ВОО ПРЕДЛОЖИЛ на Английском - Английский перевод

• SBI invited

Примеры использования ВОО предложил на Русском языке и их переводы на Английский язык

При условии наличия дополнительного финансирования ВОО предложил секретариату.
Subject to the availability of supplementary funding, the SBI invited the secretariat.

ВОО предложил ГЭФ повысить уровень осведомленности о долгосрочной программе по передаче технологий.
The SBI invited the GEF to raise awareness of the long-term programme on technology transfer.

На 1- м заседании Председатель ВОО предложил заместителю Председателя ГЭН г-же Пепетуа Латаси( Тувалу) сделать заявление.
At its 1st meeting, the Chair of the SBI invited Ms. Pepetua Latasi(Tuvalu), Vice-Chair of the LEG, to make a statement.

ВОО предложил ГЭФ представить доклад о таких предложениях по проектам КС на ее пятнадцатой сессии.
The SBI invited the GEF to report on such project proposals to the COP at its fifteenth session.

На 2- м заседании Председатель ВОО предложил Председателю Совета Адаптационного фонда г-ну Луису Сантосу( Уругвай) сделать заявление.
At the 2nd meeting, the Chair of the SBI invited the Chair of the Adaptation Fund Board, Mr. Luis Santos(Uruguay), to make a statement.

ВОО предложил Комитету по адаптации настоятельно призвать его целевую группу по НПА ускорить ее работу.
The SBI invited the Adaptation Committee to urge its task force on NAPs to expedite its work.

На 1- м заседании Председатель ВОО предложил представителю секретариата Глобального экологического фонда( ГЭФ) сделать заявление.
At the 1st meeting, the Chair of the SBI invited a representative of the secretariat of the Global Environment Facility(GEF) to make a statement.

ВОО предложил Сторонам представлять предложения об организации будущих сессий КС и КС/ СС в их странах.
The SBI invited Parties to come forward with offers to host future sessions of the COP and the CMP.

На 2- м заседании Председатель ВОО предложил заместителю Председателя Исполнительного комитета по технологиям г-ну Антонио Флюгеру( Германия) сделать заявление.
At its 2nd meeting, the Chair of the SBI invited Mr. Antonio Pflüger(Germany), Vice-Chair of the Technology Executive Committee, to make a statement.

ВОО предложил Сторонам представить до 15 июля 2002 года свои мнения о рассмотрении мандата и круга ведения КГЭ.
The SBI invited Parties to submit, by 15 July 2002, their views on the review of the mandate and terms of reference of the CGE.

На 2- м заседании Председатель ВОО предложил Председателю Группы экспертов по наименее развитым странам( ГЭН) г-же Пепетуа Латаси( Тувалу) сделать заявление.
At the 2nd meeting, the Chair of the SBI invited Ms. Pepetua Latasi(Tuvalu), Chair of the Least Developed Countries Expert Group(LEG), to make a statement.

ВОО предложил Исполнительному секретарю определить конкретные пункты, которые, возможно, целесообразно рассмотреть совместно.
The SBI invited the Executive Secretary to identify specific items on the provisional agendas that might benefit from joint consideration.

На своем 2- м заседании Председатель ВОО предложил заместителю Председателя Комитета по адаптации г-же Кристине Чан( Соединенные Штаты Америки) сделать заявление.
At its 2nd meeting, the Chair of the SBI invited Ms. Christina Chan(United States of America), Vice-Chair of the Adaptation Committee, to make a statement.

ВОО предложил Сторонам, имеющим возможность делать это, продолжать предоставлять ресурсы в поддержку осуществления программы работы ГЭН.
The SBI invited Parties in a position to do so to continue to provide resources in support of the implementation of the LEG work programme.

На 3- м заседании Председатель ВОО предложил г-же Пепетуа Лаатаси( Тувалу), заместителю Председателя Группы экспертов по наименее развитым странам( ГЭН), сделать заявление.
At the 3rd meeting, the Chair of the SBI invited Ms. Pepetua Laatasi(Tuvalu), Vice-Chair of the Least Developed Countries Expert Group(LEG), to make a statement.

ВОО предложил ГЭФ представить информацию об итогах его пятого цикла пополнения ресурсов в его докладе для КС на ее шестнадцатой сессии.
The SBI invited the GEF to provide information on the outcome of its fifth replenishment cycle in its report to the COP at its sixteenth session.

