VIABILIZADO на Английском - Английский перевод

• made possible
• enabled
• made feasible
• made viable
• allowed
• facilitated

Примеры использования Viabilizado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Viabilizado por Budweiser.
Made possible by Budweiser.

Tal processo poderá ser viabilizado pela engenharia de tecidos.
Such a process could be achieved by tissue engineering.

Viabilizado graças a bolsa educacional irrestrita de Novartis.
Made possible through an unrestricted educational grant from Novartis.

As falas a seguir permitem ilustrar o apoio viabilizado pela ONG.
The accounts below illustrate the support viabilized by the NGO.

O que de fato foi viabilizado e concorreu para transformar a cidade?
What, in fact, was made feasible and transformed the city?

Esse movimento precisa ser garantido e viabilizado pela gestão.
This movement needs to be guaranteed and made possible by the management team.

O projeto é viabilizado através de parceria com o programa Vivo Arte.
This project is made possible through partnership with the Vivo Arte.

Cadastro para novos alunos pode ser viabilizado em portal na internet.
Registration for new students can be made possible in Internet portal.

E isso foi viabilizado pelo poder de usuários apaixonados em toda parte.
And this was made possible by the power of passionate users everywhere.

Todavia, este trabalho por parte de Estados e Municípios ainda não foi viabilizado.
However, this work by the states and cities is not yet feasible.

Siderúrgica de Tubarão(CST), viabilizado pelo novo grupo controlador daquela empresa.
Siderúrgica de Tubarão(CST), made viable by the new controlling group of the company.

Viabilizado por um programa de mudanças que envolve negócio e TI, a empresa continuou seu rápido crescimento.
Enabled by a change program involving both business and IT, the company has continued its rapid growth.

O post Cadastro para novos alunos pode ser viabilizado em portal na internet apareceu primeiro em AM POST.
O post Registration for new students can be made possible in Internet portal apareceu primeiro em AM POST.

Viabilizado pelo Fundo Municipal da Cultura, o projeto Nossa Vila foi realizado pela produtora cultural Fuá Produções.
Made possible by the Municipal Fund of Culture, The Our Village project was carried out by cultural producer Fuá Productions.

O financiamento das obras do Porto Maravilha foi viabilizado através da maior Parceria Público-Privada(PPP) do Brasil.
Financing for Porto Maravilha was made possible through the largest Public Private Partnership(PPP) yet conducted in Brazil.

Isto pode ser viabilizado pelos milhares de projectos que estão a ser implementados nas diversas áreas da economia e da ecologia.
This is made possible by the thousands of projects being implemented in the various fields of the economy and ecology.

Portanto, desenvolver polímeros biodegradáveis que tenham seu custo viabilizado é necessário ao desenvolvimento dessas embalagens.
So develop biodegradable polymers that have made possible the cost is necessary for development of these packages.

O presente estudo foi viabilizado pela Funenseg e CNSeg e, em última análise, pela indústria brasileira de seguros.
This study was made possible by Funenseg and CNSeg and, ultimately, the Brazilian insurance industry.

Por isso a importância da pesquisa, que só pôde ser realizada a partir do encontro(viabilizado por editais de apoio) desses artistas.
That is why the research is so important; it could only occur upon these artists meeting made feasible by support projects.

No ano passado o projeto foi viabilizado pelo Prêmio Elisabete Anderle de Estímulo à Cultura de Santa Catarina.
Last year the project was made possible by Elisabete Award for stimulus Anderle Santa Catarina.

Diante desse contexto, tem sido constante a adoção de diferentes estratégias sociais e econômicas pelas unidades de produção rural familiar, o que tem viabilizado sua inserção na.
Given this context, it has been the constant adoption of different social and economic strategies for rural family production, which has enabled its insertion i.

Esse processo é viabilizado pela oportunidade de aprender novos comportamentos em um clima de compartilhamento e aceitação.
This process is made possible by the opportunity to learn new behaviors in a climate of sharing and acceptance.

Os critérios propostos pelo estudo para a categorizações dos EDCs era suposto ter viabilizado a proibição na UE dessas substâncias perigosas, no ano passado.
The paper's proposed criteria for categorisations of EDCs was supposed to have enabled EU bans of hazardous substances to take place last year.

O sucesso de seu negócio, viabilizado pelo desempenho ideal e pelo tempo de atividade de nosso equipamento, é nossa prioridade.
Your business success, enabled by the optimum performance and up-time of our equipment, is our top priority.

Um dos desafios da contemporaneidade é produzir informações relevantes e confiáveis, apresentando os fatos com criticidade, o que é viabilizado por uma comunicação de excelência.
One of the challenges of contemporaneity is to produce relevant and reliable information, presenting the facts with criticality, which is made possible by a communication of excellence.

Tudo isso pode ser viabilizado por meio de ações educativas e capacitações, por exemplo, em maternidades e unidades básicas de saúde.
All this can be made possible through educational activities and training, for example in hospitals and basic health units.

O objetivo geral é analisar a capacidade de construção de conhecimentos em matemática de alunos, em ambiente virtual, num processo colaborativo e viabilizado por modelagem matemática.
The overall objective was to analyze the capacity building of knowledge in mathematics of students in virtual environment, in a collaborative process and enabled by mathematical modeling.

Isto tem viabilizado a produção de coagulômetros portáteis por várias empresas que, de modo geral, não apresentam dificuldades para seu manuseio.
This has enabled the production of portable coagulation by several companies that generally have no trouble handling.

O processo de regularização de terras das comunidades quilombolas, viabilizado pelo artigo 68 da adct, possibilitou a emergência de identidades coletivas organizadas.
The land regularization process of quilombo communities, made possible by article 68 of the adct, enabled the emergence of organized collective identities.

Viabilizado por uma bomba positiva asséptica sincronizada, comandada pelo sistema de controle de envase de circuito duplo da máquina de envase Tetra Pak® A3/Compact Flex.
This is made possible by a synchronous aseptic positive pump which is controlled by the double loop filling control system of the Tetra Pak A3/Compact Flex filling machine.

Как использовать "viabilizado" в предложении

O uso educacional dos equipamentos é viabilizado pela exigência de infraestrutura física e de suporte técnico para o seu funcionamento.

O recurso foi viabilizado via emenda parlamentar do Deputado Federal Lucio Mosquini.

As artistas serão atrações no Mercado Iaô, projeto capitaneado pela cantora Margareth Menezes e viabilizado através do programa do Governo do Estado de incentivo à cultura, o FazCultura.

Para que o SUS que queremos possa ser viabilizado por uma ação gestora planejada”, disse o secretário.

Segundo o funcionário Romildo Conceição de Jesus, este documento é o primeiro a ser viabilizado nas unidades prisionais, por isso é o que está mais adiantado no atendimento.

Destacou ainda que, habitualmente, o transporte é viabilizado pelo Exército, pois possuem embarcação de tamanho adequado às necessidades da Justiça Especializada.

O projeto foi viabilizado com a parceria de Harry Peterson-Nedry, fundador da vinícola Chehalem, que trouxe a experiência e o conhecimento técnico necessários.

De acordo com apuração realizada pelo jornal Correio Braziliense junto à Agência Nacional de Transportes Terrestres (ANTT), o projeto está próximo de ser viabilizado.

O CFPB acusou o banco de cobrar ilegalmente de seus clientes taxas sobre saques a descoberto (overdraft), um esquema que foi viabilizado por um serviço de telemarketing enganoso.

Para Herique a produtora é uma 'fada madrinha da equipe' "tudo que Bárbara e eu sonhamos para a coleção só é viabilizado pela atuação da nossa produtora cultural.