VEXAME на Английском - Английский перевод

• shame
• embarrassment
• vexame
• vexation
• reproach
• harassment

Примеры использования Vexame на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Um vexame.
One preocular.

Isto é um vexame.
This is harassment.

É um vexame para mim.
It vexes me.

Prefeito Arthur é vaiado e passa vexame em eventos.
Arthur mayor is booed and passes shame in events.

Por um pouco de tempo o vexame e a confusão conservaram os sacerdotes em silêncio.
For a short time vexation and confusion kept the priests silent.

Ele aguentou a cruz, desprezando o vexame por você.
He endured the cross, despising the shame for you.

Mas Ele desprezou o vexame e aguentou a cruz- por nossa salvação, e como nosso exemplo!
But He despised the shame and endured the cross- for our salvation, and as our example!

Era um vexame.
He was ashamed.

Sete dicas para correr em grupo sem dar vexame.
Seven tips for running in a group without giving vexation.

Seu vexame era tal, que transparecia em seus rostos, e foi notado pelos discípulos.
Their embarrassment was such that it showed in their faces, and it was noticed by the disciples.

Ou melhor, a empresa não pode ter outro vexame, está bem?
You mean the firm can't take another embarrassment, right?

Expor nossa filha à vexame público, que certamente irá constrangê-la. Tal prática, como as.
Expose our daughter to public shame, that will surely embarrass her. this practice, how.

De novo estão ferindo a Cristo e expondo-O a franco vexame.
They are wounding Christ afresh and putting Him to open shame.

Que terrível coisa que Jesus deveria passar por tanta vexame no dia que Ele sofreu para nos salvar!
What a terrible thing that Jesus should go through so much shame in the day that He suffered to save us!

Os exilados que haviam retornado estavam sofrendo aflições e vexame.
The returned exiles were suffering affliction and reproach.

Para o relator do processo, desembargador Paulo Maia, houve vexame, vergonha e sentimento de diminuição ou impotência.
For the rapporteur of the case, Judge Paulo Maia, there was vexation, shame and sense of impotence or decreased.

Todavia por nossa bem, e por nossa salvação, Ele desprezou o vexame!
Yet for our good, and for our salvation, He despised the shame!

Atribuir esse vexame ao fracasso da guerra no Iraque não explica nada, é pura propaganda esquerdista enganosa.
To blame this shame on the failure of the war in Iraq does not explain anything, it is pure deceitful leftist propaganda.

É meu propósito esta noite para mostra você que Jesus sofreu em vexame.
It is my purpose this evening to show you Jesus suffering in shame.

Isto leva nos de volta ao nosso texto, o qual nos diz sobre o sofrimento e vexame que Cristo passou para salvar nos.
This leads us back to our text, which tells us about the suffering and shame Christ went through to save us.

Se não te voltar a ver até lá, parto derrotado mas sem vexame.
If I don't see you again before then I will leave defeated but with no reproaches.

Vexame, sustos, remorsos, desejos, tudo sentiu de mistura; mas a batalha foi curta e a vitória delirante.
Embarrassment, fright, desire- he felt them all, each mixed with the other; but the battle was short and the victory ecstatic.

Quando nós escutamos estas palavras hoje isto não concede-nos pensamentos de vexame.
When we hear those words today it does not give us thoughts of shame.

Por favor pense, meus amigos, que Jesus passou por todo este dor e todo este vexame por você, por sua salvação e como seu exemplo.
Please think, my friends, that Jesus went through all this pain and all this shame for you, for your salvation and as your example.

O Brasil tinha acabado de ser penta na última copa agora a última copa é um vexame.
Brazil had just been in the last penta Cup now the last cup is a shame.

As regiões mais abundantes de entalados o são também de pacientes de vexame; onde escasseia um mal escasseia o outro.
The regions where there are most entalados are also the regions with vexame patients; where there are few cases of one condition there are few of the other.

Ele¬foi rei deles, e eles desprezaram Ele, riram-se Dele, e puseram Ele à vexame.
He was their king, but they despised Him, laughed at Him, and put Him to shame.

O prefeito de Manaus, Arthur Neto(PSDB), passou um vexame na noite da última sexta-feira(16), quando foi vaiado em um evento de luta na Arena Amadeu Teixeira.
The Mayor of Manaus, Arthur Neto(PSDB), He spent a shame on the night of Friday(16), quando foi vaiado em um evento de luta na Arena Amadeu Teixeira.

Enquanto através de vossa sangue absorvido eu estou Desde a tremenda maldição e vexame de pecado.
While through thy blood absolved I am From sin's tremendous curse and shame.

Obama é tão esquisito, mas tão esquisito, que aparentemente o único jeito de atenuar o vexame da sua presença na disputa pela presidência é fingir que ele é normal.
Obama is so utterly weird that apparently the only way to attenuate the embarrassment of his presence in the presidential contest is to pretend that he is normal.

Как использовать "vexame" в предложении

Não conseguia esquecer o vexame do Maracanã, oito anos antes, na derrota frente ao Uruguai.

Alguns entendem isto como uma tentativa de vexame á escritora, uma punição á sua frontalidade e verticalidade.

Vamos mas é em frente ,esta época foi vergonhosa, dramática, um vexame.

Meus cultos e distintos leitores se lembrarão de que, faz poucas semanas, dona Dilma deu vexame internacional ao recusar as credenciais do novo embaixador indonésio.

Era melhor ir pra casa trocar por outra cor pra não passar vexame.

Com a vitória, o Baraúnas se recuperou do vexame da rodada anterior, quando foi goleado pelo Cuiabá por 6 a 2.

Pode ser a situação do País, o vexame do 7×1, as notícias frequentes de corrupção na gestão do futebol ou uma mistura disso tudo.

Já na cena da novela, o vexame foi menos macabro, mas ainda horrível.

não lhes chegava o vexame que a inenarrável Sara Palin os fez passar há tão pouco tempo?

ROSINHA (PT) FAZ ‘BRINCADEIRA’ E PASSA VEXAME EM DEBATE AO SER CHAMADO À ATENÇÃO DR.