Примеры использования Autochthonous на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
For the autochthonous peoples of the andes.
GERMANY'S VARIETY autochthonous.
Autochthonous and non-autochthonous Roma.
In Central Europe, there are also the autochthonous population.
В Центральной Европе также имеются автохтонные популяции.Autochthonous and anthropourgic pockets of this infection activated.
Активизируются аутохтонные и антропургические очаги этой инфекции.Firriato'QUATER'- The birth of the first'QUAD' autochthonous wine.
Firriato" квартал"- рождение автохтонное вино первый" QUAD".However, only autochthonous minorities were included under these provisions.
Однако соответствующие нормы охватывали только автохтонные меньшинства.Every year, FUEN organises the largest meeting of the autochthonous minorities in Europe.
Ежегодно FUEN проводит крупнейшую встречу коренных меньшинств в Европе.Old and autochthonous sorts that are still grown are zupljanka, smederevka and kreaca.
Из автохтонных и старых сортов здесь выращиваются Жуплянка, Смедеревка, Креаца.A great opportunity for lovers of peace,nature and autochthonous island of Brac.
Прекрасная возможность для любителей покоя,природы и автохтонного острова Брач.An investigation into an autochthonous approach may be rewarding in many cases;
Во многих случаях положительный результат может дать изучение автохтонного подхода;Did they have the same rights as persons belonging to the"autochthonous minorities"?
Пользуются ли они теми же самыми правами, как и лица, принадлежащие к<< коренным меньшинствамgt;gt;?The autochthonous population of Chukotka, Chukchas and Eskimos are friendly and hospitable nation.
Автохтонное население Чукотки- чукчи и эскимосы являются яркой и дружелюбной нацией.CPI is composed of representatives of all autochthonous peoples in each province.
В состав КПИ входят представители всех коренных народов от каждой провинции страны.What was the legal status of persons belonging to minorities that were not"autochthonous"?
Каким является правовой статус лиц, принадлежащих к меньшинствам, которые не являются<< кореннымиgt;gt;?The other camp recognised two autochthonous ethnic groups on Abkhaz soil- the Georgians and the Abkhaz.
Другая часть историков признает на территории Абхазии два автохтонных этноса грузинский и абхазский.Additionally, it is generally accepted that the latter originate from autochthonous elements.
В целом, теперь также возможно доказать, что последние при этом исходят из аутохтонных элементов.A new law on the autochthonous Italian and Hungarian national communities in Slovenia is being drafted.
Разрабатывается новый закон об автохтонных итальянском и венгерском национальных сообществах в Словении.There are several programs aimed at improving the living conditions of autochthonous peoples.
Осуществляется также несколько программ, направленных на улучшение условий жизни коренных народов.Most autochthonous national minorities and/or their members are very well integrated into the majority population.
Большинство автохтонных национальных меньшинств и/ или их представители очень хорошо интегрированы в мажоритарное население.But there are also states that deny the existence of their autochthonous minorities.
С другой стророны есть государства, которые отрицают существование автохтонных меньшинств на своей территории.The special rights of the autochthonous Italian and Hungarian ethnic communities, and of the Roma ethnic community are stipulated in particular detail.
Особенно подробно изложены особые права автохтонных итальянской и венгерской этнических общин, а также этнической общины рома.What is needed is a health system that draws on the philosophy of the autochthonous medical tradition.
First of all, it is of importance to note that the number of autochthonous Roma was reduced to a large extent by persecution during the National Socialist period.
Прежде всего следует отметить, что численность коренных рома сократилась главным образом во время правления национал-социалистов.Type of golf course: Resort with two golf courses(East and West),with a varied route and surrounded by autochthonous flora.
Тип поля для гольфа: Курорт с двумя полями для гольфа( восточное и западное),с разными маршрутами и в окружении местной природы.Serbia has excellent local wines made from autochthonous varieties which, despite the financial crisis, find their way into the international market.
В Сербии производятся высококачественные вина из автохтонных сортов винограда, которые, несмотря на финансовый кризис, находят путь к выходу на зарубежный рынок.Concerning other diseases, Uruguay has seen no cases of diphtheria, yellow fever, polio,neonatal tetanus or autochthonous malaria.
Если говорить о других заболеваниях, то случаи дифтерии, желтой лихорадки,полиомиелита или аутохтонной малярии в Уругвае не зарегистрированы.The activities of the Office for Nationalities relate to the autochthonous ethnic communities in Slovenia. Italian and Hungarian ethnic communities, the Roma.
Деятельность Управления по делам национальностей связана с вопросами автохтонных этнических общин в Словении итальянской и венгерской этнических общин, общины рома.Austria's autochthonous ethnic groups enjoy special protection, both at constitutional level and on the basis of numerous other legal sources, including the Ethnic Groups Act.
Автохтонные этнические группы, проживающие в Австрии, пользуются особой защитой как на уровне Конституции, так и в соответствии с различными другими нормативными актами, включая Закон об этнических группах.The enologists say that this vicious disease was harmless against the autochthonous vines, grown on the sand of the Danube banks.
Энологи утверждают, что эта филлоксера не могла нанести вреда местной лозе, возделываемой на песчаной почве на берегах Дуная.
