SĂ LĂMURESC на Английском - Английский перевод

• to clear up
• get this straight
• to clarify
• out
• got to figure out
• to make
• settle
• to settle

Примеры использования Să lămuresc на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Pot să lămuresc multe.”.
I can clarify a lot.".

Bine, lasă-mă să lămuresc.
Okay, let me just get this straight.

O să lămuresc asta cu ei.
I will clear it with them.

Am de gând să sun acasă şi să lămuresc asta cu Sam.
I'm gonna call home and check this out with Sam.

O să lămuresc eu cu George.
I cleared it with George.

Eu doar încerc să lămuresc o mică confuzie.
I'm just trying to clear up a little confusion.

Vreau să lămuresc anumite lucruri cu tine.
I just wanna talk some things through with you.

Mulţumesc, domnule colonel, că mi-aţi permis să lămuresc acest mic puzzle.
Thank you, Colonel for allowing me to clear up that little puzzle.

Încerc să lămuresc lucrurile.
I'm trying to make things square.

Am venit să lămuresc lucrurile în legătură cu pământul.
I have just come to settle things about the land.

Încerc să lămuresc lucrurile.
I'm just trying to work things out.

Oricum, o să lămuresc lucrurile vorbind cu soţul său.
ANYWAY, I GOTTA WRAP THINGS UP, TALK TO THE HUSBAND.

Vreau doar să lămuresc câteva lucruri.
I just want to clarify a few things.

Încerc să lămuresc câteva chestii despre rămânerea lui Napoleon aici.
I'm trying to clear up some essential points of Napoleon's stay on this island.

Am de gând să lămuresc câteva chestii.
I'm going to make a couple of points.

Am vrut să lămuresc clar nişte lucruri.
I just wanted to make some things clear.

Deci, pot merge să lămuresc chestia cu Ruby.
So I can go figure out this thing with Ruby.

Trebuie să lămuresc tema cu Elvis.
I have got to figure out an Elvis theme.

Rămâne la decizia mea să lămuresc lucrurile prin vechile obiceiuri.
It is at my discretion to settle things in the ancient ways.

Trebuie să lămuresc câteva lucruri.
I have to clear the air about a few things.

Aş vrea să lămuresc neînţelegerea.
I would like to clarify the misunderstanding.

Da. Ar trebui să lămuresc lucrurile cu Sandy.
Yes, I should settle things with Sandy.

Acum, trebuie să lămuresc ceva cu d-l Data.
Right now, I have to work something out with Mr Data.

O să mă duc să lămuresc cu asistenta şcolii mai târziu.
I will be going on record with the school nurse later today.

Stai să mă lămuresc, pentru raport.
Let me get this straight for the record.

Staţi să mă lămuresc.
So let me get this straight.

Nu, de fapt… Am sunat ca să-mi lămuresc o îndoială.
Stuttering No, actually…[clears throat] I was calling to clear up a doubt.

Staţi să mă lămuresc.
Let me get this straight.

După aceea, voi încerca să vă lămuresc orice curiozitate.
Afterward, I will try to clear up any point on which you may have curiosity.

Doar că trebuie să mă lămuresc ce naiba se petrece aici.
It's just that I have got to figure out what the heck is going on here.