ROMPENDO на Английском - Английский перевод

• breaking
• disrupting
• severing
• breaching
• rupturing
• bursting
• break
• breaks
• broke

Примеры использования Rompendo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Rompendo silêncio».
Breaking His Silence.

Ele está rompendo o transporte.
He's disrupting transport.

Rompendo o Silêncio.
Breaking the silence.

O Caos está rompendo na França.
Chaos is breaking out in France.

Rompendo os túneis.
Breaching the tunnels.

A Yamana Gold está rompendo fronteiras.
Yamana Gold is Breaking Boundaries.

Estou rompendo com o passado.
I'm making a break with the past.

Acredito que estamos rompendo no entanto.
I believe we are breaking through nonetheless.

Está rompendo nosso campo de Warp.
It's disrupting our warp field.

Seu campo de força está rompendo nossa interfase.
Their force field is disrupting our interphase.

E está rompendo o ciclo da pobreza.
And it is breaking the cycle of poverty.

O Cordeiro, o Messias, está rompendo o sétimo selo.
The Lamb, the Messiah, is breaking the seventh seal.

Está rompendo o subspaço.
It's disrupting subspace.

Parece que entrou pelo pescoço, rompendo o córtex cerebral.
Looks like it came through the neck here, snapping the cerebral cortex.

E rompendo com estratégias de capitalismo.
And breaking with capitalism strategies.

Sua fé, porém, foi rompendo aço e pedra.
His faith, however, was breaking through steel and stone.

Rompendo a escuridão, despertando a vinha.
Breaking the darkness waking the grapevine.

A interferência está rompendo os caminhos do computador.
The interference is disrupting computer pathways.

Rompendo com o namorado: 50% do seu valor;
Breaking up with the boyfriend: 50% of its amount;

O campo de amortecimento está rompendo nosso sinal de transporte.
The damping field is disrupting our transporter signal.

Rompendo com a situação de violência doméstica.
Breaking with the situation of domestic violence.

Como se alguém estivesse rompendo sua habilidade de concentração?
As if someone were disrupting your ability to concentrate?

Rompendo com a convenção, assumindo novos desafios.
Breaking with convention, taking on new challenges.

Como as empresas estão rompendo a estabilização da produtividade.
How companies are breaking through the productivity plateau.

Rompendo a realidade Estamos subindo para o infinito.
Breaking through realityWe're soaring to infinity.

A Áustria-Hungria reagiu rompendo relações diplomáticas com a Sérvia.
Austria-Hungary responded by breaking diplomatic relations.

Ao longo do caminho, observe se há focas e baleias rompendo as águas.
Along the way, watch for seals and whales breaching the waters.

Só estou rompendo todos os estereotipos hoje!
I'm just breaking every stereotype today!

XI congresso internacional estética e História da Arte- rompendo fronteiras.
XI aesthetic congress and art history- breaking borders.

Aplicativos rompendo barreiras entre analógico e digital.
Apps breaking barriers between analog and digital.

Как использовать "rompendo" в предложении

Desejando apreender rostos e não rótulos, objetivou-se ir ao encontro de tais pessoas e suas histórias particulares, rompendo com as máscaras sociais previamente estabelecidas".

O sol vai rompendo as nuvens que se dispersam!

Schuller ) "Felicidade se acha em horinhas de descuido..."João Guimarães Rosa Cercado de gente, vivereicomo uma ilha.Rompendo as ondas, seguireicomo uma quilha.Quem sabe, um dia, me encontrarei- que maravilha!(Poema de J.

Rompendo os ciclos da mãe natureza, provocando o fim de tanta beleza, lançando-a às mãos da própria sorte!

Em janeiro deste ano, o jornalista escreveu um artigo para a Folha de S.Paulo, rompendo o silêncio sobre as acusações de racismo.

Quero que todas as possíveis correntes já se despedacem desde já, rompendo com as mentiras que esse mundo apresenta como verdade para mim.

Afinal, Marx é sim um pensador de máxima envergadura, brilhante em suas analises e que revolucionou o pensamento filosófico, rompendo barreiras e desvelando a forma de organização de nossa sociedade.

Todas as composições são minhas, o nome do CD se chama RABT (Rompendo a Barreira do Tempo). É isso aí, espero que as pessoas gostem!

Rompendo utilizando padrões por respiraçãeste condicionados por situações traumáticas em sua própria vida, o que libera a tensãeste do estruturas físicas e mentais.

Rompendo em fé: Trigo e Joio Assunto: Aquele que serve a Deus e aquele que não serve.