АВТОМОБИЛЬНЫХ И ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫХ на Английском - Английский перевод

• road and rail
• of road and railway
• road and railway

Примеры использования Автомобильных и железнодорожных на Русском языке и их переводы на Английский язык

В период его правления расширялась сеть автомобильных и железнодорожных дорог.
In the following decade, separation of rail and road traffic was increased.

В СИЗ Поти имеются два таможенно- пропускных пункта, доступных круглосуточно 7 дней в неделю для автомобильных и железнодорожных грузов.
Poti FIZ has two customs points available 24/7 for road and rail cargos.

Принимая во внимание большое количество автомобильных и железнодорожных туннелей, которые в настоящее время эксплуатируются по всей Европе;
Taking into account the large number of road and rail tunnels presently in operation throughout Europe;

Начали работать курсы подготовки консультантов по вопросам безопасности автомобильных и железнодорожных перевозок опасных грузов.
A training course for consultants in the field of safety in the road and railway transport of dangerous goods has been started.

Цель этого предложения состоит в том, чтобы исключить требование в отношении наличия изолирующего дыхательного аппарата при осуществлении автомобильных и железнодорожных перевозок.
The proposal aims to delete the requirement for a self-contained breathing apparatus in road and rail transport.

Для повышения эффективности международных автомобильных и железнодорожных перевозок были разработаны четыре взаимодополняющих инструмента по развитию транспорта.
To improve the efficiency of international transport by road and railway, four mutually complementary transport facilitation tools were developed.

Его сообщение содержало подробное описание методологии и критериев привлекательности автомобильных и железнодорожных маршрутов.
The presentation went into depths with the description of the methodology and criteria of attractiveness of road and rail routes.

Удачное географическое расположение обусловило развитие сети автомобильных и железнодорожных магистралей, природно- ресурсного потенциала региона.
Favourable geographical position of the region contributed to the development of road and railway networks and to the developing of its natural resources.

Определение" груз" уже охватывает" предметы любого рода", делая не нужным явное упоминание грузовых автомобильных и железнодорожных транспортных средств.
The definition of"goods" already covered"articles of every kind whatsoever", making an explicit mention of road and rail cargo vehicles unnecessary.

Что касается автомобильных и железнодорожных перевозок, то такая ответственность пока еще не охвачена существующими международными договорами, действующими или не вступившими в силу.
As far as transport by road and rail is concerned, such liability is not yet covered by existing international instruments, whether or not in force.

Цель проекта ЕАТС заключается в определении основных евро- азиатских автомобильных и железнодорожных маршрутов, развитию которых и сотрудничеству по которым следует отдавать приоритет.
The objective of The EATL project is to identify the principal Euro-Asian road and rail routes that should be prioritised for development and cooperation.

ОЭС также проинформировала о других инициативах, направленных на упрощение требований при пересечении границ в ходе автомобильных и железнодорожных перевозок, включая визы и таможенный транзит.
ECO also informed of other initiatives aimed at simplifying border crossing requirements for road and rail transport, including visas and Customs transit.

Они позволяют в достаточно полной мере использовать грузоподъемность автомобильных и железнодорожных транспортных средств, но не предлагают экономичных решений для внутренних водных путей или прибрежного судоходства.
They allow good utilization of capacity on road and rail vehicles, but they do not offer economic solutions for inland waterways or short sea shipping.

Опасность BLEVE в ходе автомобильных и железнодорожных перевозок сжиженных воспламеняющихся газов приводит к возникновению рисков для населения, превышающих ориентировочное значение, в большом числе городов в Нидерландах.
The risks of a BLEVE during road and rail transport of liquefied flammable gases leads to societal risks above the guide value in a lot of cities in the Netherlands.

Детали резиновые для настилов ж/ д переездов предназначены для обеспечения пересечения на одном уровне автомобильных и железнодорожных дорог с шириной колеи 1520 мм.
Rubber components for railway crossing floorings are intended for ensuring the crossing at one level of automobile and railway roads with the width of track of 1520 mm operating at- 40 C to+ 60 C.

Однако в случае автомобильных и железнодорожных перевозок положение является иным; при перевозке грузов автомобильным транспортом или по железной дороге расстояние оказывается одним из главных факторов, определяющих транспортные издержки.
For road and rail transport, however, the situation is different; distance is a major determinant of road and rail transport costs.

Развитие и поддержание инфраструктуры остается одним из главных приоритетов; в связи с этим был реализован ряд важных проектов в целях улучшения региональных сетей автомобильных и железнодорожных путей сообщения.
Infrastructure development and maintenance remained a top priority, and a number of important projects had been implemented to improve regional road and rail links.

