TÊM DE CUMPRIR на Английском - Английский перевод

• have to comply
• have to meet
• must meet
• must comply
• must fulfil
• have to fulfil
• must abide
• have to fulfill
• must satisfy
• must perform

Примеры использования Têm de cumprir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Têm de cumprir esta missão.
You have to carry out this mission.

A Europa e a nossa União têm de cumprir.
Europe and our Union have to deliver.

Têm de cumprir as vossas obrigações.
You must meet your obligations.

Os Estados-Membros têm de cumprir as suas promessas.
Member States have to deliver on their promises.

Têm de cumprir as minhas ordens sem perguntas.
You must follow my orders without question.

Esta é uma promessa que os Estados-Membros têm de cumprir.
This is a promise that the Member States must keep.

Vocês têm de cumprir a vossa parte do acordo.
But you do have to honor your end of the deal.

Os 158 países que pertencem à OMC têm de cumprir o TRIPS.
All 158 countries belonging to the WTO must abide by TRIPS.

Todos os pneus têm de cumprir os padrões rigorosos da Fulda.
All tyres must meet strict Fulda standards.

Eu cumpri a minha parte, agora têm de cumprir a vossa.
I lived up to my end, now you live up to yours.

Diáconos têm de cumprir dentro de seus próprios limites.
Deacons must abide within their own bounds.

Todos os brinquedos que estão no mercado têm de cumprir a legislação vigente.
All toys that are on the market have to comply with current legislation.

As empresas têm de cumprir os requisitos legais previstos nos mesmos.
Companies have to comply with legal requirements.

Todos os prestadores de publicidade comportamental têm de cumprir as leis da UE.
All providers of behavioural advertising have to comply with UK laws.

Todos os navios têm de cumprir os padrões ambientais.
Every ocean-going vessel has to comply with environmental standards.

A Comissão estabeleceu seis critérios, dos quais os interessados têm de cumprir três.
The Commission has laid down six criteria, of which those concerned must satisfy three.

Os operários franceses têm de cumprir os seus deveres como cidadãos;
The French workmen must perform their duties as citizens;

Por isso, temos de tornar bem claro que todas as partes envolvidas têm de cumprir o cessar-fogo.
So we must make clear that all sides must abide by the cease-fire.

Sons têm de cumprir as suas promessas que eles fizeram seus pais neste jogo.
Sons have to meet their promises they made their fathers in this game.

É justamente dito, os filhos têm de cumprir os feitos incompletos de seu pai.
It's rightly said, sons have to fulfill their father's incomplete deeds.

Em determinadas áreas, estabelecemos legislação pormenorizada- que os Estados-Membros têm de cumprir.
In some areas we lay down detailed legislation- which the Member States have to comply with.

Os candidatos têm de cumprir a pontuação mínima de 80 no TOEFL isst, resp.
Applicants have to meet the minimum score of 80 TOEFL ißT, resp.

Todos os prestadores deste tipo de serviço têm de cumprir as leis aplicáveis.
All providers of this sort of service have to comply with applicable laws.

As organizações têm de cumprir os"três E": eficiência, eficácia e efectividade.
Organisations must comply with the"three E's": efficiency, efficacy and effectiveness.

O primeiro é que a concepção e a fabricação dos produtos têm de cumprir os requisitos em vigor.
The first is that the design and manufacture of products must satisfy current requirements.

Elas só têm de cumprir os critérios e nós vamos ajudá-los e ajudar as suas famílias.”.
They just have to meet the criteria and we will help them and their families.”.

As importações de países terceiros têm de cumprir as normas aplicáveis na Comunidade.
Third country imports have to meet the standards that we apply in the Community.

As centrais têm de cumprir as legislações nacionais e a regulamentação estabelecida pelas autoridades nacionais.
Plants have to comply with national laws and the regulations laid down by the national authorities.

A segunda questão, Senhora Comissária, é que os Estados-Membros também têm de cumprir as suas obrigações.
The second matter, Commissioner, is that the Member States also have to fulfil their obligations.

Os escritórios em casa têm de cumprir os mesmos requisitos ergonómicos como os escritórios da empresa.
Home offices have to meet the same ergonomic requirements as company offices.

Как использовать "têm de cumprir" в предложении

O plano de capitalização dos dois bancos privados que têm de cumprir o ‘core capital’ de 9% em Junho já está aprovado.

O ideal é adotar o mesmo tratamento dispensado aos demais. "Eles têm de cumprir regras efazer o que os outros fazem.

Eles têm de cumprir em território neutro e tentar beijar-se durante os longos dias de separação.

Os candidatos têm de cumprir ainda o requisito da altura, sendo que só podem concorrer mulheres com mais de 1,60 metros e homens com mais de 1,65 metros.

São 'mulheres' e têm de cumprir um papel submisso. É uma extensão do que ocorre aqui fora", explicou Cabral.

Restaurantes, bares e lanchonetes, estabelecimentos comerciais ou industriais têm de cumprir, obrigatoriamente, algumas regras editadas à prevenção do novo coronavírus.

Mas os refugiados vulneráveis têm de cumprir critérios rigorosos e globalmente o número de vagas está em torno de 80 mil por ano.

Etiquetas dos produtos têxteis - A sua Europa Se pretender vender produtos têxteis na UE, estes têm de cumprir os requisitos da UE em matéria de etiquetagem.

Para se habilitarem, só têm de cumprir obrigatoriamente 4 passos: 1- Fazer "gosto" na página Simplesmente Andreia e Terra Lusa. 2- Seguir o blog (onde diz seguidores ♡).

Acessórios para portas giratórias | GEZE As portas giratórias têm de cumprir requisitos versáteis - os componentes inteligentes aumentam as capacidades.