Примеры использования Авторитетные эксперты на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Спикерами выступили самые авторитетные эксперты.
Между тем, еще задолго до выборов, авторитетные эксперты писали, что если в результате выборов Ш.
Авторитетные эксперты относили убийство Алтынбека Сарсенбаева к межклановым войнам на властном Олимпе.
Reputable experts reckoned Altynbek Sarsenbayev's murder to inter-clan wars upon Olympus of Power.Перед слушателями выступят авторитетные эксперты, которые помогут сориентироваться в последних тенденциях туристического рынка, новых технологиях продажи и маркетинга.
Before students perform authoritative experts to help sort out the latest trends in the tourism market, new technologies, sales and marketing.Авторитетные эксперты открыто признают, что за демонстрацию видимости единства на российском треке Евросоюз вынужден расплачиваться« дипломатическим параличом».
Respected experts openly admit that diplomatic paralysis is the price they have to pay for demonstrations of illusory EU unity.Это огромная оценка и подтверждение для нас, чтомы выбрали правильное направление инноваций, которое замечают и оценивают авторитетные эксперты в области бизнеса.
This is a huge award and confirmation for us, that proves that wehave chosen На его площадке авторитетные эксперты обсудили последние тренды развития индустрии гемблинга, а экспоненты представили свои передовые разработки.
Reputable experts discussed the latest development trends of gambling industry, and exhibitors displayed advanced products.Октября 2017г. прошел« Форум региональных СМИ», на котором авторитетные эксперты медиа отрасли обсудили вопросы повышения качества медиа- контента, а также законодательство в сфере СМИ.
October 6, 2017 the“Forum of Regional Media” was held, at which authoritative experts of the media industry discussed the issues of improving the quality of media content, as well as media legislation.Спикеры парламентов, законодатели изо всех уголков мира,высокие должностные лица Организации Объединенных Наций и авторитетные эксперты, представляющие широкий спектр политических воззрений, вели насыщенный и активный обмен мнениями.
Speakers of Parliaments,legislators from all over the world, high-level officials from the United Nations and eminent experts representing a broad range of political thought held a rich and active exchange of views.Итак, с подачи Вашингтона" авторитетные эксперты" априори согласились с тем, что в абхазском небе был зафиксирован" неопознанный истребитель", сбивший грузинский беспилотный самолет- разведчик и улетевший в сторону России.
So, at Когда в 2005 году« оранжевые» при активной политической ифинансовой поддержке с Запада победили на Украине, многие авторитетные эксперты заговорили о том, что теперь и на просторах СНГ США и Евросоюз такие же мощные игроки, как и Россия.
When Ukraine Orange party won in 2005 year with the strong political andfinancial support from the West, then many respected experts started to talk about US and Euro Union are now both powerful players in CIS space as well as Russia.Участие в мероприятии примут руководители государственных органов Казахстана и зарубежных государств, высший управленческий состав ведущих мировых и отечественных нефтегазовых и энергетических компаний,представители бизнес сообщества и авторитетные эксперты.
Among Forum participators are heads and officials of state bodies of Kazakhstan and foreign states, top managers of leading global and domestic oil-gas and energy companies,representatives of business circles and well-known experts.Хотя авторитетные эксперты решительно выступают за создание рынков прав на водные ресурсы, в западных штатах Соединенных Штатов Америки происходят конфликты в связи с передачей водных ресурсов, поскольку крупные городские районы стремятся получать воду из сельских районов.
While water rights markets are strongly advocated by reputable experts, conflicts over water transfers are occurring in the western states of the United States of America, as large metropolitan areas seek water supplies in rural areas.Было бы гораздо рациональнее, как рекомендуют многие международные экологические организации и авторитетные эксперты, для получения на этих реках таких же энергетических мощностей перейти к строительству менее опасных, но более экономных малых ГЭС.
As many international environmental organizations and respected experts have recommended, it would be much more rational to switch to building less dangerous but more economical and smaller hydro-power stations on those rivers, with the same power-generating capacities.Итак, с подачи Вашингтона" авторитетные эксперты" априори согласились с тем, что в абхазском небе был зафиксирован" неопознанный истребитель", сбивший грузинский беспилотный самолет- разведчик и улетевший в сторону России.
So, at Участие в мероприятии приняли белорусские ученые, представители органов государственной власти, руководители общественных объединений национальных меньшинств и белорусских учебных заведений, ведущих обучение на языках меньшинств,а также авторитетные эксперты Совета Европы.
The event was attended by Belarusian scientists, government representatives, heads of public associations of national minorities and Belarusian educational institutions that organize teaching in minority languages,as well as the authoritative experts of the Council of Europe.В работе Международной конференции по ядерному разоружению и нераспространению, состоявшейся 17 и 18 апреля 2010 года в Тегеране,приняли участие высокопоставленные должностные лица и авторитетные эксперты из 60 стран, а также представители компетентных международных и региональных организаций.
