SEPARANDO на Английском - Английский перевод

• separating
• apart
• dividing
• severing
• splitting
• detaching
• breaking up
• decoupling
• separated
• separate
• separates
• divided

Примеры использования Separando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Separando átomos.
Splitting atoms.

Estamo-nos separando.
We're breaking up.

Separando tons sobre tons.
Separated in tones over tones.

Em que estou me separando do mundo?”?
Wherein am I separate from the world?

Gostaria que não estivéssemos nos separando.
Sid I wish we wasn't breaking up.

Estou me separando do meu marido.
I'm separating from my husband.

Espaço egoísta, dolorosamente separando.
Egoistic space, painfully separating.

Separando os dois está o edifício do palco.
Separating the two is the stage building.

Q-Que significa,"Estamo-nos separando"?
Wh-what does it mean,"we're breaking up"?

Ovos grandes, separando as gema das claras.
Large Eggs, separated into yolk and whites.

As guerras religiosas estavam separando a Europa.
Wars of religion were tearing Europe apart.

Separando Bibliotecas Compartilhadas e Executáveis.
Separating shared Libraries and Executables.

As distorções gravimétricas estão nos separando.
The gravimetric distortions are tearing us apart.

Estamos separando os elementos julgados do Um.
We are separating the judged elements from the ONE.

Adicione o espinafre na frigideira, separando bem os fios.
Add the spinach to the skillet, separating the strands well.

Separando as pernas cunha somente com bancos de conforto.
Separating wedge legs only with comfort seats.

Um véu invisível, separando a verdadeira realidade.
An invisible veil separating the Real reality.

Separando muito para montar trilhas e arenas de cavalos.
Separating a lot for trail riding and horse arenas.

Ele fechou os portais, separando os humanos dos espíritos.
He closed the portals, severing humans from spirits.

Separando um direito do outro estaríamos mutilando-o.
By separating one right from another, we mutilate ourselves.

Isso permite organizar seus arquivos separando em pastas.
This allows you to organize your files by separating folders.

Fá-lo separando completamente o seu trabalho da sua vida doméstica.
You do it by keeping your work and your home life completely separate.

Liberta os componentes para jusante separando e reciclagem.
Liberates components for down-stream separating and recycling.

Aperfeiçoe separando as pestanas antes ou depois da aplicação do rímel.
Perfect for separating eyelashes before or after mascara application.

Ausência de comissuras, pequenas fenestrações separando os dedos.
Absence of commissures; small fenestrations separating the fingers.

Há um rio de sangue separando o stalinismo do bolchevismo.
There is a river of blood separating Stalinism from Bolshevism.

Pôs o apelido de solteira neles quando supôs que nos estávamos separando.
She wrote her maiden name in them when she knew we were splitting.

CSS defende modularidade separando a apresentação de conteúdo.
CSS espouses modularity by separating presentation from content.

Outra forma de atingir os Jedi e subsequentemente a todos nós, separando-nos.
Another way to rip the Jedi, and subsequently all of us, apart.

Amônio paratungstato é produzido separando tungstênio de seu minério.
Ammonium paratungstate is produced separating tungsten from its ore.

Как использовать "separando" в предложении

Separando estas reservas de emergência, o dinheiro de longo prazo pode variar à vontade, sem que você tenha que realizar um prejuízo 2.

Segure-o na sua frente, separando as mãos o máximo que puder.

Foque-se em melhoras contínuas, separando duas horas semanais, melhorando o que já foi começado, ao invés de encarar um projeto muito grande de uma vez só.

Poucas horas separando o que já estava distante há alguns anos.

Decidimos não ter mais uma vida de casal, mas jamais terminar nosso “relacionamento”. “Estamos nos separando pra maioria das pessoas.

Quando optamos por economizar estamos separando um pouco do nosso dinheiro e mantendo-o num fundo de reserva que tem uma pequena margem de rendimento.

Como “garantia”, a Turquia passará a policiar a província de Idlib e uma grande área ao norte da província de Alepo, separando as duas áreas curdas uma da outra.

Comece separando coisas que você já tem em casa.

Separando, você evita a surpresa de ver todas as suas roupas brancas em um tom azulado ou rosado, após misturar as peças.

F: Para e conta as fichas separando em pequenos montes de cinco.