АВТОРИТЕТНЫХ СПЕЦИАЛИСТОВ на Английском - Английский перевод

• authoritative experts
• reputable specialist
• of reputable specialists

Примеры использования Авторитетных специалистов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вскоре он стал одним из самых авторитетных специалистов по данной теме.
Soon he became one of the most respected authorities on the topic.

По мнению авторитетных специалистов, экономика Грузии-" мыльный пузырь".
According to competent authorities, Georgia's economy is a"soap bubble".

Председатель представил группу авторитетных специалистов в области корпоративного управления.
The chairperson introduced a panel of experts in the area of corporate governance.

Оплата и условия их труда должны соответствовать их роли как авторитетных специалистов;
They should be entitled to levels of remuneration and conditions of work commensurate with their role as respected professionals;

Кроме докладов авторитетных специалистов, на мероприятии была доступна демозона.
Apart from presentations of reputable specialists, the event offered an exhibition area.

К моменту выхода на рынок, каждый продукт проходит тестирование и одобрение авторитетных специалистов отрасли.
Before releasing it to the market, every product is tested and approved by reputable industry experts.

Отмечены мнения авторитетных специалистов по вопросу сотрудничества в рамках этого объединения.
The opinions of authoritative experts on the issue of cooperation within the framework of this association are noted.

Журнал ИФЛА( 4 номера в год), содержащий статьи авторитетных специалистов библиотечной и информационной науки, новости и отчеты ИФЛА.
IFLA Journal(4 issues per year) which features articles from library and informa- tion science professionals of international standing, and IFLA News and Reports.

Эти руководящие положения разработаны на основе результатов серьезного изучения и анализа практики различных государств и мнений авторитетных специалистов и учреждений.
The guidelines have been drafted based on serious research and analysis of numerous State practices and views of authoritative individuals and institutions.

Для оценки сайтов создается жюри из числа авторитетных специалистов в области Интернет- технологий, искусства, культуры, государственного управления и других.
For an estimation of sites the jury from among authoritative experts in the field of the Internet-technologies, art, culture, the government and others is made.

По окончании встречи также было принято решение о создании экспертных научно-технических групп с участием авторитетных специалистов по авто- и электротранспорту.
At the end of the meeting, a decision was also made to create expert scientific and technical groups with the participation of reputable specialists in auto and electric transport.

Этот принцип получил точное и четкое обоснование со стороны авторитетных специалистов, судейского корпуса и законодательных органов Соединенных Штатов.
The rationale behind the principle has been precisely and clearly constructed by the authorities, judges and legislation of the United States.

Ряд авторитетных специалистов придерживаются мнения, что запрет на смертную казнь за преступления, совершенные лицами, не достигшими 18- летнего возраста, является нормой обычного международного права.
There is authority for the view that the prohibition on executions for crimes committed by persons under age 18 is a norm of customary international law.

Создания консультативной группы в составе авторитетных специалистов из данного региона для консультирования Исполнительного секретаря по вопросам осуществления данной резолюции.
Establishing an advisory group, comprising eminent experts from the region, to provide the Executive Secretary with technical advice on implementing the resolution.

Кроме того, мы обогатили свой профессиональный состав, за счет привлечения авторитетных специалистов, проживающих в Украине, России, Грузии, Беларуси, Армении, Болгарии и других странах.
Furthermore, we have enriched our professional scope by employing reputable experts based in Ukraine, Russia, Georgia, Belarus, Armenia, Bulgaria, and beyond.

Мы бережно, очень внимательно, под патронатом авторитетных специалистов возрождаем историческое наследие и развиваем ранее угасавшие территории ВДНХ, чтобы они вновь стали привлекательны для гостей.
With utmost care and under the patronage of reputable specialists, we are reviving the historical heritage and developing the formerly extinct areas of VDNH, so that they can once again attract guests.

Широко практикуется выставки передовых зеленых технологий, оборудования и опыта с консультациями авторитетных специалистов, а также проверенная и подтвержденная независимыми специалистами социальная реклама лучших практик зеленой экономики;
Exhibitions of advanced green technologies, equipment and experience with consultations of competent specialists are widely practiced, as well as a tested, approved by international specialists social advertising of best green economy practices;

Маттиас Хартвиг- один из авторитетных специалистов в области сравнительного права, доктор права, старший научный сотрудник Института сравнительного публичного и международного права имени Макса Планка( Гейдельберг, Германия).
Matthias Hartwig is one of the most authoritative experts in the field of Comparative Law, Doctor of Law, Senior Researcher of Institute for Comparative Public Law and International Law named after Max Planck(Heidelberg, Germany).

Занятия очень интересные и разнообразные- лекции от самых крупных и авторитетных специалистов, тренинги и возможность даже самому выполнить почетнейшие функции, например, провести Пасхальный седер.
Classes are very interesting and varied: lectures from the largest and most authoritative experts, trainings and the ability to perform even the most honorary functions, for example, to run Seder.

