SALIENTAMOS на Английском - Английский перевод

• we stress
• we emphasize
• we highlight
• we emphasise
• we point out
• we underline
• we note
• we pointed out

Примеры использования Salientamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Como salientamos no mesmo artigo.
As we underlined in the same article.

Entre outros importantes aspectos salientamos que.
Among other important aspects, we emphasise that.

Salientamos algumas características importantes.
We point out some important characteristics.

No caso do modelo de Lotka- Volterra salientamos que se supõe que.
In the case of the Lotka- Volterra model we emphasise that we supposed that.

Como salientamos muitas vezes… são uma medida de‘si próprio.
As we have stressed many times… are a measure of‘yourself.

Nos passa todas as tardes de domingo nós somos melancolia e salientamos.
Us passes over every Sunday afternoon we are melancholy and we stress.

Salientamos que estas fíbulas pertenciam a animais distintos.
We stress that these fibulas belonged to different animals.

Dispomos de meios próprios de trabalho e movimentação de cargas, dos quais salientamos.
We have our own means of work and cargo handling, of which we highlight.

Salientamos, também, a importância da divulgação de informação.
We stress, too, the importance of disseminating information.

Na noite passada, salientamos que o número doze, na Bíblia, significa governo.
Last night we pointed out that the number twelve in the Bible means government.

Salientamos os riscos de segurança quando temos esse serviço esta activo.
We emphasized the security risks when running this service.

No número 4 da nossa resolução, salientamos que alguns defeitos de construção estiveram na origem da fraca resistência das construções nesta região.
In paragraph 4 of our resolution, we point out that some buildings in this region were weakened by structural faults.

Salientamos também que os Estados deveriam, sempre que possível, reduzir os impostos.
We stress that countries should also reduce taxes whenever possible.

Por último, salientamos a prioridade atribuída às questões ambientais.
Lastly, we highlight the priority given to environmental issues.

Salientamos em especial os processos Calfa, Laãrà e Zenatti, Eurowings e Arblade.
Iäärä and Questore di Verona v Zenatti; Eurowings; and Arblade and Leloup.

Entretanto, salientamos o líquen plano linear como seu principal diagnóstico diferencial.
However, we emphasize linear lichen planus as its main differential diagnosis.

Salientamos a importância de uma abordagem global das políticas a favor da migração legal.
We stress the importance of a global approach to legal migration policies.

No entanto, salientamos que a Comissão da Função Pública ainda não está a funcionar em pleno.
However, we note that the Civil Service Commission is not yet fully functioning.

Salientamos que esta mensagem assenta num consenso total entre os membros do grupo.
This message, we should emphasize, is based on complete consensus among group members.

Entretanto, salientamos que todos os pacientes tiveram melhora clínica após o tratamento instituído para TP.
However, we emphasize that all patients had clinical improvement after treatment for PT.

Salientamos a promoção das profissões marítimas e a formação contínua dos trabalhadores marítimos.
We highlight the promotion of maritime occupations and continuous training for them.

Em particular, salientamos a luta contra o uso abusivo dos pavilhões de conveniência ou os navios que não obedecem às normas.
In particular, we highlight the fight against abuses of flags of convenience or substandard vessels.

Salientamos que a realização de novos estudos trará, sempre, valiosas contribuições para a área da saúde como um todo.
We emphasize that further studies would bring valuable contributions.

Como salientamos, a apresentação para uso percutâneo é concentrada 40 mg.
As we have pointed out, the vaccine produced for percutaneous use is concentrated 40 mg.

Nós salientamos muito a participação na Missa e a oração antes do Santíssimo Sacramento.
We stress very much participation in the Mass and prayer before the Blessed Sacrament.

Salientamos que cabe aos Estados-Membros decidir quando é conveniente aplicar estas medidas.
We stress that it is for Member States to decide when it is appropriate to apply these measures.

Salientamos que a opção anestésica foi discutida e definida juntamente com o neurocirurgião.
We emphasize that the anesthetic option was discussed and defined together with the neurosurgeon.

Salientamos alguns aspectos importantes que colaboram para a segurança da técnica acima descrita.
We highlight some important aspects that contribute to the safety of the technique described above.

Salientamos que sugamadex não deve ser administrado por via intravenosa em concomitância com esses fármacos.
We emphasize that sugammadex should not be given intravenously simultaneously with these drugs.

Salientamos, no entanto, a necessidade de celebrar acordos tripartidos para gerir projectos dos fundos estruturais.
We stress, though, the value of tripartite agreements in managing structural funds projects.

Как использовать "salientamos" в предложении

Salientamos, como limitações, a predominância de indivíduos caucasianos e de classe média em nossa população.

SALIENTAMOS QUE 30% DO QUADRO DE SERVIDORES PERMANECERÁ EM ATIVIDADE, BEM COMO FARÁ O ATENDIMENTO DOS CASOS URGENTES.

Salientamos que, manchas (umidade/infiltração/cola) ocasionadas após a aplicação do produto não estão contempladas, para efeito de garantia.

Como salientamos acima, sua imagem expressa o próprio conteúdo do seu ser maligno.

Do antigo convento salientamos o claustro de dois pisos em arcos plenos, sustentados por vigorosos pilares de cantaria.

Salientamos que o texto do projeto de lei, tal como originado da Câmara dos Deputados, segue a linha dos julgados pelo STJ acerca da guarda compartilhada.

Salientamos que serão considerados nos valores apenas dois dígitos após a vírgula.

Salientamos que o Beneficiário perde o direito de permanência no plano de saúde do seu ex-empregador ou órgão público quando da sua admissão em um novo emprego ou cargo.

Salientamos que o pagamento do Seguro de Incêndio/Conteúdo, resulta na adesão e na concordância automática do cliente para a cobertura do mês subseqüente, este seguro não possui franquia.

Salientamos que a referida equiparação não se aplica ao candidato a cargo eletivo que contrate segurados para prestar serviços em campanha eleitoral. 5.