VIABILIZOU на Английском - Английский перевод

• enabled
• allowed
• made it possible
• facilitated
• made feasible

Примеры использования Viabilizou на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Essa solução viabilizou a conexão dos novos Estados-Membros ao SIS.
This solution has enabled the new Member States to be connected to the SIS.

Maria Elice Brzezinski Prestes agradece à Fapesp o apoio que viabilizou a pesquisa.
Maria Elice Brzezinski Prestes wishes to thank Fapesp for the support provided for the research.

O alicerce que viabilizou a safra de 185 milhões de toneladas de grãos.
The foundation that allowed to harvest 185 million tons of grains in Brazil.

Todavia, a abordagem ao tema, a partir do padrão determinado pelo Ministério da Saúde, viabilizou a pesquisa.
However, the approach to the topic, from the pattern determined by the Ministry of Health allowed the research.

Ele viabilizou boas negociações, e gostaria de lhe agradecer esse facto.
He has made sound negotiations possible, for which I should like to thank him.

O sucesso na venda de terrenos urbanos viabilizou à abertura de novos loteamentos.
The success in selling urban land made possible the opening of new subdivisions.

A aquisição viabilizou que a TREPKO Aseptic se especializasse em soluções Ultra Limpa e Asséptica.
The acquisition allowed TREPKO Aseptic to specialise in Ultra Clean and Aseptic solutions.

No presente estudo, encontramos uma baixa proporção de óbitos por causas mal definidas, variaram de 4,8% a 3,2%, o que viabilizou esta análise.
In the present study, we found a low proportion of deaths from ill-defined causes, ranging from 4.8% to 3.2%, which enabled this analysis.

Recebemos mais de 8.500 Euros, o que viabilizou a publicação de nossa próxima tiragem.”.
We received more than 8,500 euros, which made it possible to publish our next issue.”.

Isso viabilizou a vigilância da prática de promoção comercial e a correção das irregularidades encontradas.
This enabled surveillance of commercial promotion practices and correction of any irregularities found.

A construção do objeto desta tese viabilizou a elaboração do conceito de cartografia negra.
The construction of the subject matter of this thesis permits the elaboration of the conception of black cartography.

Esta etapa viabilizou a produção de suspensões cu-zro2 com boa fluidez até a concentração de 58% em volume 92% em massa.
This step enabled the production of cu-zro2 suspensions with adequate flowability at the concentration of 58vol% 92wt.

A aplicação do conceito de sistemas abertos de King viabilizou a compreensão dos intervenientes nas relações entre as pessoas.
The application of King's concept of open systems permitted understanding the intervenient factors in the relationships among people.

Esta medida viabilizou a execução de projetos mais complexos e melhorou sobremaneira a qualidade da produção científica.
This measure enabled the execution of more complex projects and greatly improved the quality of scientific production.

Outra parceria, esta com a Companhia Brasileira de Metalurgia e Metais(CBMM), viabilizou a construção do prédio do Liec.
Another partnership- this one with Companhia Brasileira de Metalurgia e Metais(CBMM), a mining and production firm- facilitated construction of the LIEC building.

Como a manufatura aditiva viabilizou a produção e comercialização de um produto 3M.
As the additive manufacture made possible the production and commercialization of a 3M product.

O domínio da macho-esterilidade, com a utilização de duas ou três linhas para a obtenção de um híbrido, viabilizou o processo de produção de sementes em larga escala.
The field of male-sterility, the use of two or three lines for obtaining a hybrid enabled the seed production process on a large scale.

A imersão no campo viabilizou a observação direta e pessoal de seu objeto de estudo.
The immersion in the field enabled the direct and personal observation of its object of study.

A integração dos mercados de bens, serviços, de capitais, pessoas e conhecimento viabilizou o aumento da fragmentação dos processos de produção.
The integration of markets for goods, services, capital, people and knowledge enabled the increased fragmentation of production processes.

A rápida comunicação viabilizou uma rápida recuperação, com os benefícios para todos na cadeia.
Short lines of communication enable rapid recovery, which benefits everyone in the chain.