Экспертную команду, состоящую из авторитетных специалистов в области возобновляемой энергии и энергетической комиссии, утвердил Координационный совет Конкурса« Moldova Eco- Energetică», а ее труд оплачивался за счет средств проекта« Энергия и биомасса».
The expert team consisting of well-known specialists in the field of renewable energy and energy efficiency was approved by the Steering Committee of Moldova Eco-Energetica and remunerated from the funds of the Moldova Energy and Biomass Project.

Он просил г-на Виллема Ван Коттема и г-на Антуана Корне как выдающихся и авторитетных специалистов по научно-техническим аспектам опустынивания и деградации земель принять участие в совещании Бюро в качестве наблюдателей.
He asked Mr. Willem Van Cotthem and Mr. Antoine Cornet to attend the Bureau meeting as observers, in view of their outstanding and well recognized expertise in the scientific and technical aspects of desertification and land degradation.

Если Департамент намерен продолжать издавать авторитетный журнал в качестве основного издания Организации, его необходимо издавать в качестве нового продукта с гарантированной возможностью публикации мнений авторитетных специалистов, имеющих важное значение для принятия решений.
If the Department is to continue publishing an influential magazine as the flagship publication of the Organization, it needs to adapt it as a new brand that offers a solid opportunity to explore authoritative viewpoints relevant to making informed decisions.

Сегодня нам доступен огромный поток информации, для того чтобы разобраться в ньюансах дентальной имплантации, важно услышать мнение авторитетных специалистов с медицинским образованием, а не« ужасный опыт» отдельных пациентов, лечение которых по каким-либо причинам не привело к желаемым результатам.
A veritable flood of information is available to us today if we want to get to grips with the topic of«dental implants», from reputable specialist information with a medical background to the«horror stories» of individual patients, whose treatment for whatever reason has not led to the desired results.

В целях обеспечения плюрализма мнений, необходимого для адекватного отражения интересов международного гражданского общества в рамках совещания ГФМР 2010 года,-- фонд Банкомер организовал крупномасштабную встречу для учреждения Международного консультативного комитета( МКК), с тем чтобы имелась возможность знакомиться с мнениями и рекомендациями авторитетных специалистов по проблемам миграции и развития.
To guarantee the plurality of opinions necessary to adequately reflect the interests of the international civil society of the GFMD 2010, the Bancomer Foundation called a large meeting in order to establish the International Advisory Committee(IAC), taking into account the opinions and guidance of renowned specialists on the issues of migration and development.

Эта сумма включает пожертвования предприятий частного сектора Бразилии в размере 877 000 долл. США, полученные в результате пропагандистской деятельности авторитетных специалистов из частного и государственного секторов, и пожертвование японской неправительственной организации" Центр по предупреждению наркомании( ЦПН)" в размере 732 000 долларов США.
They include private-sector donations from Brazil of $877,000, resulting from the advocacy work of renowned experts in the private and public sectors, and $732,000 from the Drug Abuse Prevention Centre(DAPS), a Japanese non-governmental organization.

Это, прежде всего, консультации в сфере корпоративного права, в частности, по структурированию бизнеса в соответствии с европейскими стандартами, сопровождение переговоров и заключение договоров о сотрудничестве с иностранными партнерами, соглашений о приобретении активов, в частности, земли и недвижимости в связи со строительством дилерских центров, подготовка экспертных заключений с привлечением признанных ученых и авторитетных специалистов в области украинского права.
Primarily, this is an advice on corporate law, particularly regarding business structuring in accordance with European standards, support of negotiations and conclusion of contracts on cooperation with foreign partners, agreements on purchase of assets, including land and real estate in connection with the construction of dealership centers, preparation of expert opinions involving recognized scientists and respected experts in Ukrainian law.

В конференции примут участие авторитетные специалисты со всего мира.
The conference will be attended by authoritative experts from around the world.

Победителей Конкурса определит жюри из 5- ти человек, среди которых будут как представители крупнейших чайно- кофейных компаний, так и авторитетные специалисты в области телевидения и кинематографии.
Contest winners will determine the jury of 5 persons, among whom are the representatives of the largest tea and coffee companies, and authoritative experts in the field of television and film.

Валери Больер не просто авторитетный специалист интернет- гейминга, он стоял у истоков создания одного из самых успешных продуктов отрасли.
Valéry Bollier is not just a reputable specialist in the sphere of iGaming; he stood at the origins of one of the most successful industry products.

Этот опытнейший и авторитетный специалист пользуется почетом и уважением среди коллег и просто любителей спорта.
This experienced and reputable specialist enjoys esteem and respect among colleagues and fans of the sport.