РЕКОМЕНДАЦИИ ВОО на Английском - Английский перевод

• recommendation by the SBI

Примеры использования Рекомендации ВОО на Русском языке и их переводы на Английский язык

КС, действуя по рекомендации ВОО, приняла три следующих проекта решения.
The COP, acting upon the recommendations by the SBI, adopted three decisions as follows.

КС/ СС будет также предложено в случае необходимости рассмотреть любые рекомендации ВОО.
The CMP will also be invited to consider any recommendations of the SBI, as appropriate.

КС по рекомендации ВОО приняла также выводы, касающиеся работы КГЭ.
The COP, on a recommendation by the SBI, also adopted conclusions on the work of the CGE.

При этом он будет запрашивать рекомендации ВОО по рамкам представления докладов.
It could be expected that the SBSTA would take the lead but would seek the advice of the SBI on a reporting framework.

На своем 9- м заседании КС/ СС по рекомендации ВОО приняла решение 13/ CMP. 8, озаглавленное" Административные, финансовые и институциональные вопросы.
At its 9th meeting, the CMP, on a recommendation by the SBI, adopted decision 13/CMP.8, entitled"Administrative, financial and institutional matters.

Проводить подготовительную работу для обеспечения выполнения своих консультативных функций, относящихся к созданию потенциала в развивающихся странах, являющихся Сторонами, принимая во внимание все рекомендации ВОО;
Lay the ground work to perform its advisory functions relating to capacity building in developing country Parties, taking into account any advice from the SBI;

На своем 9- м заседании КС/ СС по рекомендации ВОО приняла решение 2/ СМР. 9, озаглавленное" Второй обзор функционирования Адаптационного фонда.
At its 9th meeting, on a recommendation by the SBI, the CMP adopted decision 2/CMP.9, entitled"Second review of the Adaptation Fund.

В настоящем документе содержится бюджет по программам секретариата на двухгодичный период 20042005 годов, предложенный Исполнительным секретарем для рассмотрения ВОО на его восемнадцатой сессии и для принятия КС на ее девятой сессии на основе рекомендации ВОО.
This document contains the programme budget of the secretariat for the biennium 20042005 proposed by the Executive Secretary for consideration by the SBI at its eighteenth session, and for adoption by the COP at its ninth session on the basis of a recommendation by the SBI.

На своем 10- м заседании КС, действуя по рекомендации ВОО, приняла решение 13/ CP. 17, озаглавленное" Укрепление потенциала согласно Конвенции.
At its 10th meeting, the COP, acting on a recommendation by the SBI, adopted decision 13/CP.17 entitled"Capacity-building under the Convention.

На своем 9- м заседании КС/ СС по рекомендации ВОО приняла решение 9/ СМР. 9, озаглавленное" Дополнительная информация, включенная в шестые национальные сообщения, которые были представлены в соответствии с пунктом 2 статьи 7 Киотского протокола.
At its 9th meeting, on a recommendation by the SBI, the CMP adopted decision 9/CMP.9, entitled"Supplementary information incorporated in sixth national communications submitted in accordance with Article 7, paragraph 2, of the Kyoto Protocol.

На своем 10- м заседании 9 декабря КС/ СС, действуя по рекомендации ВОО, приняла решение 15/ СМР. 7, озаглавленное" Укрепление потенциала согласно Киотскому протоколу.
At its 10th meeting, on 9 December, the CMP, acting upon the recommendation by the SBI, adopted decision 15/CMP.7 entitled"Capacity-building under the Kyoto Protocol.

На том же заседании Конференция по рекомендации ВОО( FCCC/ SBI/ 2002/ L. 26 и Аdd. 1 с поправками ВОО) приняла решение 17/ СР. 8, озаглавленное" Руководящие принципы для подготовки национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции" FCCC/ CP/ 2002/ 7/ Аdd. 2.
At the same meeting, the Conference, acting upon a recommendation of the SBI(FCCC/SBI/2002/L.26 and Add.1 as amended by the SBI), adopted decision 17/CP.8 entitled"Guidelines for the preparation of national communications from Parties not included in Annex I to the Convention" FCCC/CP/2002/7/Add.2.

Действуя на основе предложения Председателя и исходя из рекомендации ВОО, КС 14 постановила отложить рассмотрение этого пункта до КС 16 FCCC/ CP/ 2008/ 7, пункт 10.
On a proposal by the President, and on the basis of the recommendation made by the SBI, it was decided at COP 14 to defer consideration of this item to COP 16 FCCC/CP/2008/7, para. 10.

На своем 10- м заседании КС по рекомендации ВОО приняла решение 26/ CP. 19, озаглавленное" Исполнение бюджета на двухгодичный период 2012- 2013 годов.
At its 10th meeting, on a recommendation by the SBI, the COP adopted decision 26/CP.19, entitled"Budget performance for the biennium 2012- 2013.

На своем 9- м заседании КС, действуя по рекомендации ВОО, приняла решение 15/ СР. 18, озаглавленное" Дохинская программа работы по статье 6 Конвенции.
At its 9th meeting, the COP, acting on a recommendation by the SBI, adopted decision 15/CP.18, entitled"Doha work programme on Article 6 of the Convention.

На том же заседании Конференция по рекомендации ВОО( FCCC/ SBI/ 2002/ L. 21 с поправками ВОО) приняла решение 8/ СР. 8, озаглавленное" Руководящие указания для органа, которому поручено управление финансовым механизмом Конвенции в целях управления Фондом для наименее развитых стран" FCCC/ CP/ 2002/ 7/ Аdd. 1.
At the same meeting, the Conference, acting upon a recommendation of the SBI(FCCC/SBI/2002/L.21 as amended by the SBI), adopted decision 8/CP.8 entitled"Guidance to an entity entrusted with the operation of the financial mechanism of the Convention, for the operation of the Least Developed Countries Fund" FCCC/CP/2002/7/Add.1.

