АВТОМОБИЛЬНОГО КРЕСЛА на Английском - Английский перевод

• car seat

Примеры использования Автомобильного кресла на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проверьте безопасность установки детского автомобильного кресла.
Attend a car seat safety check in your community.

Возьмитесь за ручку автомобильного кресла и установите.
Hold the car seat by its handle, and place it on the Ganciomatic.

Вы ищете руководство по эксплуатации или вам нужна помощь в установке нового автомобильного кресла?
Are you searching for user manuals or need help with the installation of your new car seat?

Во избежание опасности падения всегда пристегивайте ремень безопасности автомобильного кресла даже для перевозки вне автомобиля.
To avoid the risk of falling, always use the car seat harness even for transport outside the vehicle.

Используйте изделие только по назначению, то есть в качестве автомобильного кресла, изделие не предназначено для использования в домашней обстановке.
This product is expressly intended to be used only as a car seat; it cannot therefore be used indoors.

Убедитесь, что автомобильный ремень с креплением в трех точках для установки основания и автомобильного кресла всегда натянут и не скручен.
Make sure that the vehicle's three-point seatbelt for attaching the base and the car seat is always taut and not twisted.

Эластичные ремни могут быть прикреплены к спинке автомобильного кресла или кресла дома или в офисе для легкого массажа.
Elastic straps can be attached to the back of a car chair or chair at home or office for easy massage.

Основание автомобильного кресла можно правильно установить, если в руководстве по эксплуатации и обслуживанию транспортного средства.
The car seat base can be correctly installed if in the vehicle's use and maintenance manual is stated that it is compatible with“Universal”.

Снова возьмите ремень безопасности автомобиля и пропустите его за спинкой автомобильного кресла, установив его в заднюю направляющую так, как показано на рисунке.
Take the vehicle's seat belt again and pass it behind the back-rest of the child's car seat, placing it in the rear guide, as shown in the figure.

Использование автомобильного кресла для детей, родившихся менее чем через 37 недель беременности, может затруднить дыхание для сидящего в нем новорожденного.
The use of the car seat for premature infants born at less than 37 weeks could cause respiration problems for the newborn.

Поэтому автомобилистам, чьи сиденья не подогреваются, предлагается обогрев при помощи накидок на сиденья или посредством установки нагревательного устройства под чехол автомобильного кресла.
Therefore, to drivers whose seats are not heated, it is suggested heating with the help of seat mantles or by installing a heating device under the car seat cover.

Для установки основания и автомобильного кресла пропустите ремень автомобиля с тремя точками крепления через специальные гнезда голубого цвета.
To install the base with the car seat, pass the vehicle's three-point seat belt through the appropriate fittings, which are a light-blue colour.

Основание автомобильного кресла можно правильно установить, если в руководстве по эксплуатации и обслуживанию транспортного средства указана совместимость с“ универсальными” удерживающими системами группы.
The car seat base can be correctly installed if in the vehicle's use and maintenance manual it states that it is compatible with“Universal”, group 0+ holding systems.

Основание для автомобильного кресла, группа 0+,“ универсальная” категория, одобрено в соответствии с европейскими стандартами ECE R44/ 04 для детей весом- 13 кг в возрасте- 12/ 14 месяцев.
Group 0+,“Universal” base for car seat, typeapproved in accordance with European standard ECE R44/04 for children weighing from 0-13 kg 0-12/14 months.

Наличие такого сертификата означает, что автомобильное кресло соответствует строгим европейским стандартам безопасности.
This means the car seat adheres to the strict European safety standards.

База ISOFIX, которая с Hauck автомобильное кресло fix" Комфорт" группа+ совместимый.
Isofix Base that is compatible with the Hauck Car Seat Comfort Fix group 0.

Перед использованием убедитесь, что автомобильное кресло или сиденье правильно установлены.
Make sure that the car seat and the carrying chair.

Автомобильное кресло с ISOFIX base.
Child car seat with Isofix base.

Устанавливайте это автомобильное кресло группы.
Install this group 0+ car seat in a rearward-facing.

Вот почему мы рады приветсвовать новый стандарт детских автомобильных кресел UN R129- 02.
That's why we are happy to welcome the UN's newest car seat standard UN R129-02.

К шасси можно прикрепить люльку Navetta и автомобильное кресло Primo Viaggio.
The Navetta bassinet unit and Primo Viaggio car seat can be attached to the chassis.

Не стоит бояться брать с собой автомобильное кресло или коляску- трость.
Do not be afraid to take with you a car seat or a cane stroller.

И потому что я упала из-за того, что ты неправильно закрепил мое автомобильное кресло.
And because I tipped over. You didn't snap my car seat right.

Автомобильные кресла снижают риск получения травм до 95 процентов.
Child car seats can reduce the risk of injury by up to 95 percent.

В наличии- автомобильные кресла для детей разного возраста.
In stock- car seats for children of different ages.

Вы можете взять с собой на борт автомобильные кресла и детские коляски.
Children are welcome on the boats and you may bring car seats and strollers on board.

Будут доступны для зонтики и шезлонги, автомобильные кресла для детей бесплатно.
Will be available for umbrellas and beach chairs, car seats for children free.

Автомобильное кресло не заменяет люльки или кроватки.
Car seats do not replace a cot or bed.

Один размер подходит для всех стандартных автомобильных кресел.
One size fits all standard car seats.

На территории Соединенных Штатов Америки действуют законы, обязывающие использовать детские автомобильные кресла и бустеры.
Throughout the United States, there are laws that require car seat and booster seat use for children.