UM REBENTO на Английском - Английский перевод

• shoot
• bud
• a sapling
• sprout
• offspring
• a scion

Примеры использования Um rebento на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É um rebento!
It's a sprout!

Vais cair como um rebento.
You're going down like a sapling.

Corte um rebento a partir do cavaleiro.
Cut a scion from your cultivar.

Aqui, brotos, dispara como um rebento.
Here it sprouts, shoots up like a sapling.

E um rebento brotará das suas raízes.
And a branch shall grow out of his roots.

Cada«sim» a Jesus que vem é um rebento de esperança.
Every‘yes' to Jesus who comes, is a bud of hope.

Já estão casados há 3 anos… e ainda não têm um rebento?
You have been married for 3 years and… You don't have a compounder yet?

Mais quente do que um Rebento de pimentão.
Hotter than a pepper sprout- Hotter than a pepper sprout..

Um rebento aparenta ser exactamente como aqueles que se transformam em folhas normais.
A shoot appears that looks just the same as those that turn into normal leaves.

Uma boa variedade que tende a formar um rebento central grosso e grande.
This variety tends to form a large, thick central bud.

Longe de volta neste livro o leitor é convidado a nota que"B'nai B'rith" pôr para fora um rebento.
Far back in this book the reader was invited to note that“B'nai B'rith” put out a shoot.

Deve ter havido um rebento, uma nova árvore que substituiu a velha.
There must have been a sapling, a new tree to replace the old.

E é por isso que, Sr. Bloom, encorajamos as crianças a plantar um rebento no próprio quintal.
Which is why, Mr. Bloom, we encourage the children to plant a seedling in their own backyard.

Então brotará um rebento do toco de Jessé, e das suas raízes um renovo frutificará.
And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a Branch shall grow out of his roots.

E quando concebeu, retirou-se, com um rebento a um lugar afastado.
So she conceived him, and she went away with him to a far place.

Então brotará um rebento do toco de Jessé, e das suas raízes um renovo frutificará.
A shoot will come out of the stock of Jesse, and a branch out of his roots will bear fruit.

Passei a noite acordado, a cantar a ária do palhaço, de"Pagliacci", para um rebento de feijão-manteiga.
I stayed up all night singing the clown's aria from Pagliacci to a lima bean sprout.

PORQUE brotará um rebento do tronco de Jessé, e das suas raízes um renovo frutificará.
A shoot will come out of the stock of Jesse, and a branch out of his roots will bear fruit.

Após 20 dias seguidos de bombardeamento não irão lá encontrar uma faixa de erva ou um rebento que seja.
After twenty straight days of bombing… you won't find a blade of grass or a twig on it.

Do tronco de Jessé brotará um rebento, e das suas raízes um renovo frutificará.
There shall come forth a shoot from the stump of Jesse, and a branch from his roots shall bear fruit.

E passando de século em século, Ele permaneceu na história e hoje alcança-nos na vida da Igreja, como então, através de um rebento.
From century to century, He has remained in history and today reaches us in thelife of the Church, as then, through a shoot.

É ainda um rebento muito tenro e frágil, mas se tiver humidade suficiente à volta das raízes irá prosperar.
It is still a very tender shoot, but if it has enough humidity around the roots it will prosper.

Quando uma semente é semeada, cresce um rebento- uma suave, delicada, jovem planta.
When a seed is sown, it grows into a sapling- a tender, delicate, young plant.

Cada um de nós é um rebento da única videira e todos juntos somos chamados a produzir os frutos desta comum pertença a Cristo e à Igreja.
Each one of us is a branch of the one vine; and all of us together are called to bear the fruits of this common membership in Christ and in the Church.

Em 897, Maomé forneceu refúgio para Baquir ibne Abdalazize, um rebento da deposta dinastia duláfida de Ispaã.
In 897, Muhammad provided refuge to Bakr ibn Abd al-Aziz, a scion of the deposed Dulafid dynasty of Isfahan.

Por outras palavras, o primeiro conjunto de indicações aqui, assumindo que isto é uma videira:"faz uma raiz","faz um ramo","cria um rebento.
In other words, the first couple of sentences here, assuming this is a grape plant: make a root, make a branch, create a blossom.

Despontará a Virgem do tronco de Jessé, um rebento germinará de suas raízes, sobre ele pousará o espírito do Senhor” 3.
The Virgin shall sprout from the tree of Jesse, a shoot shall bud from its roots, on it the spirit of the Lord shall rest» 3.

Os profetas não são sempre profetas de desgraça; anunciam também coisas esplêndidas- nascimento de crianças, um rebento, o regresso dum"resto", um messias.
Prophets are not always prophets of misfortune, they also announce some wonderful things- the birth of children, a sprout, the return of the"remnant", a messiah.

Observar, estudar, desenhar ou modelar uma pinha, ou uma concha ou um rebento de castanheiro é uma grande ajuda no início dos nossos estudos de escultura.
To observe, study, draw or model a pine cone, or a seashell, or the sprouting bud of a horsechestnut are a great help at the beginning of our sculptural studies.

Assim que o terreno tinha sido preparado, Salman foiao Profeta, Salla Allahu Alihi saw, que depois foi com ele e plantada cada muda e não um rebento não conseguiu prosperar.
As soon as the ground had been prepared, Salman went to the Prophet, salla Allahu alihi wa sallam, who then went with him and planted each sapling and not one of sapling failed to thrive.

Как использовать "um rebento" в предложении

Como Decorar Quartos Com Picos E Tetos Altos Como Faço Para Converter Um Rebento Frontal Para Um Aerador?

Além de preocupar-se com a propagação da espécie, semeando um rebento em cada continente.

Um rebento de damasco pronto para transplante é de pelo menos 1 ano de idade, livre de doença, tem um bom sistema radicular e fica de 4 a 6 metros de altura.

O casal, que já tem os filhos Dom, de 3 anos, além dos gêmeos Liz e Bem, de 4 meses pretendem ter mais um rebento.

Destaco cá a sequência em que Palagna vai ao campo rezar aos deuses, nua, a termo de fazer Ivan sentir libido por ela e dar-lhe um rebento.

Um rebento dos dois crocodilos capturados à dois anos?

São Beda: «Por-Lhe-ás o nome de Jesus» Jer. 23,5-8. «Dias virão — diz o Senhor— em que farei surgir para David um rebento justo.

Antes do plantio, um rebento de uva Jupiter deve ser mantido na água por vários dias, para que ele absorva a quantidade necessária de umidade.

O ponto de vitalidade mais elevado no ciclo de vida de uma planta ocorre quando esta é um rebento, daí os seus benefícios nutricionais.