На своем 9- м заседании 10 декабря КС, действуя по рекомендации ВОО, приняла решение 4/ СР. 16, озаглавленное" Оценка Специального фонда для борьбы с изменением климата.
At its 9th meeting, on 10 December, the COP, acting on a recommendation by the SBI, adopted decision 4/CP.16 entitled"Assessment of the Special Climate Change Fund.

На своем 9- м заседании КС по рекомендации ВОО приняла решение 10/ CP. 18, озаглавленное" Дальнейшие руководящие указания для Фонда для наименее развитых стран.
At its 9th meeting, the COP, on a recommendation by the SBI, adopted decision 10/CP.18, entitled"Further guidance to the Least Developed Countries Fund.

На своем 10- м заседании 9 декабря КС, действуя по рекомендации ВОО, приняла решение 17/ CP. 17, озаглавленное" Административные, финансовые и институциональные вопросы.
At its 10th meeting, on 9 December, the COP, acting upon the recommendation by the SBI, adopted decision 17/CP.17 entitled"Administrative, financial and institutional matters.

На своем 10- м заседании КС по рекомендации ВОО приняла решение 22/ CP. 19, озаглавленное" Шестые национальные сообщения Сторон, включенных в приложении I к Конвенции.
At its 10th meeting, on a recommendation by the SBI, the COP adopted decision 22/CP.19, entitled"Sixth national communications from Parties included in Annex I to the Convention.

На своем 8- м заседании 12 декабря Конференция по рекомендации ВОО( FCCC/ SBI/ 2003/ L. 19) приняла решение 9/ СР. 9, озаглавленное" Укрепление потенциала" FCCC/ SBI/ 2003/ 6/ Add.
At its 8th meeting, on 12 December, the Conference, acting upon a recommendation of the SBI(FCCC/SBI/2003/L.19), adopted decision 9/CP.9 entitled"Capacity-building" FCCC/CP/2003/6/Add.1.

На своем 9- м заседании КС/ СС по рекомендации ВОО приняла выводы по ежегодному докладу о компиляции и учете в отношении Сторон, включенных в приложение В, согласно Киотскому протоколу.
At its 9th meeting, on a recommendation by the SBI, the CMP adopted conclusions on the annual compilation and accounting report for Annex B Parties under the Kyoto Protocol.

На своем 10- м заседании 9 декабря КС/ СС, действуя по рекомендации ВОО, приняла решение 17/ СМР. 7, озаглавленное" Бюджет по программам на двухгодичный период 2010- 2013 годов.
At its 10th meeting, on 9 December, the CMP, acting upon the recommendation by the SBI, adopted decision 17/CMP.7 entitled"Programme budget for the biennium 2010- 2013" High-level segment.

На своем 9- м заседании КС/ СС приняла по рекомендации ВОО решение 8/ CMP. 8, озаглавленное" Методология взимания сборов за пользование международным регистрационным журналом операций в течение двухгодичного периода 2014- 2015 годов.
At its 9th meeting, the CMP, on a recommendation by the SBI, adopted decision 8/CMP.8, entitled"Methodology for the collection of international transaction log fees in the biennium 2014- 2015.

На своем 9- м заседании КС, действуя по рекомендации ВОО, приняла решение 25/ СР. 18, озаглавленное" Административные, финансовые и институциональные вопросы.
At its 9th meeting, the COP, acting upon a recommendation by the SBI, adopted decision 25/CP.18, entitled"Administrative, financial and institutional matters.

На том же заседании КС, действуя по рекомендации ВОО, принял решение 7/ CP. 13, озаглавленное" Дополнительные руководящие указания для Глобального экологического фонда" FCCC/ CP/ 2007/ 6/ Add. 1.
At the same meeting, the COP, acting upon a recommendation by the SBI, adopted decision 7/CP.13 entitled"Additional guidance to the Global Environment Facility" FCCC/CP/2007/6/Add.1.

На том же заседании КС, действуя по рекомендации ВОО, приняла решение 2/ CP. 12, озаглавленное" Обзор финансового механизма" FCCC/ CP/ 2006/ 5/ Add. 1.
At the same meeting, the COP, acting upon a recommendation by the SBI, adopted decision 2/CP.12 entitled"Review of the financial mechanism" FCCC/CP/2006/5/Add.1.

На своем 9- м заседании КС/ СС по рекомендации ВОО приняла решение 4/ CMP. 9, озаглавленное" Пересмотр условий и процедур для механизма чистого развития.
At its 9th meeting, on a recommendation by the SBI, the CMP adopted decision 4/CMP.9, entitled"Review of the modalities and procedures for the clean development mechanism.

На своем 9- м заседании 10 декабря КС, действуя по рекомендации ВОО, приняла решение 10/ СР. 16, озаглавленное" Укрепление потенциала согласно Конвенции для развивающихся стран.
At its 9th meeting, on 10 December, the COP, acting on a recommendation by the SBI, adopted decision 10/CP.16 entitled"Capacity-building under the Convention for developing countries.

На своем 9- м заседании КС, действуя по рекомендации ВОО, приняла решение 21/ CP. 18, озаглавленное" Укрепление потенциала согласно Конвенции в странах с переходной экономикой.
At its 9th meeting, the COP, acting on a recommendation by the SBI, adopted decision 21/CP.18, entitled"Capacity-building under the Convention for countries with economies in transition.