ВОО ДАЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• SBI further
• the SBI further

Примеры использования ВОО далее на Русском языке и их переводы на Английский язык

На этой же сессии ВОО далее постановил.
At the same session, the SBI further agreed.

ВОО далее рассмотрел эти вопросы на своих первой и второй сессиях.
The SBI further considered these questions at both its first and second sessions.

Ввиду текущих дискуссий, ведущихся по линии Конвенции в отношении структуры Механизма по технологиям, ВОО далее отметил, что любые виды деятельности, предлагаемые ГЭФ, не должны предрешать итоги переговоров в СРГ- ДМС.
In view of the ongoing discussions taking place under the Convention regarding the structure of the Technology Mechanism, the SBI further noted that any activities proposed by the GEF should not prejudge the outcome of the negotiations under the AWG-LCA.

ВОО далее рекомендовал, чтобы КС на ее тринадцатой сессии обратилась к ГЭФ с просьбой.
The SBI further recommended that the COP, at its thirteenth session, request the GEF to.

ВОО далее просил секретариат подготовить обобщающий доклад на основе этих представлений.
The SBI further requested the secretariat to prepare a synthesis report based on these submissions.

ВОО далее призвал ГЭФ представить КС информацию по вопросам, упомянутым в пунктах 96- 108 выше.
The SBI further invited the GEF to report on the issues mentioned in paragraphs 96- 108 above to the COP.

ВОО далее призвал Стороны, которые в состоянии сделать это, рассмотреть вопрос о финансировании этих предстоящих рабочих совещаний.
The SBI further invited Parties, in a position to do so, to consider funding these remaining workshops.

ВОО далее призвал страны- доноры продолжать предоставлять финансовые средства для деятельности, осуществляемой по инициативе самих стран.
The SBI further encouraged donor countries to continue providing funding for country-driven activities.

ВОО далее настоятельно призвал ВОКНТА направить ВОО любые соответствующие выводы не позднее одиннадцатой сессии;
The SBI further urged the SBSTA to forward any relevant conclusions to the SBI no later than at the eleventh session;

ВОО далее принял к сведению работу секретариата в области сбора, обработки и обобщения информации об укреплении потенциала;
The SBI further noted the work of the secretariat relating to the collection, processing, and synthesis of capacity-building information;

ВОО далее призвал ГЭН определить возможности для синергизма с будущей работой Центра и Сети по технологиям, связанным с изменением климата.
The SBI further encouraged the LEG to identify synergies with the future work of the Climate Technology Centre and Network.

ВОО далее выразил свою признательность экспертам из Сторон, являющихся наименее развитыми странами, за оказание поддержки процессу НПДА.
The SBI further expressed its appreciation to the experts from least developed country Parties for supporting the NAPA process.

ВОО далее принял решение рассмотреть на последующих сессиях дополнительные виды деятельности, в том числе при учете, при необходимости.
The SBI further agreed to consider additional activities, at subsequent sessions, including by taking into account, as appropriate.

ВОО далее отметил, что в части II этого приложения содержится текст, который контактная группа не рассмотрела ввиду нехватки времени; и.
The SBI noted further that part II of this annex contains text that the contact group did not have time to consider; and.

ВОО далее напомнил, что в соответствии с пунктом 5 решения 4/ СМР. 3 на основе результатов второго рассмотрения КС/ СС должна принять надлежащие решения.
The SBI further recalled that, in accordance with decision 4/CMP.3, paragraph 5, the CMP shall take appropriate action based on the review.

ВОО далее предложил ВОКНТА представить Сторонам, включенным в приложение I, четкие указания в отношении представления докладов о пересмотре ранее представленных кадастровых данных.
The SBI further invited the SBSTA to provide clear guidance to Annex I Parties on the reporting of revisions to previously submitted inventory data.

ВОО далее отметил, что некоторые Стороны также подняли вопросы, касающиеся обеспечения устойчивости, предсказуемости и адекватности ресурсов для Адаптационного фонда.
The SBI further noted that some Parties have also raised issues related to ensuring sustainability, predictability and adequacy of the resources for the Adaptation Fund.

ВОО далее постановил рекомендовать проект решения по этому вопросу для принятия КС/ СС на ее второй сессии текст решения см. в документе FCCC/ SBI/ 2006/ L. 29/ Add.
The SBI further decided to recommend a draft decision on this matter for adoption by the COP/MOP at its second session for the text of the decision, see FCCC/SBI/2006/L.29/Add.1.

