself.

Em relação às DOA, as pacientes com FM referiam dor miofascial cinco, lombalgia quatro e tendinopatia seis.
Regarding OAD, patients with FM referred myofascial pain 5 patients, low back pain 4 patients and tendinopathy 6 patients.

Observa-se, na Tabela 2, que 13% das pacientes que não tinham infecção urinária, referiam dor ou ardência para urinar.
It is observed, in Table 2, that 13% of patients who did not have a urinary infection mentioned pain or burning during urination.

Todos os pacientes referiam tontura há pelo menos três meses e apresentavam hipótese diagnóstica de disfunção vestibular crônica.
All patients reported dizziness for at least three months and presented as diagnostic hypothesis, chronic vestibular dysfunction.

Dos 52,6% dos pacientes com diagnóstico de dislipidemia, apenas 33,9% referiam a doença previamente P 0,065.
Of the 52.6% patients diagnosed with dyslipidemia, only 33.9% reported the disease previously P 0.065.

Duas das pacientes referiam que o pai e um irmão sofriam de"entalação" e uma terceira que o pai também era"entalado" p.141-142.
Two of the patients said that they had a brother and a father with"entalação" and a third said that their father was also"entalado" p.141-142.

Foram classificados como dispépticos os indivíduos que referiam dor ou desconforto em qualquer dos dois quadrantes superiores.
We classified as dyspeptic those patients who reported pain or discomfort in either of the two upper quadrants.

As mães que referiam a qualidade do cuidado pré-natal como critério de escolha não optavam pelo acompanhamento nos postos de saúde da cidade.
The mothers who mentioned quality of prenatal care as choice criterion did not choose to have follow-up in the healthcare units of the city.

Em relação aos antecedentes de doença crônica, 8% referiam ter hipertensão arterial e/ou diabetes antes da gestação atual.
With regard to history of chronic diseases, 8% reported having arterial hypertension and/or diabetes before the current pregnancy.

Quanto à voz, a prevalência de"falar alto ou gritando" era de mais de 70,0% e quase 25% dos idosos referiam"ficar roucos com frequência.
As to'voice', the prevalence of"speak loudly or shouting" was of more than 70%, and almost 25% of the elders said that they"frequently hoarsen.

Relativamente à subcategoria Crenças, os depoimentos referiam que os familiares cuidadores tinham crenças acerca de determinados aspectos do cuidar.
In relation to the sub-category Beliefs, the statements said that family carers had beliefs about certain aspects of care.

Как использовать "referiam" в предложении

estava de facto convencida de que as sete mil mortes se referiam a Portugal.

Se alguém dissesse guilda neste mundo, geralmente se referiam a guilda dos aventureiros.

Esses balões continham os princípios da Teoria das Relações Humanas aos quais aquelas características se referiam.

Isto pode ser deduzido do próprio vocabulário: “Controle da missão”… isto nunca foi uma frase usada por astronautas, que ao invés sempre se referiam a “Houston”.

Com isso, passou a ser chamado de “seu Gostoso”, e ficou tão popular que as pessoas se referiam à vila como a vila de “São Miguel de Seu Gostoso”.

Mas com a vinda daquele a quem elas se referiam, tudo se abre e torna-se claro.

Durante algum tempo, quando as cultas gentes queriam se referir à mesmíssima coisa, evitavam a palavra considerada chula e se referiam ao general francês.

Antigamente, ambos se referiam a uma pessoa que não fazia parte do clero, um secular.

Conhecidos porque muitos cristãos antigos referiam-se a eles em suas cartas (não oficiais, como as Epístolas) e outros tantos escritos religiosos.

As ideias daquele momento referiam-se muito mais a uma normatização, e em alguns aspectos reorganização, que a um rompimento de uma prática para adoção de algo efetivamente novo.