TENHA DEIXADO на Английском - Английский перевод

• left
• has left
• let
• no longer
• has made
• dumped
• ceased
• have left
• had left
• leaving
• leaves

Примеры использования Tenha deixado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Talvez eu te tenha deixado.
Maybe I let you win.

Talvez tenha deixado mais alguma coisa.
Might have left more behind.

Não acredito que ela me tenha deixado.
I can't believe she dumped me.

Talvez ela tenha deixado uma pista.
Maybe she left a clue.

Não admira que a Serena te tenha deixado.
No wonder Serena dumped you.

Talvez ele tenha deixado a estação.
Maybe he left the station.

Estranhas que a Lea te tenha deixado?
Is it any wonder that Lea dumped you?

Talvez o tenha deixado escapar.
Well, maybe you let it slip somehow.

Não acredito que o Ray me tenha deixado isto.
Can't believe Ray dumped this on me.

Talvez ele tenha deixado algo melhor.
Maybe he left something better.

Não até que o Generalíssimo tenha deixado o castelo.
Not until the Generalissimo has left the castle.

Talvez o Blake tenha deixado as chaves no autocarro.
Maybe Blake keys the bus left.

Ouve, Mark, sinto muito que a Maureen te tenha deixado.
Listen, Mark, I'm sorry to hear that Maureen dumped you.

Algo que o Lex tenha deixado escapar…?
Maybe something that Lex let slip?

A directiva prevê um processo pelo qual os Estados-Membros podem ser obrigados a retirar a aprovação a um organismo que tenha deixado de satisfazer esses critérios.
The Directive lays down a procedure whereby a Member State may be forced to withdraw approval of a body which no longer meets those criteria.

Estranho que ela tenha deixado se mudarem.
Surprised she let you move in.

Talvez você tenha deixado aquela coisa ter entrado dentro de você.
Maybe you let that thing get inside of you.

Talvez, a Melissa as tenha deixado entrar.
Maybe Melissa let them in.

Embora a União Soviética tenha deixado de existir em 26 de Dezembro de 1991, o"Comitê Olímpico da União Soviética" existiu formalmente até 12 de Março de 1992, quando foi extinto.
Although the USSR ceased to exist on December 26, 1991,"The Olympic Committee of the USSR" formally existed until March 12, 1992, when it disbanded.

Temo que Lorde Renly tenha deixado a cidade.
I fear Lord Renly has left the city.

Talvez ela tenha deixado algum recado ou algo assim.
Maybe she left a note or something.

Receio que o meu orgasmo me tenha deixado aleijado.
I fear my orgasm has left me a cripple.

Embora eu o tenha deixado para o fim, é fundamental.
Although I have left it until last, it is crucial.

Acredito que o Sr. Turner tenha deixado o país.
It's my belief that Mr. Turner has left the country.

Talvez o Kaplan tenha deixado uma impressão digital quando o assinou.
Maybe Kaplan left a print when he signed it.

Talvez manter-te nesta torre te tenha deixado ignorante.
Perhaps, keeping you in this tower has left you ignorant.

Talvez ela te tenha deixado porque não a satisfazias.
Maybe she left you because you weren't satisfying her.

Isso não significa que o Parlamento Europeu não tenha deixado o seu cunho na reforma.
That does not mean that the European Parliament has made no impression on the reform.

Quando a encomenda tenha deixado o centro de preenchimento da sua loja online.
Once the shipment has left the fulfillment center of your online shop.

Nem acredito que ela te tenha deixado pegar nela!
I can't even believe she let you hold her!

Как использовать "tenha deixado" в предложении

Oi Jê, acompanhava seu blog e adorava, é uma pena que vc tenha deixado de blogar :( a minha panela de pressão já explodiu uma vez.

Os valores do FGTS pertencem exclusivamente ao trabalhador e, em algumas situações especiais, pode ser sacado sem que o trabalhador tenha deixado o emprego.

Enquanto você, talvez eu tenha deixado pra trás apenas pela pura e dolorosa falta de opção em que me deixaste.

Até agora o problema não aconteceu mais vez nenhuma, mas n tenho mta esperaça que tenha deixado de fazer totalmente.

Mas este empreendimento não vingou como fundamento de um processo de colonização embora tenha deixado alguns traços e permitido o ingresso de algumas famílias.

Pedro Barros não tenha deixado herdeiros de sua arte, Pitangui conta hoje com um artesão que vem se aprimorando na fabricação e reparos de instrumentos de corda.

Além disso, outros critérios são utilizados, como é o caso de obra de autor desconhecido ou que tenha falecido porém não tenha deixado sucessores.

eu sinto muito que a gente tenha deixado escapar tudo.

O remarketing é uma ótima maneira de retomar a atenção de um visitante do seu site mesmo que ele não tenha deixado contato.

Caso o falecido não tenha deixado dependentes, os valores serão pagos aos herdeiros indicados em alvará judicial.