Примеры использования Suscitou на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Um assinante suscitou esta questão.
A subscriber raised this question.O G8 suscitou a questão da especulação nos mercados do petróleo.
The G8 raised the question of speculation in the oil markets.O senhor deputado Busuttil suscitou o tema da Líbia.
Mr Busuttil raised the issue of Libya.O tema suscitou uma certa tensão.
That topic definitely caused tension.A subsequente situação de emergência suscitou muitas questões.
The ensuing emergency raised many questions.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
questões suscitadasquestões foram suscitadasas questões suscitadasproblemas suscitadossuscita dúvidas
suscita a questão
suscita questões
suscita preocupações
preocupações suscitadassuscita uma série
Больше
Использование с наречиями
capaz de suscitarsuscita sérias
suscita grande
Использование с глаголами
gostaria de suscitar
O Parlamento suscitou o problema da impunidade.
Parliament raised the issue of impunity.É realizado pelo autor do artigo que suscitou o debate.
It is made by the author of the article which gave rise to the debate.Este ponto suscitou preocupação e controvérsia.
This point aroused concern and controversy.O senhor deputado Alexander Alvaro, um dos relatores, suscitou este ponto.
Mr Alvaro, one of the rapporteurs, raised this point.O livro verde suscitou um amplo debate público.
The Green Paper generated wide public debate.Uma recente entrevista concedida a um jornal alemão suscitou algumas preocupações.
A recent interview with a German newspaper stirred up some turmoil.Cada assunto suscitou a mesma resposta de mim.
Each affair elicited the same response from me.A definição proposta de"agricultor activo" suscitou também muitas perguntas.
The proposed definition of"active farmer" also raised many questions.O parecer suscitou vivo debate no Comité.
The opinion prompted a lively debate in the Committee.A alteração 19, sobre o campo de aplicação da directiva, suscitou grande polémica.
Amendment No 19 on the Directive's scope of application prompted a great deal of debate.O documento suscitou inúmeras reacções da parte das delegações.
The document prompted many reactions from delegations.A oposição do Papa à guerra suscitou afeto e admiração por ele.
The Pope's opposition to the war aroused affection and admiration for him.Satanás suscitou as mais violentas a vis paixões da alma.
Satan aroused the fiercest and most debased passions of the soul.Evidentemente, a proposta da Comissão suscitou no início algumas interrogações.
Of course, the Commission's proposal initially provoked several questions.Isto suscitou alguns problemas nas conversações com o Conselho.
This has created certain problems in the discussions with the Council.Em entrevistas, Frobisher suscitou o raciocínio dos alunos.
In interviews, Frobisher elicited the students' reasoning.A mesa suscitou debate sobre a corrupção como barreira à transformação urbana.
The panel sparked debate on corruption as a barrier to urban transformation.O grande volume de obras e contratos suscitou aumento na contratação de aditivos.
The large volume of works and contracts raised increase in hiring additives.Esse pedido suscitou dissensão e desconfiança, o que promoveu uma confrontação.
This request stirred up dissension and mistrust, which led to a con.E a descoberta da esperança cristã suscitou nela um desejo novo e irreprimível.
And the discovery of Christian hope inspired in her a new and irrepressible desire.Suscitou muitas preocupações no mundo democrático e foi fortemente condenado.
This caused great concern in the democratic world and led to much condemnation.O estudo médico também suscitou preocupações adicionais em relação à segurança.
The medical study also raised additional concerns in regard to safety.Esta posição inequívoca da nossa assembleia suscitou algumas controvérsias.
This unequivocal position on the part of the European Parliament gave rise to a certain degree of controversy.O Moulin Rouge suscitou inúmeras interpretações artísticas.
The Moulin Rouge provoked numerous artistic interpretations.Hoje gostaria de vos falar de uma das mulheres da Idade Média que suscitou maior admiração.
Today I would like to speak to you about one of the women of the Middle Ages who inspired the greatest admiration;
