REUNIRMOS на Английском - Английский перевод

• meet
• coming together
• gather
• meeting
• reuniting
• assembling
• muster
• reconvene

Примеры использования Reunirmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Iremos reunirmos amanhã.
We will reconvene tomorrow.

Vamos resolver isso quando nos reunirmos.
We will address that when we reconvene.

Que tal nos reunirmos amanhã?
How about we meet tomorrow?

Quando reunirmos toda a informação, voltamos a reunir-nos.
When we get all the information, we will reconvene.

Foi antes de nos reunirmos na casa.
That was before we met at the house.

De nos reunirmos e discutir ideias e nos unindo em uma Mente.
Of getting together and discussing ideas and coming into one Mind.

Há alguma razão para reunirmos na embaixada?
Is there a reason we're meeting in the embassy?

Quando nos reunirmos, cuidarei dela como nunca antes.
And when we are reunited, I will cherish her as never before.

Agora vamos descobrir como nos vamos reunirmos a eles.
Now let's go figure out how to join them.

Então porquê reunirmos quase 5000 homens?
So why are we gathering nearly 5,000 men?

Se reunirmos um forte exército Cruzado Maomé será desencorajado.
Mehmet will be discouraged if we gather a strong Crusader army.

O senhor paga-nos para reunirmos informações estratégicas.
You employ us to gather strategic intelligence.

Excepto que havia uma tradição na nossa família, para nos reunirmos.
Except that was a tradition in our family, to get together.

O Natal é um tempo para reunirmos, compartilhar, mudarmos….
Christmas is a time for meeting up, sharing, exchanging….

O facto de reunirmos em Estrasburgo é particularmente significativo para mim.
That we meet in Strasbourg is especially meaningful to me.

Deus a abençoe e cuide de você até nos reunirmos na vida eterna.
God bless you and watch over you till we are joined in the hereafter.

Começamos a reunirmos logo após a eleição da comissão,” realçou.
We started meeting right after my election,” he said.

Amados santos de Deus, existe uma razão para nos reunirmos como fazemos.
Beloved saints of God, this is one reason why we meet as we do.

Então, quando nos reunirmos, será, formalmente, a mesma sessão.
So, when we reconvene, it will formally be the same session.

Eu aviso-vos quando a Aggie tiver encontrado um lugar para nos reunirmos.
I will let you know when Aggie's found a place for us to meet.

Até reunirmos mais informação, precisamos de manter isto em segredo.
Until we get more information, we need to keep this under wraps.

É melhor verificarmos a missão antes de nos reunirmos com o Rei Charles.
We would better run through the assignment before we meet King Charles.

Chegou a hora de nos reunirmos e celebrar nossas novas aventuras juntos!
The time comes for us to meet and celebrate our new adventures together!

Precisamos da autorização antes de nos reunirmos com o juiz de paz.
We need to get the license signed before we meet with the justice of the peace.

Na próxima vez que nos reunirmos, talvez possa propor-me para Governador da Gália.
The next time we meet, perhaps you will propose my governorship of Gaul.

Estamos extremamente gratos a Swami por tornar possível nos reunirmos esta manhã.
We are extremely thankful to Swami for making it possible to meet this morning.

Esta é uma forma de nos reunirmos cada ano e reconhecer esses feitos.”.
This is a way to get together every year and recognize those accomplishments.”.

Ao enfrentar a crise, não existem razões para não avançarmos juntos e nos reunirmos novamente.
There is no reason, in facing the crisis, to not move together and gather again.

Ao nos reunirmos aqui, estamos honrando aqueles que vieram antes de nós", disse Trim.
By meeting here, we are honoring those who came before us," Trim said.

Se estou errada, preencha o questionário e discutiremos isso da próxima vez que nos reunirmos.
If I'm wrong, fill out the questionnaire and we will discuss it the next time we meet.

Как использовать "reunirmos" в предложении

Todas as entrevistas foram efetuadas presencialmente, à exceção de 1, efetuada via online, através de videoconferência, dada a impossibilidade de reunirmos presencialmente.

Eu fico de pé para fazer xixi também.” Garret sorriu e disse, “Olá.” Nós combinamos de nos reunirmos em duas semanas.

Hoje tenho experiência que em qualquer lugar que nos reunirmos em Nome do Senhor, alí Ele se fará presente, como prometeu.

Troquei informações com alguns, de nós nos reunirmos todas as terças-feiras, às 8h30, porque é um horário, digamos, possível.

Só por isso, já havia um milhão de bons motivos para nos reunirmos em grande estilo.

Expressamos nossa disposição de nos reunirmos novamente, conforme a situação exigir.

A alguns anos atras ainda tinhamos uma vida mais social , podiamos reunirmos entre amigos para conversar ,contar o nosso dia a dia .

Só conseguiremos nos mobilizar se nos reunirmos para conhecer este tema e acompanhar as iniciativas de enfrentamento do tráfico de pessoas que estão acontecendo.

Se não vão, não adianta nada nos reunirmos".

Nos reunirmos no posto de combustível na entrada da cidade e partimos para Nova Floresta/PB, ponto final do primeiro dia da cicloviagem, distante 7 KM de Cuité pela BR 104.