SE PROPÕEM на Английском - Английский перевод

• propose
• intend
• purport
• aim
• set themselves
• proposed
• proposing
• proposes
• intended
• aimed
• aiming

Примеры использования Se propõem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não se propõem novos recursos financeiros.
No new financial resources are proposed.

Testemunhai com a vossa vida que as ideias não se impõem, mas se propõem.
Witness with your life that ideas are not imposed but proposed.

Como se propõem, então, estimular a procura interna?
How, then, do you propose to stimulate domestic demand?

Não vos faltará ajuda, pois a Luz fortalece aqueles que se propõem a mudar.
You will be helped because the Light strengthens those who propose to change.

Por que razão se propõem novas medidas de desenvolvimento rural?
What is the rationale behind proposing new rural development measures?

Na literatura, existem diversas abordagens que se propõem a resolver esse problema.
In literature, there are several approaches that propose to solve this problem.

Os que se propõem nos domínios do emprego e do ambiente.
The same applies to the cuts they propose in the areas of employment and the environment.

Exactamente o contrário do que a Comissão e o Conselho se propõem fazer.
This is exactly the opposite to what the Commission and the Council are proposing.

Ademais, se propõem mínimos éticos para a seleção da mulher gestante.
Furthermore, an ethical minimum for the selection of gestational women is proposed.

Existem diferentes tipos de estudos que se propõem a realizar uma avaliação econômica em saúde.
There are different types of studies proposing an economic evaluation in health.

Mais se propõem medidas para promover a cooperação descentralizada e o desenvolvimento da empresa.
Measures are proposed for giving decentralized cooperation a fillip and promoting enterprise development.

E que soluções interessantes se propõem por desenhistas na moda e as marcas principais.
And what interesting solutions are proposed by fashionable designers and the leading brands.

Essas medidas de funcionalidade são usadas frequentemente em estudos que se propõem avaliar a sarcopenia.
These functionality measurements are often used in studies that intend to assess sarcopenia.

Aqueles que se propõem um objetivo sério e útil atraem, por isso mesmo, os Espíritos sérios;
Those who set themselves a serious and useful purpose attract serious Spirits;

A Comissão considera que as novas disposições que agora se propõem representam uma solução equilibrada.
The Commission thinks that the new rules currently proposed strike a good balance.

Duas teorias ecológicas se propõem explicar a distribuição de espécies em regiões tropicais.
Two ecological theories are proposed to explain the distribution of species in tropical regions.

Esses critérios são apenas uma aproximação inicial para avaliar os elementos constituintes de pesquisas que se propõem a influenciar políticas.
These criteria are only a first approximation for evaluating the elements research that aim to influence policies.

Na engenharia de software, diversos autores se propõem a descobrir requisitos a partir destes objetivos.
In software engineering, several authors propose discovering requirements from goals.

As teorias de Hildegard Peplau e de Joyce Travelbee são exemplos de teorias de enfermagem que se propõem a realizar esta abordagem.
Hildegard Peplau's theories and Joyce Travel bee contributions are examples of nursing theories that purport to achieve this approach.

São profissionais conscientes que se propõem a dar o melhor de si para satisfazer nosso alvo, você CLIENTE!
Are conscious professionals who intend to give their best to meet our target, you CUSTOMER!

A tradução tradicional, caracterizada pela anexação dos textos estrangeiros à língua e à cultura francesas e o consequente apagamento das estranhezas do discurso do outro estrangeiro, vem sendo revista, atualmente, em retraduções dos clássicos e em traduções que se propõem a revelar a cultura estrangeira.
The traditional translation, characterized by anexation of french culture and language to foreign texts, and the consequent erasure of any oddness of speech in the foreigner other is currently being reassessed on new translation work of classics and on translations that set themselves to reveal the foreign culture.

Este instrumento é constituído de pequenas tarefas que se propõem a analisar o nível de capacidade cognitiva do indivíduo.
It consists of small tasks that intend to analyze the level of cognitive ability of an individual.

O presente trabalho se propõem a analisar as relações possíveis entre dois espaços distintos, sendo eles o econômico e o político.
This study aim to examine the possible relationships between two distinct spaces, namely economic and political.

Para atingir esse novo objetivo, algumas metas tem que ser perseguidas, como se propõem aqueles que estão à frente do BJG, e que estão listadas a seguir.
To achieve that, some goals must be pursued, as proposed by those leading BJG.

Eles se propõem a editar conteúdo na Internet, no campo da saúde, com forte valor agregado foto, texto, animação, vídeo, em diferentes idiomas.
It proposes to edit health-related content on the Internet with strong added value photo, text, animation, and video in different languages.

Que efeitos têm ocorrido na condução analítica daqueles que se propõem a clinicar quando não terminaram a própria análise?
What effects have occurred in the analytical conduct of those who propose to clinic when they have not finished the analysis itself?

Existem outros portáteis que se propõem a emulação, o GP2x(que em sua versão nova, a Wiz, vem até com tela AMOLED, sensacional) e o Gemei 760.
There are other laptops that purport to emulation, o GP2x(that in its new version, a Wiz, even comes with AMOLED screen, sensational) e o Gemei 760.

Esse é o argumento de teóricos da corrente pós-keynesiana que se propõem a investigar quais comportamentos geram e agravam crises financeiras.
This is the post-keynesians theoretical argument that intend to investigate what behaviors determine and aggravate the crisis.

Estas pesquisas se propõem estabelecer uma evolução preliminar da segurança e do perfil farmacocinético e quando possível, um perfil farmacodinâmico subitem II.1.
These studies propose to establish a preliminary evolution of safety, the pharmacokinetic profile and when possible, the pharmacodynamic profile sub-item II.1.

Muitos são os trabalhos encontrados na literatura que se propõem a realizar uma análise termodinâmica das reações de reforma autotérmica.
There are many studies in the literature that propose to perform a thermodynamic analysis of autothermal reforming reactions.

Как использовать "se propõem" в предложении

Altar é, então, um trabalho sincero de um grupo de quem dificilmente se ouvirá algo de revolucionário; de resto, não é a isso que se propõem.

De qualquer maneira, os pilotos que se propõem a consertar os pneus na estrada, deveriam levar no “kit de primeiros socorros” uma pinça de ponta fina.

Esse excesso de informação gera uma demanda de estímulos visuais mais limpos, que impacta todas as áreas que se propõem a comunicar algo.

Algumas delas se propõem divulgar e publicar textos de novos escritores.

Há mais de 40 anos, a constelação familiar vem trazendo alívio e resultados para os cliente que se propõem a olhar para si através desta técnica.

Eles se propõem a ser bem mais do que isso.

Os criadores de raças nativas carregam consigo objetivos concretos e bem definidos quando se propõem a manter um grupo específico de animais sob um manejo específico.

Nossos pacotes e roteiros turísticos são cuidadosamente formatados para viajantes de todas as nacionalidades que se propõem a cruzar as fronteiras naturais e culturais de cidades, países e continentes.

Vários autores se propõem a conceituar os diversos tipos de custos.

Meu presente é a colaboração e a participação de todos que se propõem a ajudar o próximo”, emociona-se Iago.