АВТОМОБИЛЬНОГО И ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО на Английском - Английский перевод

• road and rail
• road and railway
• road and railroad
• automobile and railway

Примеры использования Автомобильного и железнодорожного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специалист Управление автомобильного и железнодорожного транспорта.
Chief expert, Road and Railway Transport Department, MoT.

Г-н Манас Раймахунов Ведущий специалист управления автомобильного и железнодорожного транспорта.
Mr Manas Raimakhunov Chief Expert of Road and Railway Transport Department.

Совершенствование автомобильного и железнодорожного ППГ в Достыке.
BCP Improvement for Road and Railway Operations at Dostyk.

Те же доводы, безусловно, могут быть применены в случае автомобильного и железнодорожного транспорта.
Of course the same reasoning can be applied for road and rail transport.

Специалист Управления автомобильного и железнодорожного транспорта.
Mr Ulan Orozbekov Expert, Road and Railway Transport Department.

Система ЕСХП для оценки безопасности и качества автомобильного и железнодорожного транспорта.
CEFIC Safety and Quality Assessment System for road and rail transport.

Развитие инфраструктуры автомобильного и железнодорожного транспорта в Казахстане.
Development of Road and Rail Transport Infrastructure, Kazakhstan.

Проиллюстрируем данную модель на примере автомобильного и железнодорожного транспорта.
By way of illustration, let us take the examples of road and rail transport.

Ведущий специалист- юрист, Управление автомобильного и железнодорожного транспорта, Министерство транспорта и дорог- 3.
Head Specialist- Lawyer, Automobile and Railway Transport Department, Ministry of Transport and Road.

Акматов Адылбек Тентимишович Глава Департамент автомобильного и железнодорожного транспорта Нац.
Akmatov Adylbek Tentimishovich Head Department automobile and railway transport Kyrgyzystan Nat.

Товары из других стран доставляются до российского потребителя с помощью авиационного, морского, автомобильного и железнодорожного транспорта.
Goods from different countries will be delivered to Russian consumers by sea, railway and auto transportation.

Существует обширная сеть воздушного, автомобильного и железнодорожного услуг в Болгарии.
There is an extensive network of air, road and train services in Bulgaria.

Сообщение Яметина с другими городами Мьянмы осуществляется посредством автомобильного и железнодорожного видов транспорта.
Only recently was Dawei connected to the rest of Myanmar by road and rail.

В 2005 году применение статистики морского, воздушного, автомобильного и железнодорожного транспорта, как и прежде, будет основываться на последних юридических актах.
In 2005, the implementation of maritime, air, road and rail transport statistics will continue, based on recent legal acts.

Было признано, что первоначально этот текст будет предназначен только для автомобильного и железнодорожного транспорта.
It was recognised that initially this text would be for road and rail transport only.

Доставка дорожным транспортом или сочетанием автомобильного и железнодорожного транспорта от и до порта.
Road or combination of road and railway transport from and to the port.

Размер потребительских выгод от транспорта оценивался отдельно для автомобильного и железнодорожного секторов.
The measurement of consumer benefits from transport has been estimated separately for road and rail.

Предлагаемое Приложение 10 основывается на положениях, касающихся автомобильного и железнодорожного транспорта, которые содержатся в Приложениях 8 и 9.
The proposed Annex 10 is based on provisions for road and rail transport which are contained in Annex 8 and 9.

В сфере транспорта делегации договорились прилагать усилия для развития автомобильного и железнодорожного сообщений.
As for the transport sector, the delegations agreed to make efforts for development of road and rail communications.

При создании инфраструктуры для автомобильного и железнодорожного транспорта часто предусматривается соответствующая зона, которая должна устанавливаться в силу абсолютного права или необходимости соблюдения требований в отношении снижения шума.
Infrastructure for road and rail transport often includes a zone as a result of right in rem or noise reduction requirements.

Отдел транспорта оказывает помощь в планировании и развитии инфраструктур автомобильного и железнодорожного транспорта.
The Transport Division provides assistance in planning and developing road and rail transport infrastructures.

Что касается автомобильного и железнодорожного транспорта, то изолирующим дыхательным аппаратом должны пользоваться лишь квалифицированные пожарные, которые могут войти в зону аварии извне.
As far as road and rail transport is concerned, a self contained breathing apparatus is reserved for trained fire fighters who can make an approach from outside the scene of the accident.

Статья 2 содержит положения по облегчению процедур выдачи виз, аналогичные тем, которые уже были указаны для автомобильного и железнодорожного транспорта.
Article 2 contains similar provisions on visa facilitations as already indicated for road and rail transport.

В целом эта Группа экспертов будет стремиться объединять специалистов по безопасности из автомобильного и железнодорожного секторов, с тем чтобы лучше понять проблемы, возникающие в точках взаимодействия этих двух видов транспорта.
The Expert Group, in general, will aim at bringing together safety specialists from the road and rail sectors so as to better understand the issues at this intermodal interface.

Он имеет два причала общей длиной 1, 6 км и может использоваться для смешанных перевозок с участием речного, автомобильного и железнодорожного транспорта.
With two quays covering a total length of 1.6 km, it offers facilities connecting river, road and rail transport.

Личный состав воинской части привлекается к осуществлению пропуска персонала, автомобильного и железнодорожного транспорта, осмотра оборудования и инструментов которые вносятся или выносятся, обеспечение внутренне объектового режима.
Personnel of this military unit is involved in access control of personnel, vehicles and rail transport, inspection of equipment and tools delivered or removed, maintenance of facility internal mode.

Нужно идти дальше, чтобы достичь более глубокого и менее упрощенного понимания принципов функционирования автомобильного и железнодорожного транспорта.
We are going to have to dig deeper to develop a less superficial, less simplistic understanding of both road and rail transport.

Отдел транспорта оказывает помощь в планировании и развитии инфраструктур автомобильного и железнодорожного транспорта, особенно в развивающихся странах, не имеющих выхода к морю, в качестве последующих мер в связи с Алматинской программой действий.
The Transport Division provides assistance in planning and developing road and rail transport infrastructures in particular in landlocked developing countries as a follow-up to the Almaty Programme of Action.

Экономика Усть-Кута опирается главным образом на его местоположение в качестве транспортного узла, с соединением автомобильного и железнодорожного транспорта с речным движением на Лене.
Economy Ust-Kut relies mainly on its location as a transport hub, with connection to road and rail transport with river traffic on the Lena.

Сотрудничество между ОЭС и ЭСКАТО направлено на создание бесперебойно функционирующей системы перевозок между Азией и Европой за счет повышения качества работы автомобильного и железнодорожного транспорта.
The cooperation between ECO and ESCAP is aimed at developing an uninterrupted transport system between Asia and Europe through upgrading the quality of road and railway transport systems.