SERIA PRECISO на Английском - Английский перевод

• it would take
• be necessary
• would have to
• be needed
• he would need
• should be
• be required
• it will take
• would require
• is needed

Примеры использования Seria preciso на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Seria preciso um deus.
It would take a god.

Quem diria que seria preciso?
Who knew he would need to?

Pois seria preciso um acrobata.
It would take an acrobat.

Ele disse que não seria preciso.
He said that it would not be necessary.

Seria preciso muito para o matar.
It would take a lot to kill him.

Para fazê-lo, seria preciso modificar a lei.
In order to do so, laws would have to be modified.

Seria preciso tempo para o ajudar.
It would take time to help him.

Alguns exemplos do que seria preciso desenvolver para a nossa língua.
Some examples of what is needed for our language.

Seria preciso uma centena de barcos.
It would take a hundred ships.

O Walter disse que seria preciso um campo de forças poderoso.
Walter did say he would need to generate a powerful force field.

Seria preciso mais do que pensas.
It would take more than you think.

WANG CHEN: Na verdade seria preciso escrever um livro para responder….
WANG CHEN: Really one would have to write a book to answer….

Seria preciso um banho duas vezes por dia.
It would take bath twice a day.

Alguns analistas acreditam que seria preciso afastar a Síria do Irã, como forma de pressão.
Some analysts believe that Syria should be distanced from Iran, as a way of bringing pressure.

Seria preciso muito mais do que aquilo.
It would take a lot more than that.

Para destruir o circuito do elevador seria preciso uma descarga de enorme poder e precisão.
To override the elevator's circuitry would require a discharge of immense power and precision.

Seria preciso um génio como o Michael.
It would take a genius… like Michael.

Nos Estados Unidos para satisfazer a demanda atual de combustíveis fósseis seria preciso destinar para a produção de agroenergéticos 121 por cento de toda a superfície agrícola desse país.
In the United States, the satisfaction of their current demand for fossil fuels would require the use of 121 percent of all their agricultural land for agrifuels.

Seria preciso uma bomba atómica, amigo.
It would take an atom bomb, brother.

Mas, nas atuais condições, quando o sistema se desmorona de todas as maneiras seria preciso dar mais destaque à eficiência, à competência, à produtividade, do que à insurreição.
But under modern conditions, when the system is collapsing anyhow, stress should be laid on efficiency, on competence, on productiveness, and not on insurrection.

Seria preciso muito mais do que uma bebé.
It would take a lot more than a baby.

Há museus maravilhosos espalhados por toda a região de St. Pete/Clearwater, seria preciso um carro para ver todos, mas há um punhado de museus próximos no centro de St.
Wonderful museums are scattered all over the St. Pete/Clearwater area- a car would be required to see them all- but a handful of museums are clustered in downtown St. Petersburg and you can walk between them.

Seria preciso perguntar a quem critica.
One would have to ask those who criticize.

Em tal julgamento, o STJ deverá decidir se para ser responsabilizado pela dívida da empresa bastaria que o sócio estivesse presente à época da dissolução irregular, ou se seria preciso comprovar também a participação de tal sócio na sociedade na época do fato gerador e se este teria agido com excesso de poder ou violação da lei/estatuto, ocasionando o não pagamento do tributo.
In such a trial, the Superior Court of Justice will decide whether for purposes of a partner's liability it shall be sufficient that he/she be a partner at the time of the non-regular dissolution or if it would also be required to evidence that he/she was a partner at the time of the taxable event has occurred and that he/she has acted in excess of power or in violation of the articles of association/by-laws, resulting the non-payment of the tax.

Seria preciso um milagre para chegar a elas.
It will take a miracle to get to them.

Imagino que seria preciso um campo de forças muito poderoso.
And I imagine he would need an incredibly powerful force field.

Seria preciso uma renda só para o carvão.
It would take an income just for the coal.

Pois é, num duelo, seria preciso que enfrentasses o teu adversário.
That's right, a duel would require you to face your opponent.

Seria preciso mais do que isso para me matar.
It will take more than that to kill me.

Em troca, seria preciso uma taxa de contingência de um terço da herança.
In exchange, it would take a contingency fee of a third of the inheritance.

Как использовать "seria preciso" в предложении

Antes, porém, de fazê-lo, o argucioso romano considerou que seria preciso justificar-se em bases sólidas.

Seria preciso enorme dedicação, quase impossível para quem tem outros afazeres.

Caso negativo seria preciso agir, e rápido. É fato que o Estado precisa garantir os direitos constitucionais dos réus, sem sacrificar os da sociedade.

Pois, antes de poder contar 0, seria preciso contar -1, e, antes de contar -1, seria preciso contar -2, e assim sucessivamente, de volta ao infinito.

Para o quebrar seria preciso contrariar esta tendência tão humana de só darmos valor ao que perdemos.

E para isso, seria preciso legisladores mais fortes.

Pensa-se que o titular do Cartório de Registro de Imóveis seria preciso no exame dos ditos documentos, e que poderia apreciá-los de acordo com seu livre convencimento.

Para garantir que a fórmula dê certo, contudo, seria preciso estabelecer uma idade mínima para a aposentadoria.

Seria preciso então que mecanismos de gestão de coleta e refugo fossem bem preparados, antes que a difusão das lâmpadas eletrônicas fossem difundidas em massa.

Seria preciso que me des­ses, para o meu abandono, todo o teu abandono.