АВТОНОМНОМУ на Английском - Английский перевод

• autonomous
• offline
• stand-alone
• independent
• standalone

Примеры использования Автономному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Xml к автономному образу Windows доступны следующие параметры обслуживания.
Xml answer file to a offline Windows image.

Применять шаблоны, индикаторы и экспертов к автономному графику.
Apply templates, indicators and expert advisors to the offline chart.

Подключается к автономному агрегату или к мультикомпрессорной установке.
Connects to standalone unit or multi-compressor unit.

Использование шаблонов, индикаторов и советников к автономному графику.
Apply templates, indicators and expert advisors to the offline chart.

Код 85 принадлежал Усть-Ордынскому Бурятскому автономному округу, который в 2008 году был включен в состав Иркутской области.
Ust-Orda Buryat Autonomous Okrug was merged into Irkutsk Oblast in 2008.

Властные полномочия были переданы Северной Ирландии как автономному региону.
Powers had been devolved to Northern Ireland as an autonomous region.

Наконец, он ссылается на стратегию перехода к автономному обществу демократии участия.
Finally, he refers to the transitional strategy for the transformation to an autonomous society, for an Inclusive Democracy.

Подключается к низкотемпературной мультикомпрессорной установке или автономному агрегату.
Connected to the low-temperature multi-compressor unit or standalone unit.

Г-н АВТОНОМОВ просит представить дополнительные подробности по Автономному району мусульманского Минданао.
Mr. AVTONOMOV requested further details on the Autonomous Region in Muslim Mindanao.

Центральное правительство Китая по-прежнему уделяет особое внимание Тибетскому автономному району.
The people's central Government continues to give special consideration to the Tibet Autonomous Region.

Применительно к автономному оборудованию ГФУ- 134a вписывается в технические ограничения в плане надежности и энергоэффективности.
For stand-alone equipment, HFC-134a fulfils the technical constraints in terms of reliability and energy performance.

Основное внимание уделяется как онлайн( цифровая устойчивость), так и автономному взаимодействию.
It focuses on both online(digital resilience) and offline engagement.

CeBIT будет посвящена автономному транспортному средству и функциям Car2X, а также связанности с местной инфраструктурой.
The presentation at CeBIT will focus on autonomous vehicle and Car2X functions as well as on connectivity with the local infrastructure.

Также вы можете применить шаблоны, индикаторы и советники к автономному графику.
Additionally, you can apply templates, indicators and expert advisors to the offline chart.

Правительству необходимо содействовать автономному функционированию Комиссии, без негативного политического или корпоративного воздействия.
It should facilitate the autonomous functioning of the Commission, free from adverse political or corporate influences.

В 2011 году функции отраслевого регулирования были переданы отдельному автономному учреждению.
In 2011, sectoral regulatory functions were transferred to a separate autonomous agency.

По факту гибели рабочего следственные органы СКР по области и Ненецкому автономному округу проводят доследственную проверку.
Upon the death of worker investigating bodies TFR in the region and Nenets Autonomous District is carried out pre-investigation checks.

Данная страница используется для указания переменных последовательности задач, которые будут добавлены к автономному носителю.
Use this page to specify task sequence variables that will be added to the stand-alone media.

В конечном итоге подобные условия создают угрозу автономному пространству, необходимому для проведения независимых, качественных и критических исследований.
These conditions ultimately threaten the autonomous space necessary for independent, high-quality and critical research.

При использовании файла ответов автоматического установки для обновления драйверов необходимо применить файл ответов к автономному образу.
If you are updating device drivers using an unattended answer file, you must apply the answer file to an offline image.

Общая сумма благотворительной помощи автономному округу в 2009 году по заключенным социально-экономическим соглашениям составила 330 млн рублей.
The total amount of charitable aid to the Autonomous District under socioeconomic agreements was equal to 330 million rubles in 2009.

Кроме того, впервые кредитный рейтинг инвестиционного уровня« ВВВ-» был присвоен агентством Standard& Poor' s Ханты-Мансийскому автономному округу.
Besides, the investment level credit rating of“ВВВ-“ was assigned by Standard&Poor's to Khanty-Mansi Autonomous Okrug.

Можно либо применить файл ответов автоматической установки к автономному образу, либо добавить или удалить драйверы прямо из командной строки.
You can either apply an unattended answer file to the offline image, or you can add or remove the drivers directly from the command prompt.

Определение влияния на топливопотребление в регионе перехода от централизованного энергоснабжения к автономному// Лесной вестник. 2010. 4 73.
Influence definition on fuel consumption in region of transition from thecentralized power supply to the independent// Lesnoy vestnik 2010 4 73.

Она также призвана содействовать автономному институциональному развитию этого региона в интересах полноценного развития его человеческого потенциала.
The Plan also seeks to develop an autonomous institutional framework conducive to the full human development of the region's population.

С помощью этих инверторов можно решить любую задачу по полному, резервному или автономному обеспечению объекта применяя альтернативные источники энергии.
Using these inverters you can solve any task for full, reserved or stand-alone provision of facility applying the alternative energy sources.

В соответствии со статутом Институту как автономному научно-исследовательскому учреждению в рамках Организации Объединенных Наций поручено выполнение следующих задач.
Under the statute, the Institute, as an autonomous research institution within the United Nations framework, is mandated.

При использовании файла ответов для автоматической установки обновления пакетов или других параметров можно применить файл ответов к автономному или подключенному образу.
If you are updating packages or other settings using an unattended answer file, you can apply the answer file to an offline or online image.

С начала 2014 года, Россия готовит к автономному действию системы информационных технологий, связи, банковские и другие платежные системы.
From the beginning of 2014, Russia is preparing for autonomous operation of information technology systems, communications, banking and other payment systems.

В большинстве случаев по соображениям безопасности рекомендуется, чтобы все входящие запросы сертификатов, обращенные к автономному центру сертификации, помечались как отложенные.
In most cases, for security reasons, it is recommended that all incoming certificate requests to a stand-alone CA be marked as pending.