АВТОРИТЕТНЫЕ на Английском - Английский перевод

• authoritative
• reputable
• credible
• respected
• authority
• prestigious
• influential
• authorities
• reputed

Примеры использования Авторитетные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Авторитетные фигуры.
Authority figures.

Суд выносит авторитетные решения.
The Court renders authoritative judgments.

Авторитетные толкования и Критика.
Authoritative Commentaries and Criticism.

Спикерами выступили самые авторитетные эксперты.
The most authoritative experts were invited as speakers.

Авторитетные лидеры и новые подходы к исполь- зованию СМИ.
Opinion leaders and new media approaches.

Для этой цели используются авторитетные публикации.
Reputable publications have been used for this purpose.

Это подтверждают авторитетные международные эксперты и структуры.
Reputable international experts and organizations assert this.

Об этом неоднократно заявляли многие авторитетные ученые Р.
This was repeatedly stated by many reputable scientists like R.

Мы готовы предоставить авторитетные рекомендации лидеров рынка.
We are ready to provide reliable recommendations from market leaders.

К обсуждению докладов привлекаются наиболее авторитетные НПО.
The most authoritative NGOs are involved in discussing the reports.

На нашем сайте представлены только авторитетные государственные вузы.
Our website lists only prestigious state universities.

Приведены авторитетные мнения по этому вопросу ведущих мировых экспертов.
Results authoritative opinions on the subject leading experts.

Под блокировки в первую очередь попадают крупные, авторитетные ресурсы.
First and foremost, blocking covers large, authoritative resources.

II. Авторитетные источники информации по вопросам обучения правам человека.
II. Authoritative sources relating to the teaching of human rights.

МККД опубликовала авторитетные бюллетени, посвященные дамбам хвостохранилищ.
ICOLD has published authoritative bulletins concerning tailings dams.

Ряд исследований был включен в авторитетные профессиональные издания.
A number of studies were included in authoritative professional publications.

Все самые авторитетные часовые мастера просто посмеялись над таким условием.
All of the most respected watchmakers just laughed at such a condition.

В мою защиту тогда выступили и другие известные и авторитетные журналисты.
Other well-known and authoritative journalists then spoke out defending me.

Авторитетные мировые СМИ продолжают освещать реализацию проекта ТАПИ.
Authoritative world media continue to elucidate project implementation of TAPI.

Клиенты Profiforex используют надежные и авторитетные брокеры финансовых услуг.
Profiforex clients use reliable and reputable financial services brokers.

АКОС объединяет авторитетные независимые компании России, работающие в области связей с общественностью.
AKOS unites reputable independent PR companies of Russia.

Их результатом являются конкретные и авторитетные рекомендации в отношении практических действий.
They result in specific and authoritative recommendations for action.

Такие авторитетные НПО, как АНПОТ, АОЗСТ, Красный Крест и НСЖТ, возглавляются женщинами.
Established NGOs such as TANGO, TuFHA, Red Cross, and TNCW are headed by women.

Между тем, еще задолго до выборов, авторитетные эксперты писали, что если в результате выборов Ш.
In the meantime, even before the elections, competent experts wrote that if S.

Наиболее авторитетные ресурсы могут время от времени получать часть трафика бесплатно.
The most authoritative resources may from time to time to get some traffic for free.

Постановляет предоставлять операциям по поддержанию мира ясные, авторитетные и выполнимые мандаты;
Resolves to give peacekeeping operations clear, credible and achievable mandates;

Многие нынешние авторитетные члены семьи Коломбо начинали в его команде.
Many of the highest-ranking members of the Colombo family today were members of Scarpa's crew.

Авторитетные юридические фирмы имеют большой опыт в бессбойном продвижении документов.
Reputable law firms have a lot of experience in pushing forward the paperwork flawlessly.

Сегодня в нашей конференции принимают участие очень авторитетные представители азербайджанского образования.
Very prestigious reps of Azerbaijani education are present today in our conference.

Хотя все авторитетные компании предлагают им, не все компании, которые имеют их авторитетных….
Although all reputable companies offer them, not all companies that have them are reputable….