АВСТРО-ВЕНГРИЕЙ на Английском - Английский перевод

• austria-hungary
• austro-hungarian
• by austria

Примеры использования Австро-венгрией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Граница между Сербией и Австро-Венгрией.
Border between Serbia and Austria-Hungary.

Сербия скоро будет завоевана Австро-Венгрией, Германией и Болгарией.
Serbia was soon to be conquered by Austro-Hungary, Germany and Bulgaria.

В 1878 году Босния и Герцеговина была оккупирована Австро-Венгрией.
In 1878, Bosnia and Herzegovina was occupied by Austria-Hungary.

В 1908 году Босния и Герцеговина была аннексирована Австро-Венгрией и вошла в состав страны.
In 1908 Austria-Hungary formally annexed it into its own territory.

Официально Италия все еще была в союзе с Германией и Австро-Венгрией.
Officially, Italy was still in an alliance with Germany and Austria-Hungary.

В 1878 году, после оккупации Боснии и Герцеговины Австро-Венгрией, пашалык был упразднен.
When Austria-Hungary occupied Bosnia and Herzegovina in 1878, this practice was abolished.

С 15 января 1916 года по октябрь 1918 года страна была оккупирована Австро-Венгрией.
From 1916 to October 1918, Montenegro was occupied by Austria-Hungary.

В XIX веке возникли сильные торговые связи между Австро-Венгрией и Османской империей.
Strong trade links between Austria-Hungary and Ottoman Empire emerged during the 19th century.

Босния и Герцеговина была оккупирована Австро-Венгрией с 1878 года, и была официально аннексирована в 1908 году.
Austria-Hungary took over Bosnia and Herzegovina in 1878 and annexed it in 1908.

Его имя обнаружилось в сербских документах, захваченных Австро-Венгрией во время войны.
His name appeared in Serbian documents captured by Austria-Hungary during the war.

В конце 1916 и начале 1917 года между Австро-Венгрией и Францией имели место тайные мирные переговоры.
In late 1916 and early 1917, secret peace talks took place between Austria-Hungary and France.

В 1898 году был исключен из профессорского состава после конфликта между Австро-Венгрией и Ватиканом.
He was expelled in 1898 after a conflict between Austria-Hungary and the Vatican.

Формально Италия находилась в союзе с Германией и Австро-Венгрией, который был восстановлен в 1912 году.
The Triple Alliance was originally composed of Germany, Austria-Hungary and Italy, which remained neutral in 1914.

Аннексия БиГ Австро-Венгрией в 1908 году нанесла тяжелый удар стремлениям сербов к свободе и объединению.
The Austro-Hungarian annexation of Bosnia-Herzegovina in 1908 struck a severe blow to Serb dreams of freedom and union.

В тот период времени все официальные контакты между Канадой и Австро-Венгрией осуществлялись через Лондон.
All official contact between Canada and the empire was conducted via-London.

Получил графский титул за успешную дипломатию, приведшую к аннексии Боснии и Герцеговины Австро-Венгрией.
This meeting produced the so-called Buchlau bargain and led to the Austro-Hungarian annexation of Bosnia and Herzegovina.

Союз Трех императоров между Россией, Германией и Австро-Венгрией прекратил свое существование.
The Three Emperors' League was discontinued, and Germany and Austria-Hungary were free to ally with one another against Russia.

Под давлением Запада были подписаны новые договоры: в 1904 году с Германией, в 1905- м с Францией и в 1906- м с Австро-Венгрией.
Under Western pressure, new treaties were concluded in 1904 with Germany, in 1905 with France, and in 1906 with Austria-Hungary.

Несмотря на разрыв дипотношений, война между Соединенными Штатами и Австро-Венгрией официально началась лишь в декабре 1917.
It should be noted, however, that war was not formally declared between the United States and Austria-Hungary until December 1917.

На острове находится форт Brioni Minor, построенный Австро-Венгрией в конце XIX века для защиты главной базы военно-морского флота, находящейся в Пуле.
Brioni Fort Minor is a coastal fortress in Mali Brijuni built by Austria in late 19th century in order to protect their main port of the Navy.

В 1915 году, во время Первой мировой войны город был оккупирован Италией, а затем Австро-Венгрией в 1916- 1918 годах.
During the First World War, the city was occupied by Italy in 1915 and by Austria-Hungary in 1916-1918.

Были установлены дипломатические отношения с Германией, Австро-Венгрией, Болгарией, Грузией, Азербайджаном, Турцией, Ираном и другими странами.
Armenia established diplomatic relations with Germany, Austria-Hungary, Bulgaria, Georgia, Azerbaijan, Turkey, Iran and other countries.

Долгосрочным результатом этого« боснийского кризиса» стали очень натянутые отношения между Австро-Венгрией с одной стороны и Сербией и Россией с другой.
The lasting result was bitter enmity between Austria-Hungary on one side and Serbia and Russia on the other.

Во время Первой мировой войны территория Румынии была оккупирована Австро-Венгрией, Германией и Болгарией, выпускавшими свои почтовые марки для оккупированных ими районов.
During World War I, Romanian territory was occupied by Austria, Germany, and Bulgaria, each of which issued stamps for the occupied areas.

В 1878 году немецкие либералы видя увеличение доли славян в империи выступили против оккупации Австро-Венгрией Боснии и Герцеговины.
Objecting to an increase of Slavs in the empire, the German liberals opposed the 1878 Austro-Hungarian occupation of Bosnia and Herzegovina.

В начале Первой мировой войны Италия получила шанс захватить южную часть Албании, чтобы избежать ее захвата Австро-Венгрией.
At the outbreak of the war, Italy had seized the chance to occupy the southern half of Albania, to avoid it being captured by the Austro-Hungarians.

В тот же день румынское правительство подписало договор с Австро-Венгрией и Германией, одним из условий которого была передача Бессарабии Румынии.
On the same day, Romania surrendered and signed a treaty with Germany and Austria-Hungary, One of the coalitions concluded that Bessarabia would be transferred to Romania.

После затяжных войн Литва и Польша были последовательно разделены в 1772, 1793 и 1795 годах на три части между Россией, Австро-Венгрией и Пруссией.
Following protracted wars Lithuania and Poland were divided in three successive partitions- in 1772, 1793 and 1795- among the Russian, Austro-Hungarian and Prussian empires.

Опасаясь столкновения с Англией и Австро-Венгрией, министр считал преждевременной попытку захвата Россией Константинополя и проливов, однако, настаивать на том, чтобы Россия сохраняла мир, Горчаков тоже не решился.
Fearing the clash with England and Austria-Hungary, the minister considered that it was too early for Russia to seize Constantinople and the straits, but he did not dare to insist that Russia maintained peace.

Кипр был аннексирован Великобританией, когда Турция вступила в Первую мировую войну на стороне Германии и Австро-Венгрией, и в 1925 году стала британской колонией.
Cyprus had been annexed by Britain when the Ottoman Empire joined with Germany and Austro-Hungary in World War I and, in 1925, had become a British Crown Colony.