Примеры использования Risca на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Risca isso.
Scratch that.É uma risca.
It's a stripe.Risca essa.
Scratch that.Não, risca isso.
No, strike that.Risca isto.
Scratch this out.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
disco riscado
Não, risca isso.
No, scratch that.Risca-o da lista.
Cross him off.Sim, é uma risca.
Yeah, it's a stripe.Nah… risca isso.
Nah… scratch that.Tudo à risca.
Everything to the letter.Risca essa merda!
Scratch that shit!Segue-as à risca.
Follow them to the letter.Risca essa imagem.
Strike that image.Até a risca é diferente.
Even the stripe is different.Risca-a da lista.
Cross her off the list.O coldre risca a pintura.
Your holster scratches the paint.Risca-me da lista!
Cross me off the list!Branco com linho risca verde.
White with green linen stripes.Risca-o da lista. Esquece-o.
Cross him offthe list.Eu sabia que ias pisar a risca.
I knew you would cross the line.Mas risca a parte da morte.
But scratch the death part.Seguimos o protocolo à risca.
We followed protocol to the letter.Risca isso. Não é verdade.
Scratch that, that's not true.Ele seguiu as ordens à risca.
He followed his orders to the letter.Risca a lista da própria lista!
Cross the list off the list!Segui as instruções à risca.
I followed the instructions to the letter.Siga à risca todas as instruções.
Follow to the letter all instructions.Agora levar a cabo as minhas ordens à risca.
Now carry out my orders to the letter.Risca 3: cinza pérola até ao fim.
Stripe 3: Pearl grey until piece is finished.Em Oberstdorf cumprimos tudo à risca.
At Oberstdorf we do everything to the letter.