The International Conference on Nuclear Disarmament and Non-Proliferation, held in Tehran on 17 and 18 April 2010,was attended by high-level officials and prominent experts from 60 countries as well as representatives of relevant international and regional organizations.Жюри конкурса, в состав которого вошли авторитетные эксперты в сфере интернет- маркетинга, определило победителей в шести номинациях, а именно« Лучший сайт турагентства»,« Лучший сайт отеля»,« Лучший сайт ресторана»,« Лучший информационный сайт о Крыме»,« Лучший сайт СМИ о Крыме» и« Лучшая страница о Крыме в соцсетях».
The jury, comprised of recognized experts in the field of internet marketing, the winners in six categories, namely,"The Best Tourist Site" and"Best Hotel website","best site restaurant,""The best information site about the Crimea,"" Best Media Website of the Crimea"and" Best Home of the Crimea in social networks.В сотрудничестве с Департаментом операций по поддержанию мира и Международной академией мира Службапрофессиональной подготовки проведет пятидневный практикум в Центральных учреждениях, где представители руководства этих учреждений и другие авторитетные эксперты соберутся вместе для того, чтобы поделиться информацией об осуществляемых ими мероприятиях.
In cooperation with the Department of Peace-keeping Operations and the International Peace Academy,the Training Service would convene a five-day workshop at Headquarters where the top-level representatives of these institutions and other recognized experts will come together to present their ongoing activities.В мероприятии приняли участие Помощник Президента Российской Федерации Аркадий Дворкович, Председатель Комитета Государственной Думы по энергетике Юрий Липатов, Председатель Правления ОАО« ФСК ЕЭС» Олег Бударгин, руководители крупнейших российских и зарубежных энергетических и технологических компаний, в том числе, Alstom, Hyundai Heavy Industries, American Superconductor,Ростелеком, также ученые и авторитетные эксперты.
The event was attended by Assistant to the President of the Russian Federation Arkady Dvorkovich, the Chairman of the State Duma Committee for Energy Yury Lipatov, the Chairman of the Management Board of Federal Grid Company Oleg Budargin, heads of major Russian and foreign energy and technological companies, including, Alstom, Hyundai Heavy Industries, American Superconductor,Rostelecom as well as scientists and authoritative experts.Оценка экстерьера собак была осуществлена авторитетными экспертами FCI.
The appreciation of the dogs conformation was carried out by authorized experts of FCI.Двадцать выдающихся и авторитетных экспертов со всего мира изберут победителей, которые будут признаны наградой.
Twenty prominent and authoritative experts from all over the world will elect final winners to be recognized by the award.Со стороны Индии участие в форуме принимают более 20 авторитетных экспертов, представляющих целый ряд ключевых научно-исследовательских организаций Индии.
On the Indian side more than 20 reputable experts from a number of key scientific research organizations in India participate in the forum.Ежегодное проведение выставки КИОГЕ прочно вошло в календарь значимых мероприятий топливно-энергетического комплекса,объединяя авторитетных экспертов, представителей крупных зарубежных компаний и консорциумов.
Per year exhibition KIOGE firmly entered the calendar of significant events of fuel and energy complex,uniting authoritative experts, representatives of major foreign companies and consortiums.Эти фотографии соответствуют предыдущим слухам и сообщениям от авторитетных экспертов и были предоставлены инсайдерами из круга поставщиков.
These photos go in line with previous rumors and reports from reputable experts and have been reportedly shared by supply chain insiders.Один делегат отметил рекомендацию независимых авторитетных экспертов, касающуюся разработки индекса расового равенства, предназначенного для оценки расовых диспропорций.
One delegate mentioned that the Independent Eminent Experts had recommended that a racial equality index be developed to measure racial disparities.Саммит объединит лауреатов Международной энергетической премии« Глобальная энергия»,членов Международного комитета по ее присуждению и авторитетных экспертов из 8 стран мира.
It will unite the Global Energy Prize laureates,members of International Award Committee and authoritative experts from 8 countries.Авторитетных экспертов: энергия из сети, распределенная энергетика, стандартизация, энергоэффективность, полигенерация, технологическое присоединение объектов и многое другое.
Reputable experts: grid energy, distributed generation, standardization, energy efficiency, polygeneration, technological connection and more.Большинство авторитетных экспертов согласны с тем, что у России в настоящее время в активном арсенале имеется около 2 000 боезарядов НСЯО.
Most reputable experts agree that Russia currently has in its active arsenal about 2,000 NSNW warheads.Взгляд первых лиц компаний,представителей власти и авторитетных экспертов о наиболее фундаментальных процессах, определяющих ландшафт современной экономики.
The view from heads of companies,government representatives, and renowned experts on the most fundamental processes that determine the landscape of the modern economy.
