VÁ LÁ на Английском - Английский перевод

• come on
• go on
• c'mon

Примеры использования Vá lá на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ah, vá lá.
Ah, go on.

Vá lá, não!
Come on, no! No!

Sim, vá lá.
Yeah, go on.

Vá lá, tu sabes!
C'mon, you know!

Pois, vá lá.
Yeah, go on.

Vá lá, abre.
Come on, open it up.

Não, vá lá.
No, no, come on.

Vá lá, desculpa.
Come on, I'm sorry.

Não, vá lá.
No, no, no, come on.

Vá lá, sê um homem!
C'mon, be a man!

Tio Jun, vá lá.
Uncle Jun', c'mon.

Sim… vá lá, Teddy.
Yeah, c'mon Teddy.

Vá lá, aí não!
Come on, no, not there!

Não, vá lá, Frank!
No, no, come on, Frank!

Vá lá, estou a morrer.
C'mon, I'm dying.

J, vá lá, não.
J, come on, no, no, no.

Vá lá, David, desculpa.
Come on David I'm sorry.

Vá lá, Gloomy Gus, abre.
Go on, Gloomy Gus, open it.

Vá lá, a sério, Auggie.
Come on, Auggie. I'm serious.

Vá lá, Robert, a sério.
Come on, Robert, I'm serious.

Vá lá, é pão de ontem.
Go on, it's yesterday's bread.

Vá lá, Andrei, ele é o quê?
Go on, Andrei, what is he?

Vá lá, levo-te para casa.
C'mon, I will take you home.

Vá lá, Blue, meu bom cão.
Go on, Blue, you good dog you.

Vá lá, Não somos Americanos!
C'mon, we're not Americans!

Vá lá, era um esforço de equipa.
Go on, it was a team effort.

Vá lá Becca, estou a morrer aqui.
C'mon Becca, I'm dying here.

Vá lá, Matt, não sejas cobarde.
Go on, Matt, don't be a coward.

Vá lá, levante-se, vá lá..
Go on, get up, get up there.

Vá lá, eu não o queria magoar.
Come on, I didn't mean to hurt him.

Как использовать "vá lá" в предложении

Entretanto, já decidi que vou ficar muito bem de novo, por isso, universo, vá lá a trabalhar para mim!

Façam boa viagem, e Kim, vá lá, olha o casaco.

Como quem diz, "ha um mundo lindo la fora e tu so te ves a ti"." publicado por daily às 19:53 Que, pelos vistos, foi ontem (vá lá saber-se porquê...).

Mas um Artiin… E vocês souberam manter a boquinha fechada como bem diz Ana, quem quizer saber como foi, que vá lá.

Vá lá dar um ‘oi’ para o Scooter Braun”, escreveu o rapper referindo-se ao seu empresário, que supostamente estaria na mesma festa em que o impostor.

Parabéns pelo aniversárioCorreu pelo passeio, chegou à passadeira e esperou por mim, eu tive de parar e sorrir, vá lá que o progenitor valia bem o meu tempo de espera.

O frio era mais do que muito (vá lá que não vim só de t-shirt...).

Agora para as férias vai ser ótimo, vou ver se vale o custo beneficio e quem sabe eu vá lá com minha tropa rsrs..

Agora é que reparei mas quase te roubava o nome do blog, vá lá ficou ao lado.

Não entendi o que isso quer dizer exatamente, mas vá lá.