REFUTADO на Английском - Английский перевод

• refuted
• disproved
• rejected
• rebutted
• disproven
• confuted

Примеры использования Refutado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O resultado foi refutado.
The result was refuted.

Ele foi refutado por Tillemont.
He is refuted by Tillemont.

Este argumento foi refutado.
This argument had to be rejected.

Foi refutado pelo amigo Orígenes.
Which was refuted by his friend Origen.

E todo o seu argumento foi refutado.
And all his argument was refuted.

Posteriormente este planeta foi refutado e demonstrou ser uma anã marrom.
This planet has been disproved and shown to be a brown dwarf.

Mas isso também não pode ser refutado.
But neither can it be disproven.”.

No entanto, estudos médicos têm refutado estas alegações de seguros.
Nonetheless, medical studies have disproved these insurance claims.

Por conseguinte, este argumento foi refutado.
The argument was therefore rejected.

A ciência e a filosofia têm refutado o conceito de um universo eterno.
Science and philosophy have disproven the concept of an eternal universe.

Fui contestado, não refutado.
My findings were disputed, not disproven.

Eles rapidamente refutado e disseram que eles estavam preocupados com ofender-nos.
They quickly rebutted and said that they were worried about offending us.

Por conseguinte, este argumento foi refutado.
This claim had consequently to be rejected.

No entanto, estudos médicos têm refutado estas alegações.
However, medical studies have refuted these cases.

O espírito daquelas situações já foi refutado.
For the spirit of that state of affairs is refuted.

No entanto, estudos médicos têm refutado estas alegações.
However, clinical studies have refuted these claims.

Este é o"eu" que é pura ficção a ser refutado.
This is the"I" that is a pure fiction and to be refuted.

No entanto, estudos médicos têm refutado estas alegações.
Nonetheless, medical researches have disproved these cases.

A hipótese de saída fixa não é facilmente provado ou refutado.
The assumption of fixed output is not easily proved or disproved.

No entanto, pesquisas médicas têm refutado estas alegações.
However, medical researches have disproved these claims.

Uma vez que os resultados desta investigação não cobrem um período regular de maturação, este argumento não pode ser nem confirmado nem refutado.
Since the results of this research do not cover a regular period of maturation this argument can be neither confirmed nor confuted.

No entanto, os estudos clínicos têm refutado estes casos.
Nonetheless, clinical studies have disproved these claims.

De acordo com Chad Meister, professor de filosofia no Bethel College, a maioria dos filósofos aceitam a defesa do livre arbítrio de Plantinga e veem o problema lógico do mal como tendo sido suficientemente refutado.
According to Chad Meister, professor of philosophy at Bethel College, most philosophers accept Plantinga's free will defense and thus see the logical problem of evil as having been sufficiently rebutted.

No entanto, os estudos clínicos têm refutado estas alegações.
However, clinical studies have disproved these claims.

Contudo, este argumento também pode ser refutado.
However, this argument can also be refuted.

O teor dessa frase manuscrita é refutado alhures XXI 529 584.
The content of this handwritten sentence is refuted elsewhere XXI 529 584.

Por conseguinte, este argumento foi igualmente refutado.
This argument was therefore also rejected.

Claro isto continua a ser provado ou refutado pelos próximos anúncios.
Of course this remains to be proven or refuted by the upcoming announcements.

Se fosse indicado como um fato, que pode ser refutado.
Were it stated as a fact, that might be disproved.

No 1997 Cannes Film Festival, um comunicado de imprensa foi emitido que DiCaprio tinha tomado a oferta, qual foi rapidamente refutado pelo manager de DiCaprio, Rick Yorn, que afirmou que o ator tinha simplesmente expressado interesse na parte.
At the 1997 Cannes Film Festival, a press release was issued that DiCaprio had taken the offer, which was quickly rebutted by DiCaprio's manager, Rick Yorn, who claimed the actor had simply expressed interest in the part.

Как использовать "refutado" в предложении

O termo "reformulação" é refutado pela diretoria pois se entende que não há disponibilidade hoje para vender jogadores do elenco.

Aproximadamente 25 anos depois, foi refutado em detalhes por Adam Smith, amigo de David Hume, em seu livro clássico A Riqueza das Nações.

A partir disso, refuta-se essa versão exagerada, enquanto se finge ter refutado a versão original.

Se o critério não é claro, ele não pode ser entendido, avaliado, julgado, aceito ou refutado: em suma, é dogmático.

Outro projeto estava sendo discutido e refutado pelas inúmeras audiências públicas realizadas por todo o país.

Segundo , é bom reiteramos que vc foi refutado na tua PRESEPADA de 'transliteradores por dom divino de interpretação de línguas', tolice tamanho jumbo.

Mas se o modelo já foi refutado, qual o valor dessa literatura?

A discussão sobre esse critério de “relativização” será melhor exposto – e refutado – na seção que se segue[21].

Ao contrário do articulista aqui refutado, e além do que mencionei acima, tenho outras passagens que provam claramente “Jesus esteja nos céus em um corpo físico”.

O requerente tem a garantia de que seu pedido será devidamente analisado e, como resultado, aceito ou refutado. (Estes termos encontram-se também na Constituição da Alemanha).