АВТОХТОННЫХ на Английском - Английский перевод

• autochthonous
• indigenous
• native
• customary

Примеры использования Автохтонных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отборный виноград автохтонных красных сортов.
A selection of native red grape varieties.

С другой стророны есть государства, которые отрицают существование автохтонных меньшинств на своей территории.
But there are also states that deny the existence of their autochthonous minorities.

Отобранный виноград автохтонных красных сортов.
A selection of native red grape varieties.

Культивирование сотен автохтонных сортов, которые мы не встретим в других странах.
Cultivation of countless native varieties, a practice not commonly encountered in other countries.

Отборный виноград из автохтонных красных сортов.
A selection of native red grape varieties.

Будет создан гарантийный фонд в целях содействия финансированию проектов в области развития на автохтонных землях.
A guarantee fund shall be established to help finance development projects on customary land.

В 2006 году FUEN принял Хартию автохтонных национальных меньшинств/ народностей Европы.
FUEN adopted the Charter for the autochthonous, national minorities in Europe in 2006.

Другая часть историков признает на территории Абхазии два автохтонных этноса грузинский и абхазский.
The other camp recognised two autochthonous ethnic groups on Abkhaz soil- the Georgians and the Abkhaz.

Разрабатывается новый закон об автохтонных итальянском и венгерском национальных сообществах в Словении.
A new law on the autochthonous Italian and Hungarian national communities in Slovenia is being drafted.

Большинство автохтонных национальных меньшинств и/ или их представители очень хорошо интегрированы в мажоритарное население.
Most autochthonous national minorities and/or their members are very well integrated into the majority population.

Земля очень ухожена, поэтому она полна зелени и автохтонных далматинских фруктовых деревьев и растений.
The land is very well maintained so it is full of greenery and autochthonous Dalmatian fruit trees and plants.

При Федеральной канцелярии были созданы консультативные советы для каждого из шести автохтонных национальных меньшинств.
An advisory council has been set up with the Federal Chancellery for each of the six autochthonous national minorities.

Будет уточнен порядок юридического признания автохтонных органов с целью гарантировать их легитимность.
The system for the recognition of the customary authorities shall be determined with a view to guaranteeing their legitimacy.

В 1992 году программой было охвачено творчество народа рома, а в 1993 году- культура иммигрантов и автохтонных немцев района Кочевье.
In 1992, the Roma were included in this programme, and in 1993 immigrants and autochthonous Kočevje Germans.

В эти же годы на острове по-прежнему преобладало возделывание двух автохтонных сортов- красного и белого« винного» винограда: Ксинистери и Мавро.
The two indigenous red and white wine grape varieties, Xynisteri and Mavro, were still predominantly cultivated in the 60s.

Выпускаемых в винодельне братьев Райкович выделяется и вино Опиум, купаж трех автохтонных сортов- Вранац, Прокупац и Зачинак.
The Brothers Rajkovic Winery also makes Opium wine, which is a combination of the three autochthonous wines Vranac, Prokupac, and Začinak.

Особенно подробно изложены особые права автохтонных итальянской и венгерской этнических общин, а также этнической общины рома.
The special rights of the autochthonous Italian and Hungarian ethnic communities, and of the Roma ethnic community are stipulated in particular detail.

Проект Агентства был направлен на осуществление агролесомелиоративной деятельности в автохтонных общинах, расположенных вдоль границы с Панамой.
The GTZ project targeted forestry activities in indigenous communities located along the border with Panama.

В федеральном парламенте и парламентах земель Австрии не предусмотрено гарантированных мандатов и/ или мест для представителей автохтонных этнических групп.
In Austria there are no guaranteed mandates and/or seats for autochthonous ethnic groups in federal parliament or in the provincial parliaments.

В Сербии производятся высококачественные вина из автохтонных сортов винограда, которые, несмотря на финансовый кризис, находят путь к выходу на зарубежный рынок.
Serbia has excellent local wines made from autochthonous varieties which, despite the financial crisis, find their way into the international market.

Австрия твердо привержена дальнейшему улучшению защиты и поощрения прав словенского и других пяти автохтонных национальных меньшинств в Австрии.
Austria was committed to further advance the protection and promotion of the rights of the Slovenian and the other five autochthonous national minorities in Austria.

Деятельность Управления по делам национальностей связана с вопросами автохтонных этнических общин в Словении итальянской и венгерской этнических общин, общины рома.
The activities of the Office for Nationalities relate to the autochthonous ethnic communities in Slovenia. Italian and Hungarian ethnic communities, the Roma.

Имея более 90 организаций- членов в 33 европейских странах, это крупнейшая организация автохтонных национальных этнических групп в Европе.
With more than 90 member organisations in 32 European countries, FUEN is the largest European umbrella organisation of the autochthonous, national minorities in Europe.

Появление иностранцев на автохтонных территориях муниципалитета Миту привело к прогрессирующему несоблюдению прав общин коренных народов, в особенности прав девочек.
The arrival of outsiders in indigenous territories of Mitú has led to the gradual disregard of the rights of indigenous communities, and in particular those of girls.

Осознания важности осуществления демократических принципов, гарантирующих равенство автохтонных национальных меньшинств и общин, проживающих в стране.
Awareness of the significance of the implementation of democratic principles guaranteeing equality to the autochthonous national minorities and communities living in the country.

Наряду семидесятых годов прошлого века, автохтонных видов этой оболочки были в основном заменены более энергичным, но менее изящной инвазивные породы, исходя из тропических морей.
Along the seventies of past century, autochthonous species of this shell were mostly superseded by more vigorous, but less dainty invasive specie, coming from the tropical seas.

Виноградники замка Траутмансдорф( Trauttmansdorff) в Мерано/ Meran хранят от забвения 15 автохтонных сортов винограда: Блаттерл, Юнгферлер, Фрауэлер, Гшлафенер….
The vineyards of Trauttmansdorff Castle in Merano conserve fifteen indigenous grape varieties from oblivion: they bear names such as Blatterle, Jungferler, Fraueler, Gschlafener.

Г-н ЭВОМСАН спрашивает, не связано ли исчезновение автохтонных языков с фактически сложившейся ситуацией или же оно является результатом сознательной ассимиляционистской политики.
Mr. EWOMSAN asked whether the disappearance of the autochthonous languages was associated simply with the way things evolved or whether it was the result of a conscious assimilationist policy.

Традиционное искусство и фольклор Байсуна, формируясь на протяжении веков на почве автохтонных традиций, испытывали разнообразные влияния, обусловленные своеобразием исторического развития.
Its traditional art and folklore, while developing for centuries on the basis of indigenous traditions, witnessed various impacts, which were results of peculiar way of historical development.

Поэтому уважение основных языковых и культурных прав при обучении коренных народов приобретает решающее значение как для сохранения автохтонных языков и культур, так и для будущего планеты.
Therefore, linguistic and cultural human rights in education for indigenous peoples are crucial for the survival of indigenous languages and cultures and for the future of the planet.