АДАПТИРОВАННОЕ на Английском - Английский перевод

• adapted
• customized
• tailored

Примеры использования Адаптированное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Адаптированное определение из WTO/ TBT 8.
Adapted from WTO/TBT 8.

Тариф Flex: путешествие, адаптированное для Вас.
The Flex fare: a trip tailored to you.

В общем адаптированное руководство сработало хорошо.
In general, the adapted guidelines worked well.

Светло-зеленый- Адаптированное меню по запросу.
Light green- Adaptable menu upon request.

Адаптированное определение из: статьи 2 е документа 2001/ 95/ ЕС.
Producer adapted from 2001/95/EC, art 2 e.

Фирменное банкетное меню адаптированное под Ваши вкусы.
Banquet menu adapted to your tastes.

Адаптированное определение из статьи 2 h документа 2001/ 95 EC.
Withdrawal adapted from 2001/95/EC, art 2 h.

Фирменное банкетное меню адаптированное под Ваши вкусы.
Branded banquet menu adapted to your tastes.

Найти адаптированное решение для индивидуального пациента.
To find an adapted solution for an individual patient.

И победитель в номинации на" Оскар" за лучшее адаптированное сжигание.
And the winner for best adapted Oscar burn.

Предложение класса Премиум, адаптированное к вашей сфере деятельности.
Global Premium offer adapted to your activity.

Адаптированное системное решение для каждого продукта и технологии.
The customized system solution for every product and procedure.

Устройство школы полностью адаптированное для студентов и посетителей инвалидов.
Facilities fully accessible to disabled students and visitors.

Упражнение по ранжированию или оценке приоритетов, адаптированное для.
Priority ranking or scoring exercise adapted to multi-stakeholder setting.

Индивидуальное предложение- адаптированное к потребностям и финансовым возможностям клиента.
Made-to-measure offer- adjusted to client's needs and financial capabilities.

Они частично отражают специальное положение 232 Рекомендаций ООН, адаптированное для МПОГ и ДОПОГ.
They reflect part of UN special provision 232 adapted for RID and ADR.

Пункт 6" дорожная карта", стр. 31, предложение, адаптированное к предложению Российской Федерации.
Paragraph 6 Roadmap, page 25 proposal adapted to proposal by Russian Federation.

Для младенцев и детей до 8 лет включительно мы предлагаем адаптированное питание.
For infants and children up to 8 years of age, we provide a meal adapted to their tastes.

Этот компонент формирует адаптированное для мобильных браузеров окружение, для создания отчетов.
This component forms the environment adapted to the mobile browser to create reports.

Разработка, установка и внедрение СУИСБ, в том числе адаптированное к местным условиям;
BCIMS development, installation and implementation, including adapted to local conditions;

Дети от 9 до 11 лет включительно могут также получить такое адаптированное питание, но по предварительному запросу во время бронирования билетов.
Children aged 9 to 11 can also receive a meal adapted to their tastes, if requested at the time of booking.

Уникальное средневековое архитектурное сооружение, адаптированное к современным требованиям.
A mediaeval setting that has been adapted to the modern age, with unique architecture.

Ее компьютерная версия получит улучшенную графику для больших разрешений и адаптированное управление.
Her computer version will get improved graphics for large resolutions and customized controls.

Адаптированное издание F. Berkes, J. Colding, and C. Folke." Rediscovery of traditional ecological knowledge as adaptive management.
Adapted from F. Berkes, J. Colding, and C. Folke."Rediscovery of traditional ecological knowledge as adaptive management.

Разработать соответствующее законодательство, адаптированное к современным условиям с целью защиты прав и достоинства инвалидов;
Developing appropriate legislation, adapted to modern society, to protect the rights and dignity of persons with disabilities;

В связи с частью 5 участники Совещания приняли к сведению, что Германия подготовит конкретное предложение, адаптированное к перевозке по внутренним водным путям.
For Part 5, the Meeting noted that Germany would prepare a specific proposal adapted to carriage by inland waterway.

Культурные: культура« устранения отклонения и дефектов», адаптированное обучение и передача лучших практик, соответствующее поведение.
Cultural:“zero failure” culture aimed at bridging gaps and eliminating defects, customized training and shared best practices, appropriate behaviour.

В зависимости от функции и задачи на предприятии или в производственном процессе обеспечивается адаптированное поведение и характеристики компонента просмотра.
Depending on your role and function in your enterprise or the process you are working on, distinct and relevantly adapted viewer component behavior can be implemented.

Эти университеты предлагают высокое качество образования, адаптированное к рынку труда, а в некоторых случаях и возможность учиться на двух языках: английском и испанском.
Those universities offer high quality education adapted to the labour market and in some cases the possibility to study in two languages: English and Spanish.

Эту Директиву дополняет руководство по процессам экстенсивной очистки сточных вод, адаптированное к общинам малого и среднего размера с ПЭ 500- 5000 66.
This Directive is complemented by a guide on extensive wastewater treatment processes adapted to small and medium-sized communities with PEs of 500-5000 66.