Данное соглашение закрепляет свободу транзита через территории договаривающихся государств для автомобильных и железнодорожных перевозок и внутреннего водного транспорта, а также доступ к морским портам30.
The agreement provides for freedom of transit through the territories of the contracting states for road and rail transport and inland water navigation, as well as access to maritime ports.

Изменения в магистральной сети, результаты прогноза объема перевозок, а также указанные выше социально-экономические последствия нашли отражение в новом перечне автомобильных и железнодорожных проектов генерального плана.
The changes in the backbone network, traffic forecast result, as well as the above mentioned socio economic impacts have been reflected in the new Master Plan list of road and rail projects.

Выбранная стратегия установления критериев, описание которой приводится выше, для оценки рисков в ходе автомобильных и железнодорожных операций основана на концепции применения метода последовательной и рационализированной оценки рисков.
The chosen policy of setting criteria as outlined above for risks of road and railroad activities is based on the idea of a consistent and rationalized risk approach.

Темой этой конференции стало" Поощрение рационального управления в пунктах пересечения границ, повышение безопасности наземных перевозок и облегчение международных автомобильных и железнодорожных перевозок в регионе ОБСЕ.
The theme of the conference was"Promoting good governance at border crossings, improving the security of land transportation and facilitating international transport by road and rail in the OSCE region.

Эти страны предпринимают в последние годы значительные усилия по расширению национальных автомобильных и железнодорожных систем и, в некоторых случаях, внутренних водных путей, а также по обеспечению связи со своими соседями.
Considerable efforts have been made by these countries in recent decades to extend national road and railway systems and, in some cases, inland waterways, and to connect to their neighbours.

Таким образом, включение автомобильных и железнодорожных путей сообщения, проходящих через страны Балтии, в единую транспортную сеть ЕС может привести к снижению объемов грузопотоков через территорию Республики Беларусь.
The inclusion of motor roads and railway lines crossing the Baltic countries in the EU's single transport network may therefore lead to a reduction in goods traffic flows through the territory of the Republic of Belarus.

Разрабатываются единые методологии для облегчения и совершенствования процедур сбора информации об автомобильных и железнодорожных потоках и параметрах инфраструктуры посредством проведения обследований и обзоров.
Common methodologies to facilitate and improve the collection of information on road and rail traffic flows and infrastructure parameters from surveys and censuses have been developed.

В дальнейшем также планируется продолжать совершенствование эффективности работы порта, для чего предусмотрено углубление фарватеров, создание мест загрузки судов в Свободном порту и строительство новых автомобильных и железнодорожных подъездных путей.
In the coming years, it is planned to further improve the efficiency of the port s operations, by deepening the shipping routes, creating a cargo loading place in the Freeport, as well as constructing new road and rail access routes.

Он также разрабатывает единые методологии для облегчения и совершенствования процедур сбора информации об автомобильных и железнодорожных потоках и параметрах инфраструктуры посредством проведения обследований и обзоров.
It is also developing common methodologies to facilitate and improve the collection of information on road and rail traffic flows and infrastructure parameters through surveys and censuses.

В ряде стран предоставление некоторых видов общедоступных услуг регулируется специальным законодательством, касающимся конкретных секторов инфраструктуры например, связи, производства энергии и энергоснабжения, автомобильных и железнодорожных перевозок.
In fact, the provision of certain public services is in several countries subject to special legislation governing specific infrastructure sectors e.g. telecommunications, power generation and distribution, road and railway transportation.

Последние изменения допустимых размеров и веса в контексте автомобильных и железнодорожных перевозок в странах ЕС и других государствах- членах ЕЭК ООН на национальном и международном уровнях, а также в контексте терминальных перевозок( интермодальных);
Latest developments on permissible weights and dimensions in road and rail transport in the EU and in other UNECE member States applicable, nationally, internationally and for terminal hauls(intermodal transport);

В настоящее время продолжается работа над тем, чтобы уже в этом году начать широкомасштабный проект Когезионного фонда ЕС, в рамках которого предстоит улучшить состояние фарватера и гидротехнических сооружений, а также продолжить развитие автомобильных и железнодорожных подъездных путей».
Work is underway to launch an ambitious EU Cohesion Fund project this year, which will improve the technical condition of shipping lines and hydro technical structures, further developing road and rail access roads..

На своей двенадцатой сессии Проектная рабочая группа по вопросам транспорта и пересечения границ( ПРГ- ТПГ) обсудила, среди прочего, вопрос относительно разработки базы данных об автомобильных и железнодорожных маршрутах международного значения в регионе СПЕКА, а также базы данных об условиях пересечения границ.
At its 12th session, Project Working Group on Transport and Border Crossing(PWG-TBC) discussed, inter alia, development of the database on road and rail routes of international importance in the SPECA region, as well as the database on border crossing.