Примеры использования Se deparam на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Eles se deparam com tudo.
They are faced with everything.É o maior mistério com que se deparam os seres humanos.
It's the greatest mystery confronting human beings.Em quando se deparam com os fiéis, asseveram: Cremos.
When they meet those who believe, Os problemas mais comuns que os usuários se deparam são as seguintes.
The most common problems that users encounter are as follows.Até junho, eles se deparam com vespas e depois cessam.
Until June, they come across hornets, then cease.
Люди также переводят
Estes não são os únicos problemas que se deparam ao sector.
These Muitas pessoas se deparam com essa patologia.
Many people are faced with this pathology.Mas as tempestades não são os únicos desafios com que os gansos se deparam.
But storms aren't the only challenges that geese encounter.Todas as filhas de Eva se deparam com o mesmo dilema.
Every daughter of Eve faces the same dilemma.Um ou dois se deparam, e lêndeas, graças a Deus, não. De onde eles vêm não é claro.
One or two come across, and nits, thank God, no.Muitos desanimam quando se deparam com certas cenas.
Many get disillusioned when facing certain scenes.Muitos pais se deparam com a relutância da criança em comer rapidamente.
Many parents are faced with the reluctance of the child to eat quickly.Compreendemos as necessidades dos nossos clientes e os desafios com que se deparam.
We understand our customers' needs and the challenges they face.Boa sorte a todos que se deparam com esses parasitas!
Good luck to all who are faced with such parasites!Se deparam com situações que exigem mais capital, em seguida, eles têm.
They run into situations that require more capital then O que acontece quando visitantes se deparam com uma parede de texto em um site?
What happens when visitors run into a wall of text on a website?Dispomos agora de regras que permitem uma intervenção precoce quando os bancos se deparam com problemas.
We now have rules allowing for early intervention when banks face problems.Os inventores se deparam com uma riqueza de histórias sobre….
Finders come across a wealth of stories about….O algodão e outros produtos de base:problemas com que se deparam os países ACP.
Cotton and other commodities:problems encountered by ACP countries.Algumas pessoas se deparam com a necessidade de testes de polígrafo.
Some people are faced with the need for polygraph testing.A África do Sul é apenas um dos muitos países que se deparam com estes problemas.
South Africa is one of many countries contending with this problem.Dos adolescentes se deparam com os predadores cibernéticos no Facebook.
Of teens encounter with the cyber predators on Facebook.Muitos novos operadores alegam igualmente que se deparam com contracções de preços.
Many new entrants also allege that they are confronted with price squeezes.Em quando se deparam com os fiéis, asseveram: Cremos.
And when they meet those who have believed, Emma e o Doutor são capturados quando eles se deparam com uma sala cheia de Daleks.
Emma and the Doctor are captured when they run into a room full of Daleks.Quando os estudantes se deparam com essas sentenças em sala de aula eles as lêem palavra por palavra.
When learners meet these sentences in the classroom they read them word for word.Tal como as famílias e os trabalhadores,as empresas também se deparam com custos urbanos elevados.
Like households and workers,firms also face high urban costs.Muitas vezes, eles se deparam sob o sofá ao limpar o apartamento.
Often they come across under the sofa when cleaning the apartment.É este o tipo de problemas com que as Autoridades nacionais se deparam diariamente na União.
These are typical of the problems which confront national authorities in the Union every day.Agora muitos pais se deparam com a questão da hiperatividade em crianças.
Now many parents are faced with the issue of hyperactivity in children.