На возобновленном 1- м заседании Председатель ВОО предложил заместителю Председателя Исполнительного комитета по технологиям( ИКТ) г-ну Антонио Флюгеру( Германия) сделать заявление.
At the resumed 1st meeting, the Chair of the SBI invited Mr. Antonio Pflüger(Germany), Vice-Chair of the Technology Executive Committee(TEC) to make a statement.

ВОО предложил Сторонам назначить национальные координационные центры по осуществлению статьи 6 и представить о них соответствующую информацию в секретариат.
The SBI invited Parties to designate a national focal point for Article 6 activities and to inform the secretariat accordingly.

На 1- м заседании Председатель ВОО предложил заместителю Председателя Группы экспертов по наименее развитым странам( ГЭН) г-ну Бату Кришне Упрети( Непал) доложить о деятельности Группы.
At its 1st meeting, the Chair of the SBI invited Mr. Batu Krishna Uprety(Nepal), Vice-Chair of the Least Developed Countries Expert Group(LEG), to report on the group's activities.

ВОО предложил Исполнительному секретарю принять к сведению мнения, высказанные Сторонами по возможным элементам предварительной повестки дня КС 8;
The SBI invited the Executive Secretary to take note of views expressed by Parties on the possible elements of the provisional agenda for COP 8;

На своем 1- м заседании Председатель ВОО предложил заместителю Председателя Комитета по адаптации г-же Кристине Чан( Соединенные Штаты Америки) доложить о работе Комитета.
At its 1st meeting, the Chair of the SBI invited Ms. Christina Chan(United States of America), Vice-Chair of the Adaptation Committee, to report on the work of the committee.

ВОО предложил Председателю ГЭН представить ВОО на его девятнадцатой сессии доклад о ходе осуществления программы работы ГЭН;
The SBI invited the Chair of the LEG to report to the SBI at its nineteenth session on progress in the implementation of the LEG's programme of work;

ВОКНТА через ВОО предложил ГЭФ подготовить доклад, подытоживающий уроки, извлеченные в области развития и передачи технологий на основе его связанных с изменением климата проектов, и передать его ГЭПТ в качестве вклада в его будущую работу;
The SBSTA, through the SBI, invited the GEF to prepare a report synthesizing the lessons learned on the development and transfer of technologies based on its projects relating to climate change, and to make it available to the EGTT as an input to its future work;

ВОО предложил Президиуму КС 11 завершить, в сотрудничестве с секретариатом и назначенным Председателем КС 12, детальную подготовку сегмента высокого уровня.
The SBI invited the Bureau of COP 11 to finalize the details of the high-level segment in collaboration with the secretariat and the President-designate of COP 12.

ВОО предложил Исполнительному секретарю установить в предварительных повестках дня конкретные вопросы, которые можно было бы более эффективно обсуждать в рамках совместного рассмотрения.
The SBI invited the Executive Secretary to identify specific items on the provisional agendas that might benefit from joint consideration.

ВОО предложил Комитету по адаптации во взаимодействии с ГЭН и при поддержке секретариата подготовить доклад о рабочем совещании, упомянутом в пункте 106 выше.
The SBI invited the Adaptation Committee, in collaboration with the LEG and with the support of the secretariat, to prepare a report on the workshop mentioned in paragraph 106 above.

ВОО предложил Сторонам представить в секретариат до 30 августа 2010 года их мнения о возможных элементах будущего мандата ГЭН, в том числе его продлении и расширении.
The SBI invited Parties to submit to the secretariat, by 30 August 2010, their views on possible elements for a future mandate of the LEG, including its renewal and expansion.

ВОО предложил Президиуму КС 11, в сотрудничестве с секретариатом и назначенным Председателем КС 12, завершить подготовку организационных мероприятий для этого сессионного периода.
The SBI invited the Bureau of COP 11, in collaboration with the secretariat and the Presidentdesignate of COP 12, to finalize the arrangements for the sessional period.

ВОО предложил многосторонним образованиям сотрудничать с КГЭ в соответствующих случаях в деле оказания технической поддержки Сторонам, не включенным в приложение I, в целях подготовки их НС и ДДОИ.
The SBI invited multilateral entities to collaborate with the CGE, as appropriate, in the provision of technical support to non-Annex I Parties for preparing their NCs and BURs.

ВОО предложил секретариату обобщить информацию, представленную указываемыми в пункте 61 выше учреждениями, в документе с условным обозначением misc для рассмотрения на его двадцать пятой сессии ноябрь 2006 года.
The SBI requested the secretariat to compile information submitted by institutions as referred to in paragraph 61 above in a miscellaneous document for consideration at its twenty-fifth session November 2006.