ЧИСЛА КОРЕННЫХ НАРОДОВ на Английском - Английский перевод

• indigenous
• aboriginal
• numbers of indigenous peoples

Примеры использования Числа коренных народов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Управление по защите прав женщин из числа коренных народов.
Office for the Defence of Indigenous Women.

Особое положение женщин из числа коренных народов и женщин- мигрантов.
Specific situation of indigenous and migrant women.

Iii Канцелярия по делам женщин из числа коренных народов.
Iii Office for the Defence of Indigenous Women.

Положение женщин из числа коренных народов и африканского происхождения.
Situation of indigenous and Afro-descendent women.

Консультации, предоставляемые непосредственно экспертами из числа коренных народов.
Advice directly from indigenous experts.

Роль женщин из числа коренных народов в принятии решений 60- 61 18.
The role of indigenous women in decision-making 60- 61 15.

Положение детей и подростков из числа коренных народов в Гондурасе.
The situation of indigenous children and youth in Honduras.

День общей дискуссии по теме<< Права детей из числа коренных народов.
Day of general discussion on the rights of indigenous children.

Миллионы людей из числа коренных народов были убиты в войнах и умерли от болезней.
Millions of indigenous peoples were decimated by wars and diseases.

III. Положение детей и подростков из числа коренных народов в Мексике.
III. The situation of indigenous children and adolescents in Mexico.

Таким образом, действие Закона распространяется и на лиц из числа коренных народов.
Thus, the Act also covers the members of indigenous peoples.

IV. Положение детей и подростков из числа коренных народов в Гватемале.
IV. The situation of indigenous children and adolescents in Guatemala.

Участие женщин из числа коренных народов в консультативных органах на уровне общин.
Participation of Indigenous Women in Community Level Consultative Bodies.

Национальная ассоциация сельских женщин и женщин из числа коренных народов АНАМУРИ.
National Association of Rural and Indigenous Women ANAMURI.

Положение женщин из числа коренных народов и перуанок африканского происхождения статьи 2 и 5.
Situation of indigenous and Afro-Peruvian women arts. 2 and 5.

Иберо- американское совещание по правам детей и подростков из числа коренных народов.
Ibero-American Meeting on the Rights of Indigenous Children and Adolescents.

Некоторые аспекты, касающиеся положения женщин из числа коренных народов и гондурасцев африканского происхождения.
Issues relevant to the situation of indigenous and Afro-Honduran women.

Уделение недостаточного внимания конкретным проблемам, касающимся женщин из числа коренных народов.
Near-invisibility of the specific problems of indigenous women.

Были созданы центры исследований и подготовки преподавателей из числа коренных народов для спасения и сохранения их знаний и опыта.
Research and training centres for teachers of indigenous peoples were set up in order to preserve traditional knowledge and skills.

Год Содействие социальному развитию и укрепление роли женщин из числа коренных народов.
Promoting social development and strengthening the role of indigenous women.

В Ньюфаундленде и Лабрадоре представленность женщин из числа коренных народов в переговорных группах зависит от соответствующей туземной группы.
In Newfoundland and Labrador, the representation of Aboriginal women on negotiating teams varies by Aboriginal group.

Сегодня мы вновь подтверждаем нашу готовность содействовать расширению прав и влияния женщин из числа коренных народов.
Today, we renew our commitment to promoting the empowerment and voice of indigenous women.

Вопросу об инвалидах из числа коренных народов не уделяется должное внимание в международных, национальных и региональных стратегических рамках.
Disability among indigenous peoples has not been given due attention within international, national and regional policy frameworks.

НПЗУ отметили свои стратегии по борьбе с ростом маргинализации инвалидов из числа коренных народов.
NHRIs highlighted their strategies to combat the increased marginalization of indigenous peoples with disabilities.

Они также являются домом для большого числа коренных народов, которые стремятся сохранить свой жизненный уклад и традиционный способ существования.
They are also home to large numbers of indigenous peoples striving to maintain their livelihoods and traditional way of life.

Обсуждение в рамках дискуссионной группы по вопросу о поощрении и защите прав инвалидов из числа коренных народов.
Panel discussion on the promotion and protection of the rights of indigenous persons with disabilities.

В них обращается внимание на серьезные нарушения прав человека лиц из числа коренных народов, которые должны жестко пресекаться системой правосудия в каждом случае.
They express a serious pattern of human rights violations of indigenous people that must be addressed squarely by the justice system wherever it occurs.

См., в частности, рекомендации, составленные по итогам дня общей дискуссии по теме" Права детей из числа коренных народов", 3 октября 2003 года.
See in particular the recommendations of the Day of General Discussion on the rights of indigenous children, 3 October 2003.

Г-жа Лаки Шерпа( Национальная сеть женщин из числа коренных народов), г-жа Рут Бикманс( ПРООН), г-н Сушил Радж( УВКПЧ), г-н Энди Ричардсон( МПС) и г-н Артуро Рекесенс СПФКН.
Ms Lucky Sherpa(National Network of Indigenous Women), Ms Ruth Beeckmans(UNDP), Mr Sushil Raj(OHCHR), Mr Andy Richardson(IPU) and Mr Arturo Requesens SPFII.

Программа специальных мер в интересах коренных народов представляет собой стратегию своевременного вмешательства, направленную на удовлетворение потребностей детей из числа коренных народов и их семей.
Aboriginal Head Start is an early intervention strategy addressing the needs of Aboriginal children and their families.