RETOMARÁ на Английском - Английский перевод

• will resume
• will regain
• will take back
• again
• shall resume

Примеры использования Retomará на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Retomará os seus deveres.
She will resume her duties.

O debate retomará esta tarde.
The debate will be resumed this afternoon.

Depois de reiniciar o sistema operacional, ele será reiniciado e retomará o trabalho.
After restarting the operating system, it will restart and resume work.

O sol retomará sua criação.
The sun will take back its creation.

Ninguém sabe quando retomará a campanha.
Who knows when he will resume a campaign.

A nave retomará as operações normais quase imediatamente.
The ship will resume normal operations almost immediately.

Se fizer isso, a criatura retomará o controle.
If I do that, the creature will regain control.

O iPhone retomará o carregamento quando a temperatura baixar.
Your iPhone will charge again when the temperature drops.

Quando SCP-2785 atingir a conclusão de 100%, retomará seu comportamento anterior.
When SCP-2785 has reached 100% completion, it will resume its former behavior.

O Conselho retomará esta questão na sua sessão de 6 e 7 de Dezembro.
The Council will revert to this question at its meeting on 6 and 7 December.

Agora, dada a natureza exclusiva do evento, a Sra. Bloom retomará um disfarce antigo.
Now, because of the exclusive nature of the event, Mrs. Bloom will be resuming an old cover.

O teu leitor retomará dentro de 23 segundos.
Your player will return in 23 seconds.

Tendo chegado a hora destinada às votações, interrompemos aqui o debate, que retomará às 15H00.
We shall adjourn the debate at this point for voting time. It will be resumed at 3 p.m.

Ocupando as praias, e retomará seu bombardeio mortal.
Occupying the beaches, and will resume its deadly bombardment.

Ele retomará esse comportamento ao fazer uma pausa durante a viagem nesses trilhos.
It will resume this behavior upon reaching a break in such a track.

A menos que comeces a criar uma dinastia, ela retomará o reino e tu perderás tudo.
And unless you start building a dynasty, she will take back the kingdom, and you will lose it all.

Seu veículo retomará sua velocidade inicial logo que a estrada à frente estiver desobstruída.
Your vehicle resumes its pre-set speed as soon as the road in front is clear.

Amanhã, terça-feira 16, o julgamento contra o grupo de 15 estudantes saharauis presos na prisão de Marraquexe retomará.
Tomorrow, Tuesday 16, the trial against the group of 15 Saharawi students imprisoned in the Marrakech prison will resume.

Secagem ao ar: a almofada retomará sua superfície autoadesiva e insistirá na secagem repetida.
Air drying: the pad will resume its self adhesive surface and insist on repeated drying.

Inicie o produto licenciado e use a opção"Open Recovery Session" que retomará a sessão de recuperação salva anteriormente.
Launch the licensed product and use"Open Recovery Session" option which will resume the previously saved recovery session.

É esse o ponto que Freud retomará em sua nova teorização, trazendo-o para um lugar de destaque.
That is the point that Freud will resume in his new theory, bringing it to a prominent place.

Senhor Comissário, se as suas ideias forem incorporadas neste pacto e o equilíbrio económico e social for, como V. Exa. sugere, restaurado, o pacto retomará o caminho correcto.
Commissioner, if your ideas are incorporated in this pact, and the economic and social balance is restored as you suggest, then the pact will be on the right path again.

O M/V"Ushuaia" retomará sua marcha, enquanto achando seu modo atrás ao longo da área do norte da ilha.
The M/V"Ushuaia" will resume its march, finding its way back along the northern area of the island.

No entanto, de acordo com a maioria esmagadora destes especialistas, o par retomará depois uma tendência de alta e voltará para cima para 1,0330.
However, afterwards, according to the overwhelming majority of these experts, the pair will resume an uptrend and rush back upwards to 1.0330.

Ele retomará as tarefas do EFSF e do EFSM mencionadas acima e será gerido por um Conselho de Governadores.
It takes over the tasks of the aforementioned EFSF and EFSM. It is ruled by a Board of Governors.

O Conselho"Trabalho e Assuntos Sociais" retomará o assunto de forma mais aprofundada numa das suas próximas sessões.
The Labour and Social Affairs Council will return to this topic in greater detail at a subsequent meeting.

Retomará às 15 horas para uma sessão solene que celebrará o 50.º aniversário do Parlamento Europeu.
It will resume at 3 p.m. for a formal sitting to celebrate the 50th anniversary of the European Parliament.

Segundo essa fórmula, o Conselho, com base nos trabalhos a efectuar pela Comissão, retomará negociações com vista a chegar a uma repartição equitativa dos recursos até 2003.
According to this solution, the Council will resume negotiations on the basis of the Commission' work, with a view to arriving at a fair distribution of resources by the year 2003.

O programa retomará os downloads inacabados devido a problemas de rede ou a falhas de energia inesperadas….
The program will resume unfinished downloads due to network problems, or unexpected power outages. The….

No que depender de nós, estou certo que a Hungria, um dos mais antigos Estados europeus, retomará o seu lugar na Europa, lugar que sempre foi o seu, como membro da União Europeia em 1 de Maio de 2004.
As for our role, I am sure that Hungary, one of the oldest of European States, will regain its place in Europe, a place that has always been reserved for it, as a member of the European Union on 1 May 2004.

Как использовать "retomará" в предложении

Chávez se recupera satisfatoriamente e tão logo se restabeleça por completo, retomará suas ações que tanto preocupam os imperialistas estadunidenses.

Por isso cada escola particular retomará as aulas conforme o plano de contingência que cada instituição apresentou a Secretaria de Educação.

Caso não tenha nenhum imprevisto, a Ponte Preta retomará os treinamentos no dia 1º de julho, em pequenos grupos e respeitando os protocolos de segurança.

O plano de preparação para o "Dakar" inclui uma nova sessão de testes no inicio de Dezembro, onde o piloto português retomará o volante do seu VW Touareg 2.

O tempo de escala será de cerca de 75 minutos, após o que o avião português retomará viagem para Lisboa, com descolagem prevista para as 19h40 locais.

A petrolífera anunciou que retomará a produção de combustível de aviação assim que a reforma da Refinaria Presidente Bernardes (RPBC), em Cubatão (SP).

Após algumas horas, alcançará 12.000 metros e, ao entardecer, retomará os 3.000 metros.

O 4o Exército atingirá a frente de Mojaisk-Kaluga e depois retomará a progressão até os subúrbios ocidentais da cidade.

Em caso de doenças infecto contagiosa, o estudante somente retomará suas atividades com atestado médico de alta.

Ou retomará o caminho do desenvolvimento econômico com distribuição de renda, voltará a diminuir as desigualdades e a exclusão social, será de novo referência para o mundo no combate à fome e à miséria.