Destas, 17 37,8% não estavam disponíveis on-line, sendo, então, realizada a solicitação de versão completa dos artigos aos autores, o que viabilizou a inserção de mais três artigos completos.
Of these, 17 37.8% were not available online, thus, the full versions were requested to the authors, which allowed the inclusion of three full studies.

Sementes: O alicerce que viabilizou a safra de 185 milhões de toneladas de grãos Coexistência x Refúgio.
Seeds: The foundation that allowed to harvest 185 million tons of grains in Brazil.

A partir de uma perspectiva histórica, mostra-se que a infância, como concebida hoje, é um advento da modernidade que deu às crianças um lugar particular e viabilizou o surgimento de diversos discursos sobre a criança e a infância.
From a historic perspective, it is shown that the childhood, as it is conceived today, is a modernity institution that gave a particular place to children and made feasible the uprising of so many speeches about child and childhood.

Essa ação contou com a CCIR, que viabilizou o contato e a comunicação entre as pessoas e organizações envolvidas neste processo.
This action had the CCIR, which enabled contact and communication between people and organizations involved in this process.

Isso viabilizou inferências automáticas e contribuiu com o refinamento dos resultados de busca do usuário, aprimorando a recuperação da informação.
These enabled automatic inferences and contributed to the refinement of user's search results, improving information retrieval.

Em outubro de 2010, foi lançado o fundo fiduciário que viabilizou a iniciativa Yasuní, administrado pelo Programa de Desenvolvimento da ONU PNUD.
In October 2010, it launched the trust fund that enabled the Yasuni initiative, administered by the UN Development Programme UNDP.

O documento viabilizou reformas no ministério da defesa e a expansão de projetos estratégicos para reaparelhar as forças armadas.
This document allowed for reforms at the ministry of defense and the expansion of strategic projects to re-equip the armed forces.

Assim, considera-se que esse grupo constituído virtualmente viabilizou uma rede de apoio e orientação à vida dessas famílias, a qual facilitou o cuidado.
This virtually constituted group enabled a network of support and guidance to the lives of these families, which facilitated care.

O grafite viabilizou a artistas populares, de talento indiscutível se destacarem junto às vanguardas contemporâneas e no meio artístico.
The graphite enabled the popular artists, of unquestionable talent stand out from the contemporary avant-garde and the art world.

Nessa época, o desenvolvimento de novos modelos de bicicleta viabilizou o uso do veículo por indivíduos com perfis variados¿como homens mais velhos e mulheres.
In this time the development of new types of bikes made it possible for more people to use it- like older men and women.

Как использовать "viabilizou" в предложении

A proximidade que os importadores mantinham com o capital estrangeiro viabilizou as concessões de créditos e o incremento de seus negócios.

Em outras palavras, ele viabilizou o empreendimento.Empreendimento este, que ao meu ver, por sua localização e necessidade de infra-estrutura, é inviável.

O presidente do PT aponta, na resolução, que o partido “não compactua com tamanha traição ao projeto político que viabilizou sua candidatura e o ajudou a se eleger Governador do Estado”.

E não podemos esquecer o que aconteceu quando a presidência da Câmara escapou para as mãos de Eduardo Cunha e viabilizou, pelo impeachment de Dilma, o arrastão entreguista de Temer.

Nesta primeira fase foi feito todo o trabalho de infraestrutura que viabilizou o acesso à internet por wi-fi.

De quem foi a emenda parlamentar, se é que foi de emendas? É importante saber quem viabilizou os recursos.

Consta na denúncia que Renato Duque viabilizou a contratação da Apolo Tubulars em troca de R$ 7 milhões em propinas.

Para a pavimentação do setor Monte Sinai, o Senador Eduardo Gomes em parceria com o Deputado Federal Tiago Dimas, viabilizou R$ 5,7 milhões.

Viabilizou reuniões com instituições financeiras que proporcionaram as vultosas quantias.

Foi o PSDB que viabilizou, na Assembleia Legislativa, ontem, a aprovação, às pressas, do crédito milionário de R$ 1,7 bilhão para o Governo do Estado.