АВТОМАТИЧЕСКИ ОСТАНАВЛИВАЕТ на Английском - Английский перевод

• automatically stops
• automatically ends

Примеры использования Автоматически останавливает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фол автоматически останавливает матч в любом из периодов.
The fall stops automatically the match whatever the period.

Осцилляция в течение 5 минут, автоматически останавливает колебание, сигнал вызова.
Oscillation for 5 minutes, automatically stop the oscillation, the ringing alarm.

Система автоматически останавливает двигатель после 90 секунд бездействия.
The system automatically stops the engine after 90 seconds of inactivity.

Когда температура намотки достигает 90° C, система автоматически останавливает вентилятор.
When the winding temperature is as low as 90 °C, the system automatically stops the fan.

Система автоматически останавливает двигатель после 90 секунд бездействия.
Automatically stops the engine of the machine after 90 seconds of machine inactivity.

Он распознает состояние батареи и автоматически останавливает процесс зарядки, когда батарея заполнена.
It recognizes the battery status and automatically stops the charging process when the battery is full.

Программа автоматически останавливает процесс гибки тогда, когда профиль согнут на заданный размер.
Program automatically ends the process when the profile is bent tothe predetermined dimensions.

Разовое нажатие кнопки обнуления автоматически останавливает хронограф, возвращает его стрелки на« ноль» и перезапускает его.
A single push of the return to zero button automatically stops the running of the chrono- graph, resets the chronograph hands to zero, and restarts the chronograph.

Станок автоматически останавливает процесс гибки тогда, когда достигнут заданный размер арки.
The machine automatically ends the bending process when the predetermined dimensions of the arch are achieved.

Осцилляция в течение 20 минут автоматически останавливает колебания; статический сигнал тревоги в течение 10 минут.
Oscillation for 20 minutes, automatically stop the oscillation; static alarm for 10 minutes.

Если пользователь удерживает кнопку PTT дольше запрограммированного времени, то радиостанция автоматически останавливает передачу и издает сигнал предупреждения.
If the user holds down the PTT key longer than the preprogrammed time period, the radio will automatically stop transmitting and generate a warning tone.

Примечание: Камера автоматически останавливает запись, когда карта памяти заполнена или разрядилась батарея.
Note: The camera automatically stops recording when the memory card is full or the battery is empty.

По завершении заправки поворот рукоятки в положение отсоединения автоматически останавливает поток газа в пистолет, удаляет остатки не вышедшего газа и снимает пистолет с приемной части.
When fueling is completed, rotation of the handle to the disconnect position automatically stops the flow of gas into the nozzle, vents the trapped gas and releases the nozzle from the receptacle.

Повышение производительности благодаря системе SmartFeed, которая отслеживает скорость вращения вала двигателя и обнаруживает заторы; при этом она автоматически останавливает подачу или, при необходимости, реверсирует вращение подающих валиков.
Improve productivity with the SmartFeed system, which monitors engine rpm and senses jams, automatically stopping or reversing the rollers as needed.

Встроенная система SmartFeed контролирует обороты двигателя и автоматически останавливает подающие валики либо включает их вращение в обратном направлении для оптимизации производительности измельчителя срубленных ветвей корпорации Vermeer.
The onboard SmartFeed system monitors engine rpms and automatically stops and reverses the feed rollers to optimize the productivity of the Vermeer brush chipper.

Европейская система управления железнодорожным движением( ЕСУЖД) является одним из современных вариантов системы защиты поездов, которая автоматически останавливает поезда, проходящие красные сигналы, и которая- в том виде, в котором она развивается в Соединенном Королевстве,- позволит повысить пропускную способность железнодорожных линий благодаря сокращению интервалов движения между поездами.
The European Rail Traffic Management System(ERTMS) is an advanced form of train protection system which will automatically stop trains passing red signals and which, in the form being developed for the UK, will increase capacity by allowing trains to operate closer together.

Эта патентованная система управления подачей контролирует обороты двигателя и автоматически останавливает или реверсирует подающие валик и транспортер при подаче материала более крупного размера или материала с твердой древесиной.
The patented feedsensing control system monitors engine rpm and automatically stops or reverses the feed roller and infeed conveyor when feeding larger, hardwood materials.

Лаунчер умеет блокировать вирусы и вредоносные программы, а также автоматически останавливать энергозатратные процессы.
The launcher can block viruses and malware as well as automatically stop power consuming processes.

В противном случае запись будет автоматически остановлена по завершении воспроизведения кассеты VHS.
Otherwise, dubbing will stop automatically when the VHS tape ends.

Обратите внимание, что при уничтожении объекта наблюдателя, он будет автоматически остановлен.
Note that a watcher will automatically be stopped when the watcher object is destroyed.

Реактор был автоматически остановлен.
The reactor was switched off.

Когда предметом говорили слово, чувствительный голос, ключ автоматически остановил его.
When the subject spoke the word, a sensitive voice key automatically stopped it.

Он помогает автоматически остановить нагревание в случае работы мультиварки с пустой чашей или без чаши.
It automatically stops heating in case the cooking pot is empty or if the cooking pot is not in place.

Если камера не распознает лица, возможно ˎ автоматически остановлен поиск для экономии энергии, если только частота съемки не установлена в положение Съемка с высокой частотой.
If the camera does not detect any faces, it may ˎ automatically stop searching to save power, unless the shooting frequency is set to Shoot at high frequency.

Нажмите и удерживайте более 2- х секунд кнопку( 8) или( 9) в нажатом состоянии. Тюнер начнет сканирование и автоматически остановит сканирование при обнаружении ближайшего сильного сигнала от радиостанции.
Press and hold the buttons(8) and(9) for more than 2 seconds. The tuner shall begin scanning and automatically stops after finding the closest strong radio station signal.

Обратите внимание, что все методы изменяющие свойства наблюдателя( set, priority и т. д.), автоматически останавливают и перезапускают наблюдатель, если он активен, это означает, что все ожидающие сообщения будут потеряны.
Note also that all methods changing some watcher property( set, priority etc.) automatically stop and start it again if it is active, which means pending events get lost.

Установка флажка Stop when stop позволяет автоматически остановить запись после завершения воспроизведения проекта; позиция текущего времени достигает конца проекта.
If option Stop when stop is on, recording is automatically stopped when playback of project is finished current time position reaches end of project.

По завершении заправки нажмите и отпустите рычаг, чтобы автоматически остановить поток газа в автомобиль, удалите остатки не вышедшего газа и снимите пистолет с приемной части.
When fueling is complete, squeeze and release the lever to automatically stop the flow of gas into the vehicle, vent the trapped gas and release the nozzle from the receptacle.

Как только этот предел будет достигнут, служба оснежения получит информацию об этом и при желании может автоматически остановить процесс оснежения.
As soon as this limit is reached, the snow operations team is informed and the snow-making process can be stopped automatically by request.

Изготовители тяговых кронштейнов должны предусматривать точки крепления либо аварийных сцепных устройств, либо приспособлений, позволяющих автоматически остановить прицеп в случае расцепления основного сцепного устройства.
Manufacturers of towing brackets shall incorporate attachment points to which either secondary couplings or devices necessary to enable the trailer to be stopped automatically in the event of separation of the main coupling.