ВОО далее отметил, что виды деятельности, указанные в пункте 2 а- ь( решение 7/ СР. 7), были отобраны в качестве приоритетных направлений деятельности для СФБИК в соответствии с решением 5/ СР. 9.
The SBI further noted that activities outlined in decision 7/CP.7, paragraph 2(a) and(b), were selected as the priority areas for the SCCF in accordance with decision 5/CP.9.

ВОО далее отметил прогресс, достигнутый в предоставлении финансовой поддержки для экспериментальных проектов передачи технологии, которые содействуют освоению, распространению и передаче технологий.
The SBI further noted the progress made in providing financial support for technology transfer pilot projects that support the deployment, diffusion and transfer of technologies.

ВОО далее сделал вывод о том, что долгосрочное решение в форме надлежащих договорных механизмов должно быть рассмотрено КС/ СС на ее четвертой сессии в целях учреждения этих механизмов на КС/ СС 5.
The SBI further concluded that a longterm solution in the form of appropriate treaty arrangements should be considered by the CMP at its fourth session with a view to concluding such arrangements by CMP 5.

ВОО далее сослался на резолюцию 6/ CP. 3 и просил секретариат подготовить доклад об информации, содержащейся в национальных представлениях, для десятой сессии вспомогательных органов.
The SBI further recalled decision 6/CP.3 and requested the secretariat to provide a report on the information contained in national inventory submissions for the tenth session of the subsidiary bodies.

ВОО далее отметил, что Сторонам, являющимся развивающимися странами, может быть открыт доступ к ресурсам Специального фонда для борьбы с изменением климата для поддержки процесса, связанного с НПА, на существующих условиях ГЭФ.
The SBI further noted that developing country Parties can start to access resources from the Special Climate Change Fund in support of the NAP process through existing GEF modalities.

ВОО далее отметил, что несколько Сторон получают финансовые средства по линии ГЭФ для осуществления национальной, региональной и глобальной деятельности по укреплению потенциала в приоритетных областях в соответствии с решением 2/ СР. 4;
The SBI further noted that several Parties had received funding from the GEF to implement national, regional and global capacity-building activities in priority areas, in accordance with decision 2/CP.4;

ВОО далее призвал Стороны сообщить в секретариат до 13 февраля 2009 года любую дополнительную или обновленную информацию и замечания, которые могут представлять важность для завершения второго всеобъемлющего рассмотрения.
The SBI further invited Parties to submit to the secretariat, by 13 February 2009, any additional or updated information and views that may be relevant to the completion of the second comprehensive review.

ВОО далее принял к сведению информацию, представленную ГЭФ, действующим в качестве оперативного органа финансового механизма, и касающуюся его деятельности в поддержку подготовки первоначальных национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I( FCCC/ SBI/ 2002/ INF. 12);
The SBI further took note of the information provided by the GEF, as an operating entity of the financial mechanism, on its activities in support of initial national communications by non-Annex I Parties(FCCC/SBI/2002/INF.12);

ВОО далее призвал Стороны представить до 1 марта 1999 года свои мнения о сфере охвата и условиях проведения процесса рассмотрения третьих национальных сообщений, включая углубленное рассмотрение, в контексте Киотского протокола.
The SBI further invited Parties to submit, by 1 March 1999, their views on the scope and the modalities of the review process for the third national communications, including in-depth reviews, in the context of the Kyoto Protocol.

ВОО далее призвал ГЭФ и его осуществляющие учреждения представить ВОО на его тридцать пятой сессии информацию о ресурсах, выделенных для осуществления деятельности, связанной со статьей 6, для рассмотрения на его тридцать шестой сессии.
The SBI further invited the GEF and its implementing agencies to provide to the SBI at its thirty-fifth session information on resources made available for the implementation of Article 6 related activities, for consideration at its thirty-sixth session.

ВОО далее призвал ГЭН организовать в соответствии с программой работы ГЭН и при условии наличия финансовых средств курсы подготовки по составлению стратегий осуществления НПДА и по подготовке проектов, основанных на положениях" поэтапного справочника.
The SBI further encouraged the LEG to organize, in accordance with the LEG work programme and subject to the availability of funding, training on the design of NAPA implementation strategies and preparation of projects based on the step-by-step guide.

ВОО далее с удовлетворением отметил усилия ГЭФ, предпринимаемые параллельно с оказанием поддержки текущему осуществлению НПДА, по облегчению осуществления остальных элементов программы работы в интересах НРС, как это предусмотрено в решении 5/ СР. 14.
The SBI further noted with appreciation the efforts of the GEF, in parallel to supporting the ongoing implementation of the NAPAs, to facilitate the implementation of the remaining elements of the LDC work programme as mandated by decision 5/CP.14.