АДМИНИСТРАТИВНОЙ КАНЦЕЛЯРИЕЙ на Английском - Английский перевод

• executive office
• administrative office

Примеры использования Административной канцелярией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Официальный доклад, подготовленный Административной канцелярией.
Formal report issued to Executive Office.

Административной канцелярией департамента, подающего заявку;
The Executive Office of the requesting department;

Ее деятельность координируется Административной канцелярией Генерального секретаря.
Its work is coordinated by the Executive Office of the Secretary-General.

Информационная технология централизованно осуществляемые Административной канцелярией расходы.
Information technology centrally administered costs by the Executive Office.

Это предложение изучается Административной канцелярией Генерального секретаря.
The proposal is under review by the Executive Office of the Secretary-General.

A Включая кадровые решения, принятые и/ или утвержденные Административной канцелярией ДУ.
A Includes personnel actions initiated and/or approved by the Executive Office of DM.

Мероприятия по поддержке программ будут проводиться Административной канцелярией и Группой редакционного контроля.
Support activities will be carried out by the Executive Office and the Editorial Unit.

Все рекомендации по приему на работу и расходам должны утверждаться Административной канцелярией.
All recommendations for recruitment and for expenditures must be approved by the Executive Office.

Административной канцелярией подготовлен третий проект для рассмотрения и согласования Секцией финансового обслуживания.
The Executive Office has produced a third draft for review and agreement by the Financial Services Section.

План работы Службы подготавливается на скользящей основе, обновляется каждые шесть месяцев и рассматривается Административной канцелярией.
The Service's workplan is produced on a rolling basis, updated every six months and reviewed by the Executive Office.

Административной канцелярией руководит административный сотрудник, который подотчетен заместителю Генерального секретаря.
The Executive Office is headed by an Executive Officer who is accountable to the Under-Secretary-General.

Эти услуги ранее предоставлялись Управлению административной канцелярией Департамента по вопросам администрации и управления.
These services were formerly provided to the Office by the Executive Office of the Department of Administration and Management.

Административной канцелярией и Канцелярией заместителя Генерального секретаря проведены также самооценки их соответствующей деятельности.
The Executive Office and the Office of the Under-Secretary General have also undertaken self-assessments of their respective activities.

Процесс набора и репатриации персонала осуществляется Административной канцелярией в период замены этого прикомандированного персонала.
The recruitment and repatriation process is administered by the Executive Office during the rotation of those seconded personnel.

Техническая миссия Организации Объединенных Наций руководствовалась прилагаемым документом с изложением полномочий, предоставленным Административной канцелярией Генерального секретаря.
The United Nations Technical Mission was guided by the enclosed terms of reference provided by the Executive Office of the Secretary-General.

Вспомогательное обслуживание программы, обеспечиваемое Административной канцелярией, теперь выделено из компонента<< Руководство и управление.
Programme support provided by the Executive Office is now identified separately from the executive direction and management component.

Департамент будет тесно сотрудничать с Административной канцелярией Генерального секретаря и другими департаментами при внесении изменений в соответствующие бюллетени Генерального секретаря пункт 84.
The Department will work closely with the Executive Office of the Secretary-General and other Departments to revise the relevant Secretary-General's bulletins para. 84.

Г-н ХАЛЬБВАКС( Контролер) говорит, что каждое управление в Секретариате располагает административной канцелярией для выполнения повседневных административных функций и УСВН не является исключением.
Mr. Halbwachs(Controller) said that every Office in the Secretariat had an executive office in charge of day-to-day administration, and OIOS was no exception.

В сентябре 2008 года этот проект был одобрен Административной канцелярией ЕЭК ООН и в настоящее время находится на рассмотрении в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций на предмет его финансирования.
The project was approved by the UNECE Executive Office in September 2008 and is currently being considered by the United Nations Headquarters for financing.

Замечания, высказанные МООНК, Департаментом операций по поддержанию мира и Административной канцелярией Генерального секретаря, включены в доклад в соответствующих местах и выделены курсивом.
The comments made by UNMIK, the Department of Peacekeeping Operations and the Executive Office of the Secretary-General have been included in the report as appropriate and are shown in italics.

Были выдвинуты новые инициативы, к которым, в частности, относятся руководящие принципы работы со средствами массовой информации, изданные Административной канцелярией Генерального секретаря для должностных лиц Организации Объединенных Наций.
There have been new initiatives, such as the media guidelines for United Nations officials issued by the Executive Office of the Secretary-General.

Исполнительное руководство и управление ЮНЕП осуществляются Административной канцелярией, Секретариатом руководящих органов и заинтересованных сторон и независимым Управлением по оценке.
The executive direction and management of UNEP is carried out by the Executive Office, the Secretariat of the Governing Bodies and Stakeholders, and an independent Evaluation Office..

Руководство отметило, что оно предпримет дальнейшие шаги по устранению противоречий в функциях между Административной канцелярией и Секцией финансового обслуживания и пересмотру соответствующих процедур;
Management indicated that it would take further steps to resolve the conflict of functions between the Executive Office and the Financial Services Section and revise the corresponding procedures;

В тесной координации с Административной канцелярией УСВН управление кадрами и ресурсами УСВН в Женеве и обеспечение административной и иной поддержки различным функциональным подразделениям УСВН в Женеве;
In close coordination with the OIOS Executive Office, administering OIOS staff and resources in Geneva and providing administrative and other support to the different functional units of OIOS in Geneva;

Совместно с Управлением по координации гуманитарных вопросов и Административной канцелярией Генерального секретаря Комитет организовал в здании Секретариата фотовыставки по Афганистану и Демократической Республике Конго.
With the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and the Executive Office of the Secretary-General, it organized photographic exhibits in the Secretariat building on Afghanistan and the Democratic Republic of the Congo.

Работа с Административной канцелярией Департамента по политическим вопросам и Департаментом по вопросам управления в целях усиления проверки административной документации ради обеспечения соблюдения существующих правил и положений;
Work with the Executive Office of the Department of Political Affairs and the Department of Management to strengthen vetting of administrative paperwork to ensure compliance with applicable rules and regulations;

Эти изменения будут отражать перераспределение функций между Административной канцелярией Департамента по политическим вопросам и Административной канцелярией Департамента по вопросам разоружения после осуществления мер по реформе.
The changes would reflect a realignment of functions between the Executive Office of the Department and the Administrative Office of the Department of Disarmament Affairs following the reform measures.

Консультативный комитет на основании пункта 5 доклада Генерального секретаря отмечает, что в настоящее время некоторые услуги оказываются Административной канцелярией Департамента по вопросам администрации и управления.
The Advisory Committee notes from paragraph 5 of the report of the Secretary-General that currently certain services are provided by the Executive Office of the Department of Administration and Management.

Эти три департамента совместно с Административной канцелярией Генерального секретаря будут заниматься на уровне рабочих групп дальнейшим совершенствованием баз данных и других компонентов системы раннего предупреждения.
The three departments, together with the Executive Office of the Secretary-General, will pursue, at the working-group level, further development of the databases and other details of the early warning system.

В течение прошедшего года Служба разработки политикии и оценки( СРПО) осуществляла деятельность по тематическим и оперативным приоритетам, которые были определены административной канцелярией и Исполнительным комитетом.
During the past year, the Policy Development and Evaluation Service(PDES) focused its activities on the thematic and operational priorities that were defined by the Executive Office and the Executive Committee.