SUSCITADO на Английском - Английский перевод

• raised
• aroused
• given rise
• sparked
• caused
• generated
• led
• provoked
• inspired
• elicited
• created
• posed
• arising
• awakened
• evoked
• stirred up

Примеры использования Suscitado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nós não temos suscitado.
We will not be giving rise.

O amor é suscitado pelo Criador da natureza.
Love is inspired by the Creator of nature.

Nós não teremos suscitado.
We have not been giving rise.

Popular, mas tem suscitado também controvérsias.
Popular, but it has aroused controversy also.

Vós não tereis suscitado.
You have not been giving rise.

Tem suscitado diversas respostas ao longo do tempo.
Has elicited different answers over the years.

Ele/ela/você não terá suscitado.
He/she/it has not been giving rise.

Esta tapeçaria tem suscitado diversas interpretações.
This tapestry has elicited a number of interpretations.

Ele/ela/você não ter suscitado.
They will not have been giving rise.

Importa ressaltar o ponto suscitado pela senhora deputada Doyle.
It is important to stress the point raised by Mrs Doyle.

Mas, então o verdadeiro problema suscitado.
But, then the real problem aroused.

A cortiça tem suscitado grande interesse durante toda a história.
Cork has long since raised interest throughout history.

Eles/elas/vocês não tiverem suscitado.
He/she/it will not have been giving rise.

Outro ponto suscitado por este relatório: os problemas ligados ao IVA.
This report raises another point: the problems linked to VAT.

De facto, a senhora deputada já tinha suscitado essa questão.
You have indeed raised this matter before.

Os ataques têm suscitado muita emoção, mas também um monte de raiva e revolta.
The attacks have sparked a lot of emotion, but also a lot of anger and revolt.

Um tópico de interesse que tem suscitado muita controvérsia!
A topic of interest that has sparked much controversy!

O interesse suscitado pelo Jubileu da Misericórdia manifestou-se de muitos modos.
The interest stirred up by the Jubilee of Mercy has found expression in many ways.

Um dos pontos de discórdia já foi suscitado pelo relator.
One of my points has already been raised by the rapporteur.

Este alargamento tem suscitado um maior interesse pela UE no mundo à nossa volta.
This has given rise to increased interest in the EU in the world around us.

Temos agora um ponto de ordem que já tinha sido suscitado antes.
We now have a point of order that had been raised earlier.

Pouco interesse parece ter sido suscitado aos fragmentos de mármore.
Little interest seems to have been elicited by the marble shards.

Penso que, com esta alteração, se dá solução a um pequeno problema que foi suscitado.
I believe that this amendment would resolve the small problem which had arisen.

Bonino.-(IT) Caro colega, não queria ter suscitado falsas expectativas.
Bonino.-(IT) I would not wish to have given rise to any false hopes.

Tem suscitado uma pletora de investigações científicas, o que é obviamente justificável.
Has triggered a plethora of scientific studies, which is obviously justifiable.

Não será necessário recordar o entusiasmo suscitado pelo programa!
I do not need to remind you of the enthusiasm generated by this programme!

A Iniciativa STROBE tem suscitado um crescente debate na literatura científica.
The STROBE Initiative has raised a growing debate in the scientific literature.

Não bastará alterar uma directiva para resolver o problema suscitado por estes acórdãos.
Amending a directive to solve the problem posed by these rulings is not sufficient.

A aquisição teria igualmente suscitado preocupações do ponto de vis ta vertical.
Vertical concerns would also have arisen from the acquisition.

A primeira sessão foi muito neutra, excepção feita de um escândalo suscitado pelos bolcheviques.».
The first session passed off uneventfully with the exception of a scandal created by the Bolsheviks.

Как использовать "suscitado" в предложении

A criança aprende quando o seu interesse é suscitado afectivamente pelos problemas que a colocam em contacto consigo, com os outros e com o mundo.

Assim, conforme a teoria do risco suscitado, o Estado é responsável civilmente, ainda que o fato seja praticado por um terceiro não agente público.

As ideias apresentadas pelos fundadores têm sido ambíguas e suscitado falácia nos utilizadores em torno da funcionalidade.

Assim, uma decisão é omissa quando deixa de pronunciar sobre um pedido ou argumento relevante suscitado pela parte.

O impasse foi suscitado por projeto que sugere que pacientes da rede pública ou privada possam receber visita de seus animais de estimação.

Por aterrorizante e iminente que seja, tal perspectiva não tem suscitado as “mudanças requeridas no uso de energia” exortadas pelo IPCC.

Análise sobre a natureza jurídica do abono questão que tem suscitado certa polêmica diz respeito à incidência ou não de imposto de renda sobre.

Compreendeu quem era esse Deus (YAOHU), que havia suscitado e guiado a caminhada do povo, e qual era o seu nome.

Suscitado: Sindicato Nacional das Empresas de Odontologia de Grupo - José Lião de Almeida- SUPERINTENDÊNCIA REGIONAL DO TRABALHO E EMPREGO NO ESTADO DE SÃO PAULO.